ваш любимый раздел "какая жизнь - такая и #prvdence_лексика" (ставим реакцию огонька, чтобы спалить всё к чертям!)
🍒 "To go tits up" - когда всё идёт сиськами кверху кувырком!
я постоянно подбрасываю вам новых идиом (любой студент дуреет от этой прикормки), но - даже среди всего многообразия - "to go tits up" выделяется своим... эээм... откровенным звучанием
если что-то "goes tits up", значит, оно полностью провалилось, сломалось или вышло из строя: 1️⃣The company went tits up after the financial crisis. - Компания развалилась после финансового кризиса. 2️⃣I tried fixing my phone, but it went tits up. - Я попытался починить телефон, но он сдох окончательно всё стало только хуже.
❓ откуда пошло? ✔ военная версия: в британской армии фразу использовали для обозначения убитых солдат, лежащих на спине ✔ветеринарная: мертвые рыбы переворачиваются брюхом вверх ✔ техническая: если механизм "лег на спину", значит, он полностью вышел из строя
💡важно! фраза to go tits up - очевидно! - разговорная и грубоватая. в формальной среде её лучше заменить на что-то нейтральное
варианты: 🆗to go south - "пойти наперекосяк" (уже обсуждали тут) 🆗to fall apart - "развалиться" 🆗to go belly-up - "обанкротиться, сломаться"
ваш любимый раздел "какая жизнь - такая и #prvdence_лексика" (ставим реакцию огонька, чтобы спалить всё к чертям!)
🍒 "To go tits up" - когда всё идёт сиськами кверху кувырком!
я постоянно подбрасываю вам новых идиом (любой студент дуреет от этой прикормки), но - даже среди всего многообразия - "to go tits up" выделяется своим... эээм... откровенным звучанием
если что-то "goes tits up", значит, оно полностью провалилось, сломалось или вышло из строя: 1️⃣The company went tits up after the financial crisis. - Компания развалилась после финансового кризиса. 2️⃣I tried fixing my phone, but it went tits up. - Я попытался починить телефон, но он сдох окончательно всё стало только хуже.
❓ откуда пошло? ✔ военная версия: в британской армии фразу использовали для обозначения убитых солдат, лежащих на спине ✔ветеринарная: мертвые рыбы переворачиваются брюхом вверх ✔ техническая: если механизм "лег на спину", значит, он полностью вышел из строя
💡важно! фраза to go tits up - очевидно! - разговорная и грубоватая. в формальной среде её лучше заменить на что-то нейтральное
варианты: 🆗to go south - "пойти наперекосяк" (уже обсуждали тут) 🆗to fall apart - "развалиться" 🆗to go belly-up - "обанкротиться, сломаться"
BY Кошмар на улице ИнЯзов
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. Some privacy experts say Telegram is not secure enough One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals. Artem Kliuchnikov and his family fled Ukraine just days before the Russian invasion.
from de
