nemarshak

Бьёрн Рёрвик «Свитер на Рождество»

Хочу исполнить ритуальный танец с бубном юного книжного обозревателя: все, что я пишу - это необъективная вкусовщина. Если я с кем-то совпадаю в оценках - это прекрасно, если нет - снова прекрасно.

Это значит, мы не бройлерные куры!

Я за плюрализм всеми лапами!

Читатели Рёрвика делятся на две категории: почитатели и хулители. Я отношусь к первой категории. Мне нравится чувствовать себя песчинкой в этом безумном водовороте фантазии, нравятся страшненькие, узнаваемые, комиксовые иллюстрации, нравится его юмор, нравятся главные персонажи Лис и Поросенок.

Тексты Рёрвига алогичны, никакой симметричный узор в них не просматривается.
Всегда импровизация!

Мне легко представить, как Бьёрн бацает по клавиатуре, не останавливаясь ни на секунду, едва поспевая за своими мыслями.
Пошутил - сам посмеялся. И дальше.
Автор тоже не знает, чем закончится история, она окончательно проявится только с последним словом.

Мне творчество Рёрвика напоминает кружок ОБЭРИУтов - Хармс, Введенский, Олейников. Абсурдно, но не глупо!
Сплошной задор и кураж!

«Свитер на Рождество»очередной текст-импровизация.
Дундук по имени Картон Лютый приглашен на международную встречу ниссе (скандинавская нечисть по большей части миролюбивая), Лис и Поросёнок напросились в сопровождающие.

Юлкниссе устраивает лотерею по билетам, раздавая подарки, которые завалялись с прошлого года.
На поляне собрались фрики и давай водить хоровод вокруг елки. Сюжет неважен, он лишь фон, на первом плане смешные персонажи, нелепые ситуации, странные диалоги.

Как пересказать стихи Хармса или Олейникова?!)))

Для меня очень важно показать ребёнку многообразие мира. Искусство отличный способ для такого знакомства: ненавязчивый точно. Всегда можно отложить то, что не нравится.

Подбираю Тасе разные книги и по исполнению иллюстраций, и по стилю изложения.

Начать знакомство с Рёрвиком и художником Дюбвигом я бы посоветовала с первой книги из этой серии «Акулиска Враг Редиски»

Блистательный перевод Ольги Дробот

5+
Издательство Самокат
@samokatbook

#nemarshak_новыйгод
#nemarshak_самокат
#nemarshak_5

www.group-telegram.com/de/nemarshak.com/1155

4.1K viewsTatiana Eee, edited  Dec 26, 2023 at 15:34

Бьёрн Рёрвик «Свитер на Рождество»

Хочу исполнить ритуальный танец с бубном юного книжного обозревателя: все, что я пишу - это необъективная вкусовщина. Если я с кем-то совпадаю в оценках - это прекрасно, если нет - снова прекрасно.

Это значит, мы не бройлерные куры!

Я за плюрализм всеми лапами!

Читатели Рёрвика делятся на две категории: почитатели и хулители. Я отношусь к первой категории. Мне нравится чувствовать себя песчинкой в этом безумном водовороте фантазии, нравятся страшненькие, узнаваемые, комиксовые иллюстрации, нравится его юмор, нравятся главные персонажи Лис и Поросенок.

Тексты Рёрвига алогичны, никакой симметричный узор в них не просматривается.
Всегда импровизация!

Мне легко представить, как Бьёрн бацает по клавиатуре, не останавливаясь ни на секунду, едва поспевая за своими мыслями.
Пошутил - сам посмеялся. И дальше.
Автор тоже не знает, чем закончится история, она окончательно проявится только с последним словом.

Мне творчество Рёрвика напоминает кружок ОБЭРИУтов - Хармс, Введенский, Олейников. Абсурдно, но не глупо!
Сплошной задор и кураж!

«Свитер на Рождество»очередной текст-импровизация.
Дундук по имени Картон Лютый приглашен на международную встречу ниссе (скандинавская нечисть по большей части миролюбивая), Лис и Поросёнок напросились в сопровождающие.

Юлкниссе устраивает лотерею по билетам, раздавая подарки, которые завалялись с прошлого года.
На поляне собрались фрики и давай водить хоровод вокруг елки. Сюжет неважен, он лишь фон, на первом плане смешные персонажи, нелепые ситуации, странные диалоги.

Как пересказать стихи Хармса или Олейникова?!)))

Для меня очень важно показать ребёнку многообразие мира. Искусство отличный способ для такого знакомства: ненавязчивый точно. Всегда можно отложить то, что не нравится.

Подбираю Тасе разные книги и по исполнению иллюстраций, и по стилю изложения.

Начать знакомство с Рёрвиком и художником Дюбвигом я бы посоветовала с первой книги из этой серии «Акулиска Враг Редиски»

Блистательный перевод Ольги Дробот

5+
Издательство Самокат
@samokatbook

#nemarshak_новыйгод
#nemarshak_самокат
#nemarshak_5

BY nemarshak