MOSCOU EN FRANÇAIS

Учим франсэ с любимым Stromae

если вы изучаете французский, то наверняка знаете, что современный язык далек от того, который встречается в произведениях Ги де Мопассана и Жюля Верна 🌀

чтобы сегодня общаться с французами, понимать музыку и фильмы, нужно владеть разговорной лексикой!

и сегодня Лиза научит нас паре полезных слов на примере песен Stromae. его мы, кстати, выбрали неслучайно — псевдоним артиста образован с помощью особой формы сленга, le verlan, в котором слоги переставляются местами: stro-mae = mae-stro ❤️

⭕️ Qui dit taf te dit les thunes (Alors on danse)
Кто говорит работа, говорит деньги
le taf = le travail (работа)
les thunes = l'argent (деньги)

⭕️ Qui dit amour dit les gosses (Alors on danse)
Кто говорит любовь, говорит дети
les gosses = les enfants (дети)

⭕️ Est-ce la zik ou les problèmes? (Alors on danse)
Это музыка или проблемы?
la zik = la musique (музыка)

⭕️ Mec, t'emballe pas (Formidable)
Парень, не увлекайся
le mec = l'homme (парень)
s'emballer = se passionner (сильно чем-то увлечься)

⭕️ Ah les amis, les potes ou les followers (Carmen)
Ах, друзья, приятели или фолловеры
les potes = les amis (друзья, приятели)

⭕️ Un resto, un week-end, c'est trop fatiguant (La solassitude)
Ресторан, выходные, это слишком утомительно
le resto = le restaurant (ресторан)

спасибо за подборку волшебнице французского языка @cestpourlavie!

если хотите больше таких классных разборов, не жалейте реакций под постом! и ждём ваших советов: чьи тексты нам изучить в следующий раз ❤️‍🔥

voilà ! ✨

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/de/moscouenfrancais.com/2583

1.1K viewsOct 28, 2023 at 09:22

Учим франсэ с любимым Stromae

если вы изучаете французский, то наверняка знаете, что современный язык далек от того, который встречается в произведениях Ги де Мопассана и Жюля Верна 🌀

чтобы сегодня общаться с французами, понимать музыку и фильмы, нужно владеть разговорной лексикой!

и сегодня Лиза научит нас паре полезных слов на примере песен Stromae. его мы, кстати, выбрали неслучайно — псевдоним артиста образован с помощью особой формы сленга, le verlan, в котором слоги переставляются местами: stro-mae = mae-stro ❤️

⭕️ Qui dit taf te dit les thunes (Alors on danse)
Кто говорит работа, говорит деньги
le taf = le travail (работа)
les thunes = l'argent (деньги)

⭕️ Qui dit amour dit les gosses (Alors on danse)
Кто говорит любовь, говорит дети
les gosses = les enfants (дети)

⭕️ Est-ce la zik ou les problèmes? (Alors on danse)
Это музыка или проблемы?
la zik = la musique (музыка)

⭕️ Mec, t'emballe pas (Formidable)
Парень, не увлекайся
le mec = l'homme (парень)
s'emballer = se passionner (сильно чем-то увлечься)

⭕️ Ah les amis, les potes ou les followers (Carmen)
Ах, друзья, приятели или фолловеры
les potes = les amis (друзья, приятели)

⭕️ Un resto, un week-end, c'est trop fatiguant (La solassitude)
Ресторан, выходные, это слишком утомительно
le resto = le restaurant (ресторан)

спасибо за подборку волшебнице французского языка @cestpourlavie!

если хотите больше таких классных разборов, не жалейте реакций под постом! и ждём ваших советов: чьи тексты нам изучить в следующий раз ❤️‍🔥

voilà ! ✨