Notice: file_put_contents(): Write of 9682 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
Олегъ Курдинъ и его тѵпографство | Telegram Webview: metropolisforever/4620 -
Telegram Group & Telegram Channel
Олегъ Курдинъ и его тѵпографство
Ааааааа, септуагииииинта и котыыыыы
Пояснялка: что такое септуагинта?

У насъ есть два основныхъ текста Вѣтхаго Завѣта — массоретскіе текста и септуагинта.

Массоретскіе текста написаны на Ивритѣ и считаются древнѣйшимъ воспроизведеніемъ ВЗ сегодня

А Септуагинта — это переводъ 2-3 вѣка до н.э. съ Иврита на Греческій. И Септуагинта имѣетъ мѣстами чуть сокращённый текстъ въ деталяхъ... Но и она не такъ проста. До насъ не дошёлъ оригиналъ съ которого переводили Септуагинту, но по всей видимости, это былъ отличный отъ Масоретскихъ текстъ. Помимо сокращеній, въ нёмъ были детали опущенные въ Масоретскихъ текстахъ.

И Масоретскіе текста и Септуагинта равнозначно важны и эти детали не дѣлаютъ текста правильными или неправильными, они дополняютъ другъ друга
Къ тому же они говорятъ о нѣсколькихъ реальностяхъ:
массоретскіе текста о древнемъ востокѣ
а септуагинта съ её греческимъ приближённымъ къ койнѣ объ античности

кстати, православная церековь въ своёмъ отношеніи къ этимъ текстамъ уникальна:
переводъ ВЗ на церковнославянскій выполненъ съ Септуагинты
а на русскій (т.н. Сѵнодальный переводъ 19-го вѣка) уже съ Масоретскихь текстовъ.

#языкфакты #христiанство



group-telegram.com/metropolisforever/4620
Create:
Last Update:

Пояснялка: что такое септуагинта?

У насъ есть два основныхъ текста Вѣтхаго Завѣта — массоретскіе текста и септуагинта.

Массоретскіе текста написаны на Ивритѣ и считаются древнѣйшимъ воспроизведеніемъ ВЗ сегодня

А Септуагинта — это переводъ 2-3 вѣка до н.э. съ Иврита на Греческій. И Септуагинта имѣетъ мѣстами чуть сокращённый текстъ въ деталяхъ... Но и она не такъ проста. До насъ не дошёлъ оригиналъ съ которого переводили Септуагинту, но по всей видимости, это былъ отличный отъ Масоретскихъ текстъ. Помимо сокращеній, въ нёмъ были детали опущенные въ Масоретскихъ текстахъ.

И Масоретскіе текста и Септуагинта равнозначно важны и эти детали не дѣлаютъ текста правильными или неправильными, они дополняютъ другъ друга
Къ тому же они говорятъ о нѣсколькихъ реальностяхъ:
массоретскіе текста о древнемъ востокѣ
а септуагинта съ её греческимъ приближённымъ къ койнѣ объ античности

кстати, православная церековь въ своёмъ отношеніи къ этимъ текстамъ уникальна:
переводъ ВЗ на церковнославянскій выполненъ съ Септуагинты
а на русскій (т.н. Сѵнодальный переводъ 19-го вѣка) уже съ Масоретскихь текстовъ.

#языкфакты #христiанство

BY Олегъ Курдинъ и его тѵпографство




Share with your friend now:
group-telegram.com/metropolisforever/4620

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin. In this regard, Sebi collaborated with the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) to reduce the vulnerability of the securities market to manipulation through misuse of mass communication medium like bulk SMS. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon."
from de


Telegram Олегъ Курдинъ и его тѵпографство
FROM American