Мне кажется, я знаю, что вы сегодня можете сказать коллегам, уходя с работы в предвкушении долгожданного Feierabend и не менее долгожданных Wochenende:
🌸 Bis Montag in alter Frische!
Эту разговорную (нередко с иронией) фразу обычно произносят на прощание. Здесь под Frische понимается бодрость (körperlich und geistig), а под alt — "прежний, обычный". Тогда смысл фразы можно передать так: в понедельник, мы, как обычно, в бодром расположении духа приступим к работе. То есть все такие свежие, отдохнувшие и с новыми силами. Na ja.
❓Я все думаю, какой бы классный аналог можно было бы отыскать в русском. Если у вас есть идеи, обязательно делитесь! Пока что мне на ум пришел фразеологизм «как огурчик»: — И чтоб в понедельник как огурчик! — В понедельник будем как огурчики!
P.S. Вам очень понравилась Montag Lisa, поэтому я нашла еще один ее прекрасный вариант (мы или не мы?).
Мне кажется, я знаю, что вы сегодня можете сказать коллегам, уходя с работы в предвкушении долгожданного Feierabend и не менее долгожданных Wochenende:
🌸 Bis Montag in alter Frische!
Эту разговорную (нередко с иронией) фразу обычно произносят на прощание. Здесь под Frische понимается бодрость (körperlich und geistig), а под alt — "прежний, обычный". Тогда смысл фразы можно передать так: в понедельник, мы, как обычно, в бодром расположении духа приступим к работе. То есть все такие свежие, отдохнувшие и с новыми силами. Na ja.
❓Я все думаю, какой бы классный аналог можно было бы отыскать в русском. Если у вас есть идеи, обязательно делитесь! Пока что мне на ум пришел фразеологизм «как огурчик»: — И чтоб в понедельник как огурчик! — В понедельник будем как огурчики!
P.S. Вам очень понравилась Montag Lisa, поэтому я нашла еще один ее прекрасный вариант (мы или не мы?).
For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy." In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market.
from de
