⭕️«Сейчас будут слова, которые я не понимаю, а он будет переводить мне свое. Пас коровку — дою козу». — Александр Дорогов в суде жалуется на переводчика и требует отвода судей
На заседании в Московском областном суде журналист «Росдержавы» Александр Дорогов, осужденный на 10,5 лет, жалуется на переводчика. Дорогов имеет гражданство Молдовы и давно выразил желание в судах говорить на соответствующем языке.
Когда судья Шаталов дал Дорогову слово для удостоверения личности, тот спросил: «Почему переводчик свои какие-то мысли говорит?» и требует отвода. Присоединился и его адвокат: «Этот переводчик дважды судом отводился из-за того, что он некорректно переводил».
Судья ответил адвокату: «Я не вам слово даю, присаживайтесь».
Дорогов продолжил настаивать на своем — он предложил вызвать в суд эксперта, который подтвердит, что переводчик переводит с искажениями.
Судья с раздражением заявил: «Вы гражданин России... вы русский язык обязаны знать». Дорогов парировал: «Не обязан я знать — когда я получал гражданство, такой обязанности не было, это сейчас ввели вот эту фигню».
Также Дорогов потребовал отвода судье Пашнюк — он считает, что она нарушила его права, когда удалила из зала на одном из процессов первой инстанции. Защита журналиста поддержала отвод, но суд его не удовлетворил. Тогда Дорогов заявил ходатайство об отводе уже всей коллегии из трех судей (Шаталов, Пашнюк, Митюкина) — в чем ему тоже отказали.
⭕️«Сейчас будут слова, которые я не понимаю, а он будет переводить мне свое. Пас коровку — дою козу». — Александр Дорогов в суде жалуется на переводчика и требует отвода судей
На заседании в Московском областном суде журналист «Росдержавы» Александр Дорогов, осужденный на 10,5 лет, жалуется на переводчика. Дорогов имеет гражданство Молдовы и давно выразил желание в судах говорить на соответствующем языке.
Когда судья Шаталов дал Дорогову слово для удостоверения личности, тот спросил: «Почему переводчик свои какие-то мысли говорит?» и требует отвода. Присоединился и его адвокат: «Этот переводчик дважды судом отводился из-за того, что он некорректно переводил».
Судья ответил адвокату: «Я не вам слово даю, присаживайтесь».
Дорогов продолжил настаивать на своем — он предложил вызвать в суд эксперта, который подтвердит, что переводчик переводит с искажениями.
Судья с раздражением заявил: «Вы гражданин России... вы русский язык обязаны знать». Дорогов парировал: «Не обязан я знать — когда я получал гражданство, такой обязанности не было, это сейчас ввели вот эту фигню».
Также Дорогов потребовал отвода судье Пашнюк — он считает, что она нарушила его права, когда удалила из зала на одном из процессов первой инстанции. Защита журналиста поддержала отвод, но суд его не удовлетворил. Тогда Дорогов заявил ходатайство об отводе уже всей коллегии из трех судей (Шаталов, Пашнюк, Митюкина) — в чем ему тоже отказали.
"This time we received the coordinates of enemy vehicles marked 'V' in Kyiv region," it added. Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. Crude oil prices edged higher after tumbling on Thursday, when U.S. West Texas intermediate slid back below $110 per barrel after topping as much as $130 a barrel in recent sessions. Still, gas prices at the pump rose to fresh highs.
from de
