С нами мох! //про жизнь в Финляндии

Возвращаюсь с новогодних каникул, и хочу рассказать вам пару историй, которые произошли у нас за рождественско-новогодние праздники.

В преддверии Рождества в районе Пихлаямяки поставили елку от местной церкви. Пихлаямяки - это в общем обычный такой спальный район на севере Хельсинки. Елку там поставили, как бы это сказать, несколько страшненькую. Она была немного ободранная, и украшена как-то стремно. Это вызвало общественное возмущение в группе района, елку обсуждали во всех нелестных эпитетах, и пастор, который отвечал за установку этой елки, даже собирался убрать ее уже с глаз долой.

Но тут за елку вступились.

Жители стали говорить, что елочка-то еще ничего, и очень отражает местный дух Пихлаямяки: “Елка хорошо передает, какие мы тут – тоже немножко вкривь и вкось, и звезда не на своем месте”. Это очень типичная финская самоирония - вот он прям жирный культурный контекст. Так елка завирусилась, и стала звездой местного интернета, люди стали с ней фоткаться, и в общем все у нее было хорошо.

Пусть у всех нас будет достаточно поддержки и принятия, как у той елки, даже если звезда не совсем на месте🎄🌟

www.group-telegram.com/de/northandmoss.com/958

1.1K viewsJan 7, 2023 at 21:29

Возвращаюсь с новогодних каникул, и хочу рассказать вам пару историй, которые произошли у нас за рождественско-новогодние праздники.

В преддверии Рождества в районе Пихлаямяки поставили елку от местной церкви. Пихлаямяки - это в общем обычный такой спальный район на севере Хельсинки. Елку там поставили, как бы это сказать, несколько страшненькую. Она была немного ободранная, и украшена как-то стремно. Это вызвало общественное возмущение в группе района, елку обсуждали во всех нелестных эпитетах, и пастор, который отвечал за установку этой елки, даже собирался убрать ее уже с глаз долой.

Но тут за елку вступились.

Жители стали говорить, что елочка-то еще ничего, и очень отражает местный дух Пихлаямяки: “Елка хорошо передает, какие мы тут – тоже немножко вкривь и вкось, и звезда не на своем месте”. Это очень типичная финская самоирония - вот он прям жирный культурный контекст. Так елка завирусилась, и стала звездой местного интернета, люди стали с ней фоткаться, и в общем все у нее было хорошо.

Пусть у всех нас будет достаточно поддержки и принятия, как у той елки, даже если звезда не совсем на месте🎄🌟

BY С нами мох! //про жизнь в Финляндии