Это был какой-то тяжёлый день, мы обсуждали политику, и я сказала другу относительно не помню чего: "Будет вода, если Бог захочет". А на вопрос, чья пословица, на голубом глазу ответила, что армянская, потому что бьётся с моей любимой "Делай добро и бросай его в воду", как раз армянской. И только в ночи поняла, что соврала🙈 Первая пословица - из мира "Темной башни" Стивена Кинга.
Это я к чему. Некоторые миры выстроены настолько живо и грамотно, что становятся частью нашего культурного кода незаметно и естественно. И наличие идиоматики в том иди ином виде - важный маркер вашего мира, не пренебрегайте им! #СеребрянаяКлятва в этом плане выстроилась без всякого моего участия! Там много пословиц и идиом, у каждого народа свои. С некоторыми вы обязательно встретитесь. Нет, не со всеми, что я приведу ниже, часть бонусная, но в любом случае суть каждого выражения станет вам понятна, когда вы почтете книгу. Потому что за всем стоит либо опыт народа, либо интересные местные культурные явления/обычаи/поверья. Собственно, как и на Земле. Итак, познакомимся с ними? Итак, как говорят в...
🔥Королевстве Свергенхайм, на Пустоши Ледяных Вулканов, где живут хитрые и суровые, но в целом, очень холодные и заземленные люди, не избалованные добротой мира, но очень его ценящие: На неживом огне выкован - о слабом человеке или плохо сделанной работе. Огонь местных вулканов - живой. Соответственно он наделяет местное оружие, выкованное на нем, некоторыми уникальными свойствами.
Нос не обожги - не лезь не в свое дело, связано опять же с тяготами жизни на вулканах и тягой совать голову в кратер :D
Посыпать голову вулканическим пеплом - в принципе, почти полный аналог нашего выражения, пустые сетования.
За все надо платить в свое время - не требуй благодарности, пока она терпит, и наоборот, не пытайся отдать долг, пока не подкопил достаточно сил.
На чужой спине бочки таскать - делать работу чужими руками, связано с тем, что для водоснабжения в города таскают бочки с талым снегом, опять же с гор.
Выше горного козла - очень высоко, во всех смыслах. Горные козлы - одни из немногих животных, обитающих в этих местах.
Золотое слово манит, серебряное бережет. - Серебро - основная валюта этой земли, потому что его тут добывают. а вот с золотом большие накладки, в целом, оно считается менее ценным.
☀️Царстве Острара, Доме Солнца, где всего в изобилии и где превыше всего ценят дружелюбие, гостеприимство и естественность Какие времена, такая и расплата - крутые времена требуют крутых мер и наоборот, если наступает мир, стоило бы проявить милосердие даже к врагам.
Солнце согреет всех - официальный девиз государства, вот это самое про доброту ко всем. ...и всех сожжет - не очень популярное завершение, напоминающее, что народ, в целом, суровый.
Глядеть в одно небо - о влюбленных, очень хороших друзьях и единодушии в принципе.
В мать камни кидать - действовать вероломно, попирать святыни. Связано с легендой о Небесной Богоматери, которую люди однажды забросали камнями.
Красный петух черного клюет - о склоках и ссорах под одной крышей. иносказательная сатира на конфликт двух палат Думы: бояр и воевод.
Как земная твердь, как мирская скорбь - очень тяжело, примерный аналог: "Все тлен".
Под хорошими воинами коней не убивают - скорее поверье, но вариант "В хороших руках дело спорится" тоже возможен.
Солнце луну затмевает - об отношениях, в которых кто-то кого-то подавляет.
В чароит мед наливать - готовить кому-то хороший прием
Преподносить на парчовой подушке - как "на блюдечке с голубой каемочкой"
Это был какой-то тяжёлый день, мы обсуждали политику, и я сказала другу относительно не помню чего: "Будет вода, если Бог захочет". А на вопрос, чья пословица, на голубом глазу ответила, что армянская, потому что бьётся с моей любимой "Делай добро и бросай его в воду", как раз армянской. И только в ночи поняла, что соврала🙈 Первая пословица - из мира "Темной башни" Стивена Кинга.
Это я к чему. Некоторые миры выстроены настолько живо и грамотно, что становятся частью нашего культурного кода незаметно и естественно. И наличие идиоматики в том иди ином виде - важный маркер вашего мира, не пренебрегайте им! #СеребрянаяКлятва в этом плане выстроилась без всякого моего участия! Там много пословиц и идиом, у каждого народа свои. С некоторыми вы обязательно встретитесь. Нет, не со всеми, что я приведу ниже, часть бонусная, но в любом случае суть каждого выражения станет вам понятна, когда вы почтете книгу. Потому что за всем стоит либо опыт народа, либо интересные местные культурные явления/обычаи/поверья. Собственно, как и на Земле. Итак, познакомимся с ними? Итак, как говорят в...
🔥Королевстве Свергенхайм, на Пустоши Ледяных Вулканов, где живут хитрые и суровые, но в целом, очень холодные и заземленные люди, не избалованные добротой мира, но очень его ценящие: На неживом огне выкован - о слабом человеке или плохо сделанной работе. Огонь местных вулканов - живой. Соответственно он наделяет местное оружие, выкованное на нем, некоторыми уникальными свойствами.
Нос не обожги - не лезь не в свое дело, связано опять же с тяготами жизни на вулканах и тягой совать голову в кратер :D
Посыпать голову вулканическим пеплом - в принципе, почти полный аналог нашего выражения, пустые сетования.
За все надо платить в свое время - не требуй благодарности, пока она терпит, и наоборот, не пытайся отдать долг, пока не подкопил достаточно сил.
На чужой спине бочки таскать - делать работу чужими руками, связано с тем, что для водоснабжения в города таскают бочки с талым снегом, опять же с гор.
Выше горного козла - очень высоко, во всех смыслах. Горные козлы - одни из немногих животных, обитающих в этих местах.
Золотое слово манит, серебряное бережет. - Серебро - основная валюта этой земли, потому что его тут добывают. а вот с золотом большие накладки, в целом, оно считается менее ценным.
☀️Царстве Острара, Доме Солнца, где всего в изобилии и где превыше всего ценят дружелюбие, гостеприимство и естественность Какие времена, такая и расплата - крутые времена требуют крутых мер и наоборот, если наступает мир, стоило бы проявить милосердие даже к врагам.
Солнце согреет всех - официальный девиз государства, вот это самое про доброту ко всем. ...и всех сожжет - не очень популярное завершение, напоминающее, что народ, в целом, суровый.
Глядеть в одно небо - о влюбленных, очень хороших друзьях и единодушии в принципе.
В мать камни кидать - действовать вероломно, попирать святыни. Связано с легендой о Небесной Богоматери, которую люди однажды забросали камнями.
Красный петух черного клюет - о склоках и ссорах под одной крышей. иносказательная сатира на конфликт двух палат Думы: бояр и воевод.
Как земная твердь, как мирская скорбь - очень тяжело, примерный аналог: "Все тлен".
Под хорошими воинами коней не убивают - скорее поверье, но вариант "В хороших руках дело спорится" тоже возможен.
Солнце луну затмевает - об отношениях, в которых кто-то кого-то подавляет.
В чароит мед наливать - готовить кому-то хороший прием
Преподносить на парчовой подушке - как "на блюдечке с голубой каемочкой"
BY Misery Inc |18+| Екатерина Звонцова
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies.
from de
