Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/pobuchteam/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 pobuchteam | Telegram Webview: pobuchteam/2212 -
«Дочь самурая», Эцу Инагаки Сугимото (пер. с англ. Юлии Полещук)
Этот автобиографический роман, написанный сто лет назад, произвел на меня очень сильное впечатление.
Эцуко родилась в семье самурая и была воспитана в строгих традициях феодальной Японии. В детстве ее готовили к монашеству, но стремительно приближающийся XX век изменил весь уклад древнего рода, и вот девушка уже сосватана за японского торговца, живущего в США.
В романе Эцуко рассказывает о традициях своей первой родины, подмечает особенности нового дома и в США еще лучше узнает японские обычаи и саму себя.
Текст очень неторопливый, созерцательный и исполненный внутреннего благородства.
Если бы попросили описать книгу одним словом, я бы выбрала «чистота» — чистота совести и помыслов, и способность автогероини стать чистым листом бумаги, пропустить через себя новую культуру и стремительные изменения родной.
Издательский проект «Подписных изданий» как всегда радует редкостями. Кажется, текст терпеливо ждал сто лет, чтобы быть опубликованным именно в этом виде. Издание чудесное!
При работе переводчик и редакторы опирались не только на подлинник, но и на японский перевод, авторизованный самой писательницей — это позволило обогатить текст деталями японской культуры. Примечания научного редактора очень информативные и ненавязчивые, и сам перевод замечательный. Одна из лучших книг уходящего года.
«Дочь самурая», Эцу Инагаки Сугимото (пер. с англ. Юлии Полещук)
Этот автобиографический роман, написанный сто лет назад, произвел на меня очень сильное впечатление.
Эцуко родилась в семье самурая и была воспитана в строгих традициях феодальной Японии. В детстве ее готовили к монашеству, но стремительно приближающийся XX век изменил весь уклад древнего рода, и вот девушка уже сосватана за японского торговца, живущего в США.
В романе Эцуко рассказывает о традициях своей первой родины, подмечает особенности нового дома и в США еще лучше узнает японские обычаи и саму себя.
Текст очень неторопливый, созерцательный и исполненный внутреннего благородства.
Если бы попросили описать книгу одним словом, я бы выбрала «чистота» — чистота совести и помыслов, и способность автогероини стать чистым листом бумаги, пропустить через себя новую культуру и стремительные изменения родной.
Издательский проект «Подписных изданий» как всегда радует редкостями. Кажется, текст терпеливо ждал сто лет, чтобы быть опубликованным именно в этом виде. Издание чудесное!
При работе переводчик и редакторы опирались не только на подлинник, но и на японский перевод, авторизованный самой писательницей — это позволило обогатить текст деталями японской культуры. Примечания научного редактора очень информативные и ненавязчивые, и сам перевод замечательный. Одна из лучших книг уходящего года.
Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. The regulator took order for the search and seizure operation from Judge Purushottam B Jadhav, Sebi Special Judge / Additional Sessions Judge. The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts.
from de
