👍 Как это по-вашему? 6 примеров успешных локализаций брендов
Локализация продуктов включает не только языковую адаптацию, но и создание товаров, которые находят отклик в местных культурах. Так, Coca-Cola выпускает в Индии острую колу под названием Thums Up. Компания выкупила индийиский одноимённый бренд в «девяностых» за 60 млн долларов, а в 2021 году стоимость бренда уже достигла один миллиард долларов.
Рассказываем, как бренды сочетают глобальное присутствие с локальными запросами в своих продуктах.
👍 Как это по-вашему? 6 примеров успешных локализаций брендов
Локализация продуктов включает не только языковую адаптацию, но и создание товаров, которые находят отклик в местных культурах. Так, Coca-Cola выпускает в Индии острую колу под названием Thums Up. Компания выкупила индийиский одноимённый бренд в «девяностых» за 60 млн долларов, а в 2021 году стоимость бренда уже достигла один миллиард долларов.
Рассказываем, как бренды сочетают глобальное присутствие с локальными запросами в своих продуктах.
The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said.
from de
