kopfkino

Cегодня исполняется 275 лет со дня рождения Иоганна Вольфганга фон Гёте.

Немецкий поэт был признанным мастером слова и обладал большим словарными запасом — более 93 000 слов вышли из-под его пера. Для сравнения — в среднем активный вокабуляр немца колеблется от 12 000 до 16 000 слов.

Чем объясняется такое лексическое богатство? Дело в том, что Гёте оставил после себя не только литературные произведения, но и труды в области естествознания, политики и юриспруденции (настоящий полимат). Кроме того, на формирование такого внушительного словарного запаса также повлияло изучение других языков — латинского, древнегреческого, иврита, французского, итальянского и английского. Ну и, конечно, путешествуя по Германии, поэт знакомился с региональными вариантами и диалектами.

В 1946 году Немецкая академия наук приступила к работе над масштабным лексикографическим проектом — «Cловарем Гёте» (GWb). Его цель — систематизировать всю лексику, включая каждый глагол, каждое прилагательное. И даже каждый предлог, используемый Гёте. Словарь включает как значения слов, так и примеры их употребления в контексте. Только представьте, какой это титанический труд. Поэтому завершить работу ученые планируют к 2029 году.

📖 А вот несколько прекрасных примеров словотворчества Гёте:

▶️einhamstern («захомячиться») — нет, это не запасы еды как у хомяка, а всего лишь уединенный, замкнутый образ жизни.

▶️nettfüßig («милоножный; милостопный») — на случай, если вам захочется сказать, что у кого-то красивая обувь.

▶️Rutscherchen — «прогулочка; поездочка».

▶️Nichtbriefschreibegesinnung — нет желания отвечать на сообщения и имейлы? Поставьте себе это слово в статус, и вас перестанут беспокоить. Gesinnung – «настроение; образ мыслей».

И мое любимое:
▶️Meeresgeruchschnufflender — примерно так вас бы и назвал Гёте, когда бы в следующий раз захотели отправиться на Балтийское море.

#sprachgeschichte

Какое слово вам понравилось больше всего?

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/de/kpfkino.com/1255

2.6K viewsKarin, Aug 28 at 09:54

Cегодня исполняется 275 лет со дня рождения Иоганна Вольфганга фон Гёте.

Немецкий поэт был признанным мастером слова и обладал большим словарными запасом — более 93 000 слов вышли из-под его пера. Для сравнения — в среднем активный вокабуляр немца колеблется от 12 000 до 16 000 слов.

Чем объясняется такое лексическое богатство? Дело в том, что Гёте оставил после себя не только литературные произведения, но и труды в области естествознания, политики и юриспруденции (настоящий полимат). Кроме того, на формирование такого внушительного словарного запаса также повлияло изучение других языков — латинского, древнегреческого, иврита, французского, итальянского и английского. Ну и, конечно, путешествуя по Германии, поэт знакомился с региональными вариантами и диалектами.

В 1946 году Немецкая академия наук приступила к работе над масштабным лексикографическим проектом — «Cловарем Гёте» (GWb). Его цель — систематизировать всю лексику, включая каждый глагол, каждое прилагательное. И даже каждый предлог, используемый Гёте. Словарь включает как значения слов, так и примеры их употребления в контексте. Только представьте, какой это титанический труд. Поэтому завершить работу ученые планируют к 2029 году.

📖 А вот несколько прекрасных примеров словотворчества Гёте:

▶️einhamstern («захомячиться») — нет, это не запасы еды как у хомяка, а всего лишь уединенный, замкнутый образ жизни.

▶️nettfüßig («милоножный; милостопный») — на случай, если вам захочется сказать, что у кого-то красивая обувь.

▶️Rutscherchen — «прогулочка; поездочка».

▶️Nichtbriefschreibegesinnung — нет желания отвечать на сообщения и имейлы? Поставьте себе это слово в статус, и вас перестанут беспокоить. Gesinnung – «настроение; образ мыслей».

И мое любимое:
▶️Meeresgeruchschnufflender — примерно так вас бы и назвал Гёте, когда бы в следующий раз захотели отправиться на Балтийское море.

#sprachgeschichte

Какое слово вам понравилось больше всего?