Norppa News

🇩🇰 В Дании договоры аренды жилья станут доступными на английском языке

Министерство жилищного строительства Дании объявило, что впервые утвердит официальную англоязычную версию договора аренды.

Это нововведение облегчит заключение контрактов для иностранных резидентов, включая студентов и экспатов, которые не говорят по-датски.

До сих пор договоры аренды были доступны исключительно на датском, что создавало трудности для арендаторов, не владеющих языком. Теперь английская версия обеспечит прозрачность и юридическую защиту для всех сторон.

Новый документ предоставит четкие правила и гарантии для арендаторов и арендодателей.
Арендодатели смогут выбирать между датской и английской версиями утвержденного договора.

Английская версия появится уже в начале 2025 года, после одобрения парламентом.

В отличие от текущей практики, когда компании предоставляют неофициальные переводы, новый договор будет иметь юридическую силу.

Источник
📸Unsplash

#den

www.group-telegram.com/de/norppafi.com/15126

2.5K viewsDec 12 at 08:45

🇩🇰 В Дании договоры аренды жилья станут доступными на английском языке

Министерство жилищного строительства Дании объявило, что впервые утвердит официальную англоязычную версию договора аренды.

Это нововведение облегчит заключение контрактов для иностранных резидентов, включая студентов и экспатов, которые не говорят по-датски.

До сих пор договоры аренды были доступны исключительно на датском, что создавало трудности для арендаторов, не владеющих языком. Теперь английская версия обеспечит прозрачность и юридическую защиту для всех сторон.

Новый документ предоставит четкие правила и гарантии для арендаторов и арендодателей.
Арендодатели смогут выбирать между датской и английской версиями утвержденного договора.

Английская версия появится уже в начале 2025 года, после одобрения парламентом.

В отличие от текущей практики, когда компании предоставляют неофициальные переводы, новый договор будет иметь юридическую силу.

Источник
📸Unsplash

#den

BY Norppa News