Последний отрывок из 2-го гимна «О мучениках и исповедниках». После долгих рассуждений о том, что такое клятва, и кому она нужна, а кому нет, он наконец доходит до заявленного предмета повествования: ложь чужда христианам, они принадлежат самой Истине, именно так себя ощутили мученики, Христос принял их и теперь через них помогает верующим.
22. Что говорит ложь Каждый лжец, будучи лжив, Глаголет истина. Мы же слуги истины, А не приспешники лжи.
23. Отсечем же ее с корнем, Ибо с ней мы влечемся в огонь, Будучи связаны с ней. Семя Жениха насадим в нас, Чтобы Он увлек нас в брачный чертог.
24. Мы не отбросы, чуждые истине По отвержению или по природе. Мы частицы Самой Истины По воле или по свободе. Его любовь соделала нас Его членами.
25. Бежала и скрылась вялость, В час, когда воссияла ясность. Страх лишился победы. Храбрые, помыслив о состязании, Ринулись в него и были увенчаны.
26. Руки свои отдали на терзание И шеи на повешение, И тела на мучения, И щеки на заушение, И во всем этом просияли славою.
27. В гонении, ослабляющем заповедь, Вы сохранили заповедь. Мы же в мире, лелеющем соблюдение, Все же ослабляем заповедь. Увы нам и благо вам.
28. Ведь вы исполнили желание Его, Он же исполнил желания ваши. Он призвал вас, и вы откликнулись Ему. Через вас Он отвечает тому, кто взывает к Нему. Через Вас Он ответит мне, воззвавшему к Нему. (перевод мой)
Последний отрывок из 2-го гимна «О мучениках и исповедниках». После долгих рассуждений о том, что такое клятва, и кому она нужна, а кому нет, он наконец доходит до заявленного предмета повествования: ложь чужда христианам, они принадлежат самой Истине, именно так себя ощутили мученики, Христос принял их и теперь через них помогает верующим.
22. Что говорит ложь Каждый лжец, будучи лжив, Глаголет истина. Мы же слуги истины, А не приспешники лжи.
23. Отсечем же ее с корнем, Ибо с ней мы влечемся в огонь, Будучи связаны с ней. Семя Жениха насадим в нас, Чтобы Он увлек нас в брачный чертог.
24. Мы не отбросы, чуждые истине По отвержению или по природе. Мы частицы Самой Истины По воле или по свободе. Его любовь соделала нас Его членами.
25. Бежала и скрылась вялость, В час, когда воссияла ясность. Страх лишился победы. Храбрые, помыслив о состязании, Ринулись в него и были увенчаны.
26. Руки свои отдали на терзание И шеи на повешение, И тела на мучения, И щеки на заушение, И во всем этом просияли славою.
27. В гонении, ослабляющем заповедь, Вы сохранили заповедь. Мы же в мире, лелеющем соблюдение, Все же ослабляем заповедь. Увы нам и благо вам.
28. Ведь вы исполнили желание Его, Он же исполнил желания ваши. Он призвал вас, и вы откликнулись Ему. Через вас Он отвечает тому, кто взывает к Нему. Через Вас Он ответит мне, воззвавшему к Нему. (перевод мой)
#Ефрем_Сирин #мученики
BY Ἑλικών
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” Now safely in France with his spouse and three of his children, Kliuchnikov scrolls through Telegram to learn about the devastation happening in his home country. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats.
from de
