Вулкан — дерево, ветвями вниз. Вверху — его огненный корень. Листву он творит в недрах — За листком листок, и серу — За крупицей крупицу, и руду — Искрошенную, пока не стала цветком, Чьи лепестки — из огня глубин, И каждая ветка роет окаменелую толщу, Чтобы расцвести пламенем. Растёт и растёт вниз дерево живого огня, Плавит, растит, раскаляет карающий меч.
(Pablo Neruda)
Пер. Павел Грушко
Иллюстрация: Pierre-Henri de Valenciennes. Eruption du Vésuve arrivée le 24 août de l'an 79, 1813
Вулкан — дерево, ветвями вниз. Вверху — его огненный корень. Листву он творит в недрах — За листком листок, и серу — За крупицей крупицу, и руду — Искрошенную, пока не стала цветком, Чьи лепестки — из огня глубин, И каждая ветка роет окаменелую толщу, Чтобы расцвести пламенем. Растёт и растёт вниз дерево живого огня, Плавит, растит, раскаляет карающий меч.
(Pablo Neruda)
Пер. Павел Грушко
Иллюстрация: Pierre-Henri de Valenciennes. Eruption du Vésuve arrivée le 24 août de l'an 79, 1813
He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war.
from de
