kopfkino

Захотелось поделиться немецкими словами, которые у меня ассоциируются с зимой и праздничным настроением. Вдруг и вы что-то себе заберете из подборки:

✨kerzenhell — буквально «освещенный свечами», Kerzenschein — как раз «свет свечи» (cложно сосчитать, сколько у меня свечей, одним словом, много).
✨klingelinggeling — звукоподражательное междометие, передает звон колокольчика (мой уже висит на елке). Apropos, при этом слове у многих немцев всплывает в памяти старая добрая рождественская песня Kling, Glöckchen (которая мне очень нравится) и шлягер Der Eiermann.
✨sich einmummeln — «укутаться, закутаться» (например, от холода).
✨sich einkuscheln — «уютно усесться, улечься, уткнуться», тоже завернувшись (обычно в одеяло или плед).
✨sonnenhungrig — «истосковавшийся по солнцу» (буквально все мы зимой в Москве и Берлине).
✨behaglich — «приятный и уютный».
✨schillernd — «переливчатый, переливающийся, играющий разными цветами» (безумно красивое слово).
✨schmökern — «читать запоем» (как-то уже писала об этом слове здесь).
✨schlemmen und schmausen — «вкусно есть, пировать и чревоугодничать» (два очень важных и нужных глагола в Schlemmertage).

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/de/kpfkino.com/959

2.9K viewsKarin, Dec 29, 2023 at 11:43

Захотелось поделиться немецкими словами, которые у меня ассоциируются с зимой и праздничным настроением. Вдруг и вы что-то себе заберете из подборки:

✨kerzenhell — буквально «освещенный свечами», Kerzenschein — как раз «свет свечи» (cложно сосчитать, сколько у меня свечей, одним словом, много).
✨klingelinggeling — звукоподражательное междометие, передает звон колокольчика (мой уже висит на елке). Apropos, при этом слове у многих немцев всплывает в памяти старая добрая рождественская песня Kling, Glöckchen (которая мне очень нравится) и шлягер Der Eiermann.
✨sich einmummeln — «укутаться, закутаться» (например, от холода).
✨sich einkuscheln — «уютно усесться, улечься, уткнуться», тоже завернувшись (обычно в одеяло или плед).
✨sonnenhungrig — «истосковавшийся по солнцу» (буквально все мы зимой в Москве и Берлине).
✨behaglich — «приятный и уютный».
✨schillernd — «переливчатый, переливающийся, играющий разными цветами» (безумно красивое слово).
✨schmökern — «читать запоем» (как-то уже писала об этом слове здесь).
✨schlemmen und schmausen — «вкусно есть, пировать и чревоугодничать» (два очень важных и нужных глагола в Schlemmertage).