Read_teach_crossstitch

​​Tove Jansson “The Summer Book” / Туве Янссон «Летняя книга»

Я одна из тех странных людей, кто никогда не читал про Муми-троллей, но от «Летней книги» я ждала чего-то милого и доброго. Чего я совсем не ожидала, так это того, что уже на первых страницах, словно походя, писательница ошарашит меня деталью, которая сразу заставит посмотреть на все другими глазами, а история о девочке Софии, что проводит лето с бабушкой и отцом на маленьком островке в Финском заливе, вдруг окажется рассказом о переживании большого горя.

Да и главная героиня здесь – не только ребенок, столкнувшийся с первой серьезной утратой, но и ее бабушка. Голос нарратора словно раздваивается, и мы одновременно видим происходящее с двух ракурсов. Эту книгу Туве Янссон написала, когда ей было 58, и в ней она переживает смерть своей матери, которая, говорят, и вдохновила образ бабушки Софии. Читая, я видела Янссон и в ребенке, лишившемся самой главной жизненной опоры, и во взрослом, помогающем ей эту трагедию пережить. Она словно смотрит со стороны на маленькую девочку внутри себя, и ведет ее за руку сквозь боль и одиночество.

Но все это будто бы остается где-то за скобками, а на передний план все-таки выходит история о том, как София, ее бабушка и отец проводят лето вместе. Это лето собирательное, скроенное из нескольких, и из каждого выцеплены кусочки жизни. Мы знаем, что где-то там внутри у героев происходит разное, но Янссон показывает нам радости и тревоги, которыми наполнены их дни, позволяя только почувствовать их боль, не облекая ее в слова.

София пишет книгу о червях, познает первую неразделенную любовь (разумеется, с котом, а не с каким-то там мальчишкой), наблюдает, как бабушка вырезает деревянные фигурки в волшебном лесу, проводит ночь в палатке, помогает отцу рыбачить – словом, живет ту самую летнюю жизнь городского ребенка, дорвавшегося до свободы. И пусть не все так ностальгически-радостно, но с каждым новым эпизодом писательница показывает нам, что жизнь идет дальше, каким бы невероятным это не казалось.

#ТувеЯнссон #Летняякнига #шведскаялитература

www.group-telegram.com/de/read_teach_crossstitch.com/343

614 viewsSep 19 at 06:30

​​Tove Jansson “The Summer Book” / Туве Янссон «Летняя книга»

Я одна из тех странных людей, кто никогда не читал про Муми-троллей, но от «Летней книги» я ждала чего-то милого и доброго. Чего я совсем не ожидала, так это того, что уже на первых страницах, словно походя, писательница ошарашит меня деталью, которая сразу заставит посмотреть на все другими глазами, а история о девочке Софии, что проводит лето с бабушкой и отцом на маленьком островке в Финском заливе, вдруг окажется рассказом о переживании большого горя.

Да и главная героиня здесь – не только ребенок, столкнувшийся с первой серьезной утратой, но и ее бабушка. Голос нарратора словно раздваивается, и мы одновременно видим происходящее с двух ракурсов. Эту книгу Туве Янссон написала, когда ей было 58, и в ней она переживает смерть своей матери, которая, говорят, и вдохновила образ бабушки Софии. Читая, я видела Янссон и в ребенке, лишившемся самой главной жизненной опоры, и во взрослом, помогающем ей эту трагедию пережить. Она словно смотрит со стороны на маленькую девочку внутри себя, и ведет ее за руку сквозь боль и одиночество.

Но все это будто бы остается где-то за скобками, а на передний план все-таки выходит история о том, как София, ее бабушка и отец проводят лето вместе. Это лето собирательное, скроенное из нескольких, и из каждого выцеплены кусочки жизни. Мы знаем, что где-то там внутри у героев происходит разное, но Янссон показывает нам радости и тревоги, которыми наполнены их дни, позволяя только почувствовать их боль, не облекая ее в слова.

София пишет книгу о червях, познает первую неразделенную любовь (разумеется, с котом, а не с каким-то там мальчишкой), наблюдает, как бабушка вырезает деревянные фигурки в волшебном лесу, проводит ночь в палатке, помогает отцу рыбачить – словом, живет ту самую летнюю жизнь городского ребенка, дорвавшегося до свободы. И пусть не все так ностальгически-радостно, но с каждым новым эпизодом писательница показывает нам, что жизнь идет дальше, каким бы невероятным это не казалось.

#ТувеЯнссон #Летняякнига #шведскаялитература

BY Read_teach_crossstitch