MissCommunication — Крис Роппельт о межкультурной коммуникации

Как паниковать по-датски

Наконец-то, я добралась до дома и могу позволить себе каждый день сдавать норматив по лёжу лёжа. Но на пути из Еревана меня поджидало еще одно межкультурное приключение.

Я летела из Армении в Данию с пересадкой в Турции авиакомпанией Pegasus.

Мой рейс в Стамбул задержали, а по прилете в аэропорт очередь на трансфер оказалась огромная. Посадка на следующий самолет — через 20 минут. Я начала паниковать, что снова не доеду до дома.

Сделала первое, что пришло в голову: нашла сотрудников аэропорта, показала им посадочный талон и попросила фаст трек. Но мне ответили, что не имеют отношения к авиакомпании и что это не к ним. Тогда я отыскала представителя Pegasus, но и он развел руками: "ничем помочь не могу, где билет покупали, там и спрашивайте, тут все торопятся". Я в полной растерянности, а расталкивать и без того взволнованных людей не люблю и не умею.

Вдруг до меня донесся голос на четком английском: "Are you also going to Copenhagen?" Передо мной стояла типичная датская пара: оба в спортивных костюмах и с татуировками на все тело, у девушки – розовые волосы, у парня – кепарик.

Я уже обрадовалась, что нашла единомышленников, с которыми можно дружно надавать представителю авиакомпании, но произошло неожиданное. Датчане обратились к милым пожилым европейцам из центра огромной очереди и вежливо попросили их нас пропустить, объяснив, что наш рейс скоро вылетает. У меня сжалась челюсть: "Ребята, вас же пошлют сейчас. Интернешнл толпа — это вам не вежливая датская очередь в поликлинике". Но к моему удивлению люди легко нас пропустили.

Так мы попали почти в начало очереди и быстро добежали до гейта. А датчане еще и успели на бегу купить блок сигарет в дьютике. Без шуток, прямо как по методичке стереотипов.

Конечно, мы могли напороться на менее сговорчивых людей, которые бы нас не пропустили, но повезло.

Я села в самолет, отошла от шока и начала рефлексировать. Поэтому, в отличие от истории с ВНЖ, здесь будет не только мой дергающийся глаз, но и вывод:

🇷🇺 Я: бегу искать авторитет, который может провести меня вперед (вертикаль)
🇩🇰Датчане: обращаются к таким же людям как они (горизонталь)

🇷🇺 Я: паникую и боюсь не улететь (пессимист)
🇩🇰 Датчане: спокойно и без напряжения ищут оказавшихся в подобной ситуации (реалисто-оптимисты)

🇷🇺 Я: уверена, что толпа будет бузить и никуда нас не пропустит (верю в худшее в людях)
🇩🇰 Датчане: просто идут и вежливо спрашивают (даже не догадываются, что может быть иначе).

Не претендую на способность датчан затариваться сигаретами в экстремальных условиях, но можно мне хотя бы половину от их спокойствия?

А вы как поступаете в таких ситуациях? Как я или как датчане? Или как-то еще?

@mezhkulturno

www.group-telegram.com/de/mezhkulturno.com/955

1.9K viewsJan 15, 2024 at 06:08

Как паниковать по-датски

Наконец-то, я добралась до дома и могу позволить себе каждый день сдавать норматив по лёжу лёжа. Но на пути из Еревана меня поджидало еще одно межкультурное приключение.

Я летела из Армении в Данию с пересадкой в Турции авиакомпанией Pegasus.

Мой рейс в Стамбул задержали, а по прилете в аэропорт очередь на трансфер оказалась огромная. Посадка на следующий самолет — через 20 минут. Я начала паниковать, что снова не доеду до дома.

Сделала первое, что пришло в голову: нашла сотрудников аэропорта, показала им посадочный талон и попросила фаст трек. Но мне ответили, что не имеют отношения к авиакомпании и что это не к ним. Тогда я отыскала представителя Pegasus, но и он развел руками: "ничем помочь не могу, где билет покупали, там и спрашивайте, тут все торопятся". Я в полной растерянности, а расталкивать и без того взволнованных людей не люблю и не умею.

Вдруг до меня донесся голос на четком английском: "Are you also going to Copenhagen?" Передо мной стояла типичная датская пара: оба в спортивных костюмах и с татуировками на все тело, у девушки – розовые волосы, у парня – кепарик.

Я уже обрадовалась, что нашла единомышленников, с которыми можно дружно надавать представителю авиакомпании, но произошло неожиданное. Датчане обратились к милым пожилым европейцам из центра огромной очереди и вежливо попросили их нас пропустить, объяснив, что наш рейс скоро вылетает. У меня сжалась челюсть: "Ребята, вас же пошлют сейчас. Интернешнл толпа — это вам не вежливая датская очередь в поликлинике". Но к моему удивлению люди легко нас пропустили.

Так мы попали почти в начало очереди и быстро добежали до гейта. А датчане еще и успели на бегу купить блок сигарет в дьютике. Без шуток, прямо как по методичке стереотипов.

Конечно, мы могли напороться на менее сговорчивых людей, которые бы нас не пропустили, но повезло.

Я села в самолет, отошла от шока и начала рефлексировать. Поэтому, в отличие от истории с ВНЖ, здесь будет не только мой дергающийся глаз, но и вывод:

🇷🇺 Я: бегу искать авторитет, который может провести меня вперед (вертикаль)
🇩🇰Датчане: обращаются к таким же людям как они (горизонталь)

🇷🇺 Я: паникую и боюсь не улететь (пессимист)
🇩🇰 Датчане: спокойно и без напряжения ищут оказавшихся в подобной ситуации (реалисто-оптимисты)

🇷🇺 Я: уверена, что толпа будет бузить и никуда нас не пропустит (верю в худшее в людях)
🇩🇰 Датчане: просто идут и вежливо спрашивают (даже не догадываются, что может быть иначе).

Не претендую на способность датчан затариваться сигаретами в экстремальных условиях, но можно мне хотя бы половину от их спокойствия?

А вы как поступаете в таких ситуациях? Как я или как датчане? Или как-то еще?

@mezhkulturno

BY MissCommunication — Крис Роппельт о межкультурной коммуникации