⏺️Однажды на паре я предложила своим студентам перевести забавные плакаты Ritter Sport. Хочу поделиться переводом (на желтом плакате), который нам всем очень понравился:
«Хочешь свидания без неловкого молчания?» (прошоколад с хрустящими хлопьями)
⏺️А еще на сайте немецкой марки собрана галерея с различными вкусами шоколада и названиями (я смеялась), которые предложили пользователи. Мои фавориты — это Döner, Trostpflaster, Bauchgefühl и Morgenmuffel (просто "а какой ты сегодня?").
*Naschkatze – "сладкоежка".
➡️Классные плакаты вы найдете здесь. ➡️Что предложили пользователи — в этой галерее.
⏺️Однажды на паре я предложила своим студентам перевести забавные плакаты Ritter Sport. Хочу поделиться переводом (на желтом плакате), который нам всем очень понравился:
«Хочешь свидания без неловкого молчания?» (прошоколад с хрустящими хлопьями)
⏺️А еще на сайте немецкой марки собрана галерея с различными вкусами шоколада и названиями (я смеялась), которые предложили пользователи. Мои фавориты — это Döner, Trostpflaster, Bauchgefühl и Morgenmuffel (просто "а какой ты сегодня?").
*Naschkatze – "сладкоежка".
➡️Классные плакаты вы найдете здесь. ➡️Что предложили пользователи — в этой галерее.
NEWS You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. For example, WhatsApp restricted the number of times a user could forward something, and developed automated systems that detect and flag objectionable content.
from de