Изучение языка как стратегия | Лена Кочева

Обещанный пост про изучение слов 🔥

Сегодня мы опустим, почему изучать слова важно. Не станем говорить о том,
Я просто расскажу про приложение, которое искала пару лет и которое теперь я советую практически всем своим коучинговым клиентам. Разрешите представить - Reword.

Предыстория
С 2014 года я была фанатом Anki Droid. Это всегда был своего рода эталон изучения слов в «полиглотской тусовке». Годами я пользовалась им и горя не знала, пока не стала работать с клиентами и понимать, что интерфейс у него — полное днище.
Советовать клиентам приложение со словами «ну там надо только часик разобраться», было для меня не комильфо. Поэтому я начала искать ему замену.

Пробовала Quizlet, Drops, Memrise и кучу менее известных, но золотого сочетания функционал-удобство-дизайн-цена так и не могла найти.
Reword мне посоветовали пару месяцев назад, и я решила изучать немецкий только по нему. Жутко довольна результатом, поэтому рассказываю, что там такого классного есть 👌

1️⃣ Схема интервальных повторений — основное и главное. Любое приложение, которое этой схемы не содержит, для меня идет в мусорку, и вот почему.

Язык в принципе учится повторениями. Не бывает так, что ты один раз выучил слово/правило, и теперь ты красавчик. Выучить - 10% успеха, остальные 90% - качественно повторять, причем несколько раз. Кто-то раскладывает карточки со словами по коробкам. А приложения с интервальным повторением автоматически рассчитывают, когда ты с наибольшей вероятностью забудешь слово. И показывают его тебе так, чтоб ты его вовремя проверил.
За это все мы и любим Анки, и в целом Реворд с этой задачей отлично справляется.

2️⃣ Несколько вариантов повторения: «вспомнить» в уме, либо ввести на клавиатуре.
На самом деле, есть еще вариант «выбрать из 4х переводов», но прошу, никогда не пользуйтесь им при изучении слов. Иначе пополните ряды людей, годами изучающих язык по Duolingo без каких-либо результатов и с иллюзией «я знаю 10 тысяч слов».
А вот ввод с клавиатуры — шикарный способ, чтобы проверить не только звучание, но и написание. Для английского — просто must have. Но и для немецкого мне часто требуется (когда слово вспомнила, но не уверена в написании)

3️⃣ Плюшки, которые составляют прекрасный UX: автоматический перевод, произнесение слов, предустановленные словари.
А главное - подсвечивание разных родов цветами 🎉 Большая благодарность разработчикам от всех «немцев», на запоминание работает отлично.

Я, кстати, начала учить со словаря «топ-100», продолжила словарями «базовые слова» и «базовые глаголы». Сейчас уже самостоятельно импортировала список неправильных глаголов и все боюсь к ним приступить (давай, Лена, глаза боятся, руки делают!)

Итог: за подъемные 700 рублей в год — отличный вариант. Честное и неподкупное «советую»! И кстати, если кто-то здесь знаком с разработчиком, познакомьте нас. Есть несколько дельных мыслей по совершенствованию этой штуки. Но в целом - твердая пятерка и мои неангажированные рекомендации.

Традиционно голосуем за тему следующего полезного поста:
🔥 мои планы на 2й месяц интенсива, или как я собираюсь начать говорить
🤩 какие ресурсы и учебники использую и что о них думаю,
🤯 разбор сложности немецкого для меня: сравнение с английским, русским, испанским и дргими романскими.

www.group-telegram.com/de/lingua_strategy.com/66

4.3K viewsedited  Jun 8, 2022 at 13:24

Обещанный пост про изучение слов 🔥

Сегодня мы опустим, почему изучать слова важно. Не станем говорить о том,
Я просто расскажу про приложение, которое искала пару лет и которое теперь я советую практически всем своим коучинговым клиентам. Разрешите представить - Reword.

Предыстория
С 2014 года я была фанатом Anki Droid. Это всегда был своего рода эталон изучения слов в «полиглотской тусовке». Годами я пользовалась им и горя не знала, пока не стала работать с клиентами и понимать, что интерфейс у него — полное днище.
Советовать клиентам приложение со словами «ну там надо только часик разобраться», было для меня не комильфо. Поэтому я начала искать ему замену.

Пробовала Quizlet, Drops, Memrise и кучу менее известных, но золотого сочетания функционал-удобство-дизайн-цена так и не могла найти.
Reword мне посоветовали пару месяцев назад, и я решила изучать немецкий только по нему. Жутко довольна результатом, поэтому рассказываю, что там такого классного есть 👌

1️⃣ Схема интервальных повторений — основное и главное. Любое приложение, которое этой схемы не содержит, для меня идет в мусорку, и вот почему.

Язык в принципе учится повторениями. Не бывает так, что ты один раз выучил слово/правило, и теперь ты красавчик. Выучить - 10% успеха, остальные 90% - качественно повторять, причем несколько раз. Кто-то раскладывает карточки со словами по коробкам. А приложения с интервальным повторением автоматически рассчитывают, когда ты с наибольшей вероятностью забудешь слово. И показывают его тебе так, чтоб ты его вовремя проверил.
За это все мы и любим Анки, и в целом Реворд с этой задачей отлично справляется.

2️⃣ Несколько вариантов повторения: «вспомнить» в уме, либо ввести на клавиатуре.
На самом деле, есть еще вариант «выбрать из 4х переводов», но прошу, никогда не пользуйтесь им при изучении слов. Иначе пополните ряды людей, годами изучающих язык по Duolingo без каких-либо результатов и с иллюзией «я знаю 10 тысяч слов».
А вот ввод с клавиатуры — шикарный способ, чтобы проверить не только звучание, но и написание. Для английского — просто must have. Но и для немецкого мне часто требуется (когда слово вспомнила, но не уверена в написании)

3️⃣ Плюшки, которые составляют прекрасный UX: автоматический перевод, произнесение слов, предустановленные словари.
А главное - подсвечивание разных родов цветами 🎉 Большая благодарность разработчикам от всех «немцев», на запоминание работает отлично.

Я, кстати, начала учить со словаря «топ-100», продолжила словарями «базовые слова» и «базовые глаголы». Сейчас уже самостоятельно импортировала список неправильных глаголов и все боюсь к ним приступить (давай, Лена, глаза боятся, руки делают!)

Итог: за подъемные 700 рублей в год — отличный вариант. Честное и неподкупное «советую»! И кстати, если кто-то здесь знаком с разработчиком, познакомьте нас. Есть несколько дельных мыслей по совершенствованию этой штуки. Но в целом - твердая пятерка и мои неангажированные рекомендации.

Традиционно голосуем за тему следующего полезного поста:
🔥 мои планы на 2й месяц интенсива, или как я собираюсь начать говорить
🤩 какие ресурсы и учебники использую и что о них думаю,
🤯 разбор сложности немецкого для меня: сравнение с английским, русским, испанским и дргими романскими.

BY Изучение языка как стратегия | Лена Кочева