Нет ничего прекраснее этих моментов-озарений, когда на занятии вдруг слышишь:
⚪️«Как я легко запомнил множественное число для Bau? Все просто: есть группа Einstürzende Neubauten. Ой, там же еще Partizip?». 💛«Когда забываю это слово, то всегда вспоминаю логотип фирмы Zwilling». ⚪️«Оказывается, цугцванг — это из немецкого! От глагола zwingen… Теперь все понятно. И поезд здесь ни при чем. Кстати, у одного немецкого издательства на логотипе изображен конь, тоже что-то на шахматном». 💛«Если Bäckerei — это пекарня, то Schneiderei — это «порезочная», то есть ателье? Еще и популярная немецкая фамилия — Шнайдер — отсюда». ⚪️«Leiden — это страдания (у Гете роман такой – "Страдания юного Вертера"), Leidenschaft — это страсть и увлечение. Получается, буквально то, чем я страдаю, болею? Как же все логично…». 💛«В футболе есть такая позиция, называется она раумдойтер (например, Томас Мюллер)». Raumdeuter — что-то вроде «указателя» или «толкователя» пространства. ⚪️«Неужели немецкое schlendern и русское «шлендрать» означают одно и то же?!» 💛«Я все время думала, что группа Die Toten Hosen — это «мертвые штаны» и просто абсурдное название. Но не выражение! [tote Hose – скука смертная, тоска]. Прям как мое вчерашнее мероприятие…».
Удивительно наблюдать за тем, как каждый по-своему изучает и осваивает язык, по-своему мыслит и простраивает связи. Никогда не знаешь, каким для другого станет его языковое озарение и открытие. И, честно, всякий раз в этом всем я нахожу особое очарование, которое хочется испытывать снова.
Нет ничего прекраснее этих моментов-озарений, когда на занятии вдруг слышишь:
⚪️«Как я легко запомнил множественное число для Bau? Все просто: есть группа Einstürzende Neubauten. Ой, там же еще Partizip?». 💛«Когда забываю это слово, то всегда вспоминаю логотип фирмы Zwilling». ⚪️«Оказывается, цугцванг — это из немецкого! От глагола zwingen… Теперь все понятно. И поезд здесь ни при чем. Кстати, у одного немецкого издательства на логотипе изображен конь, тоже что-то на шахматном». 💛«Если Bäckerei — это пекарня, то Schneiderei — это «порезочная», то есть ателье? Еще и популярная немецкая фамилия — Шнайдер — отсюда». ⚪️«Leiden — это страдания (у Гете роман такой – "Страдания юного Вертера"), Leidenschaft — это страсть и увлечение. Получается, буквально то, чем я страдаю, болею? Как же все логично…». 💛«В футболе есть такая позиция, называется она раумдойтер (например, Томас Мюллер)». Raumdeuter — что-то вроде «указателя» или «толкователя» пространства. ⚪️«Неужели немецкое schlendern и русское «шлендрать» означают одно и то же?!» 💛«Я все время думала, что группа Die Toten Hosen — это «мертвые штаны» и просто абсурдное название. Но не выражение! [tote Hose – скука смертная, тоска]. Прям как мое вчерашнее мероприятие…».
Удивительно наблюдать за тем, как каждый по-своему изучает и осваивает язык, по-своему мыслит и простраивает связи. Никогда не знаешь, каким для другого станет его языковое озарение и открытие. И, честно, всякий раз в этом всем я нахожу особое очарование, которое хочется испытывать снова.
А у вас бывает что-то подобное?
#unterricht
BY kopfkino
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. The S&P 500 fell 1.3% to 4,204.36, and the Dow Jones Industrial Average was down 0.7% to 32,943.33. The Dow posted a fifth straight weekly loss — its longest losing streak since 2019. The Nasdaq Composite tumbled 2.2% to 12,843.81. Though all three indexes opened in the green, stocks took a turn after a new report showed U.S. consumer sentiment deteriorated more than expected in early March as consumers' inflation expectations soared to the highest since 1981. The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War."
from de