Да, именно так! Всё дело в том, что детский мозг 🧠 сам сопоставляет слово или понятие с объектом. Поэтому перевод в данном случае оказывает медвежью услугу и усложняет процесс запоминания🙅🏻♀️
Например: учитель/родитель хочет научить новому слову ребёнка и говорит: ❌«It’s an apple. Это яблоко.» А правильнее было бы сказать так: ✅ “Have a look, dear, it’s an apple”, не переводя фразу на родной язык, а показав настоящий фрукт, дав его потрогать и понюхать.🍏
Конечно, в некоторых случаях без перевода не обойтись, но когда можно и без него☝🏼, то зачем упускать эту уникальную возможность, ведь правда?
Да, именно так! Всё дело в том, что детский мозг 🧠 сам сопоставляет слово или понятие с объектом. Поэтому перевод в данном случае оказывает медвежью услугу и усложняет процесс запоминания🙅🏻♀️
Например: учитель/родитель хочет научить новому слову ребёнка и говорит: ❌«It’s an apple. Это яблоко.» А правильнее было бы сказать так: ✅ “Have a look, dear, it’s an apple”, не переводя фразу на родной язык, а показав настоящий фрукт, дав его потрогать и понюхать.🍏
Конечно, в некоторых случаях без перевода не обойтись, но когда можно и без него☝🏼, то зачем упускать эту уникальную возможность, ведь правда?
Anastasia Vlasova/Getty Images During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram. Update March 8, 2022: EFF has clarified that Channels and Groups are not fully encrypted, end-to-end, updated our post to link to Telegram’s FAQ for Cloud and Secret chats, updated to clarify that auto-delete is available for group and channel admins, and added some additional links.
from de
