Мы, старожилы в этих горах, в этой лесной глуши, здесь, на кручах, мы плачем, и мы поем, мы пашем, мы сеем и бедствуем. Но мы не уходим, мы остаемся, нас что-то держит на этих камнях, мы с ними схожи: они – наши тропы, они же – опора, без них заплутаем, без них сорвемся, сорвемся и скатимся прямо в море.
В этих горах, в этой лесной глуши мы живем, мы поем, мы плачем, лишь здесь мы – воистину люди.
(Arvid Torgeir Lie)
Пер. Владимир Тихомиров
Иллюстрация: Johan Christian Claussen Dahl. Høyonn mellom bautasteiner på Nornes, 1839
Мы, старожилы в этих горах, в этой лесной глуши, здесь, на кручах, мы плачем, и мы поем, мы пашем, мы сеем и бедствуем. Но мы не уходим, мы остаемся, нас что-то держит на этих камнях, мы с ними схожи: они – наши тропы, они же – опора, без них заплутаем, без них сорвемся, сорвемся и скатимся прямо в море.
В этих горах, в этой лесной глуши мы живем, мы поем, мы плачем, лишь здесь мы – воистину люди.
(Arvid Torgeir Lie)
Пер. Владимир Тихомиров
Иллюстрация: Johan Christian Claussen Dahl. Høyonn mellom bautasteiner på Nornes, 1839
A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks. The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram. One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals.
from de
