Газеты пишут, что ночью и утром 27 января сотни жителей Гранады со страхом покинули квартиры из-за многочисленных подземных толчков. Хоть эпицентр землетрясения находился, как и ранее, в районе городка Санта-Фе в двадцати пяти километрах от Гранады, многие ощутили, как сотрясаются их дома.
Даже мой друг Фернандо сказал, что он тоже выбежал на улицу, почувствовав el terremoto вполне.
А мы с вами продолжаем изучать прекрасный испанский язык 🤗
Поговорка, вынесенная в начало этого поста, прозвучала сегодня из уст мой подруги Пилар. Я не сразу понял, что тут игра слов с mala, то есть "плохая".
Иногда "Salir de Málaga para entrar en Malagón" заменяется на "Salir de Guatemala para entrar en Guatepeor".
Дословно получается: выйти из одной плохой ситуации, чтобы попасть в другую, худшую.
Как уместно это выражение именно сегодня с утра. Пандемия в самом разгаре, а тут еще землетрясения, блин.
Из огня да в полымя, как говорят по-русски. #palabras
Газеты пишут, что ночью и утром 27 января сотни жителей Гранады со страхом покинули квартиры из-за многочисленных подземных толчков. Хоть эпицентр землетрясения находился, как и ранее, в районе городка Санта-Фе в двадцати пяти километрах от Гранады, многие ощутили, как сотрясаются их дома.
Даже мой друг Фернандо сказал, что он тоже выбежал на улицу, почувствовав el terremoto вполне.
А мы с вами продолжаем изучать прекрасный испанский язык 🤗
Поговорка, вынесенная в начало этого поста, прозвучала сегодня из уст мой подруги Пилар. Я не сразу понял, что тут игра слов с mala, то есть "плохая".
Иногда "Salir de Málaga para entrar en Malagón" заменяется на "Salir de Guatemala para entrar en Guatepeor".
Дословно получается: выйти из одной плохой ситуации, чтобы попасть в другую, худшую.
Как уместно это выражение именно сегодня с утра. Пандемия в самом разгаре, а тут еще землетрясения, блин.
Из огня да в полымя, как говорят по-русски. #palabras
"And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights. At its heart, Telegram is little more than a messaging app like WhatsApp or Signal. But it also offers open channels that enable a single user, or a group of users, to communicate with large numbers in a method similar to a Twitter account. This has proven to be both a blessing and a curse for Telegram and its users, since these channels can be used for both good and ill. Right now, as Wired reports, the app is a key way for Ukrainians to receive updates from the government during the invasion. Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. The regulator took order for the search and seizure operation from Judge Purushottam B Jadhav, Sebi Special Judge / Additional Sessions Judge. WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world.
from de
