Lukupäiväkirja

«Ваал» Бертольта Брехта

В билингвальном сборнике стихотворений Брехта вторым по списку идёт «Хорал о Ваале». Ваал — главный герой самой ранней брехтовской пьесы, оригинальный и, гм, ни в чём себя не ограничивающий поэт. В 1982 году его роль исполнил в телепостановке BBC Дэвид Боуи. Из статьи об этом эпизоде его биографии я выловила эффектное объяснение, чем Ваал его зацепил: «Baal is a prototype rock star, a Weimar-era Ziggy, marked by his callousness, charisma and all-consuming need to devour all he sees». Ни много ни мало.

Образ Ваала частично списан с Франсуа Вийона (вора, убийцы и прекрасного поэта) и Артюра Рембо (персонажа с настолько дерзкой биографией, что в двух словах её не перескажешь, и — да, прекрасного поэта). Их интересно представлять как прото-рок-звёзд. С таким взглядом на Рембо я уже встречалась — взять хотя бы фильм «Меня там нет», где Боба Дилана на разных этапах его жизни олицетворяют несколько разных человек, в том числе enfant terrible французской литературы, — а на Вийона — нет.

Настолько отталкивающего героя ещё поискать: Ваал без зазрения совести использует всех и каждого — например, насилует невесту своего друга; девушка кончает жизнь самоубийством, но чувство вины приходить к Ваалу даже не думает, — и ведёт предельно животное существование. Конец его жизни наступает тогда, когда он, перейдя последний рубеж, ею пресыщается. Как пела одна популярная в мои 13 лет немецкая же группа: «Wir hab’ alles ausprobiert / Die Freiheit endet hier».

Едва ли Брехт писал Ваала как персонажа сугубо отрицательного: тот всё-таки связан с небом — какой-то такой связью, какой в этой пьесе с ним не связан больше никто. Вероятно, талантом. Которому нет дела до личных качеств человека, поэтому гений и злодейство оказываются более чем совместимы.

Не то чтобы новость, но я и раньше не могла для себя решить, что с этим делать, а теперь не могу тем более.

#lukupaivakirja_брехт

www.group-telegram.com/de/rakas_lukupaivakirja.com/62

409 viewsedited  Jul 12, 2022 at 18:59

«Ваал» Бертольта Брехта

В билингвальном сборнике стихотворений Брехта вторым по списку идёт «Хорал о Ваале». Ваал — главный герой самой ранней брехтовской пьесы, оригинальный и, гм, ни в чём себя не ограничивающий поэт. В 1982 году его роль исполнил в телепостановке BBC Дэвид Боуи. Из статьи об этом эпизоде его биографии я выловила эффектное объяснение, чем Ваал его зацепил: «Baal is a prototype rock star, a Weimar-era Ziggy, marked by his callousness, charisma and all-consuming need to devour all he sees». Ни много ни мало.

Образ Ваала частично списан с Франсуа Вийона (вора, убийцы и прекрасного поэта) и Артюра Рембо (персонажа с настолько дерзкой биографией, что в двух словах её не перескажешь, и — да, прекрасного поэта). Их интересно представлять как прото-рок-звёзд. С таким взглядом на Рембо я уже встречалась — взять хотя бы фильм «Меня там нет», где Боба Дилана на разных этапах его жизни олицетворяют несколько разных человек, в том числе enfant terrible французской литературы, — а на Вийона — нет.

Настолько отталкивающего героя ещё поискать: Ваал без зазрения совести использует всех и каждого — например, насилует невесту своего друга; девушка кончает жизнь самоубийством, но чувство вины приходить к Ваалу даже не думает, — и ведёт предельно животное существование. Конец его жизни наступает тогда, когда он, перейдя последний рубеж, ею пресыщается. Как пела одна популярная в мои 13 лет немецкая же группа: «Wir hab’ alles ausprobiert / Die Freiheit endet hier».

Едва ли Брехт писал Ваала как персонажа сугубо отрицательного: тот всё-таки связан с небом — какой-то такой связью, какой в этой пьесе с ним не связан больше никто. Вероятно, талантом. Которому нет дела до личных качеств человека, поэтому гений и злодейство оказываются более чем совместимы.

Не то чтобы новость, но я и раньше не могла для себя решить, что с этим делать, а теперь не могу тем более.

#lukupaivakirja_брехт

BY Lukupäiväkirja