Telegram Group & Telegram Channel
Луиза Глюк
Освобождение


Мой разум затуманен,
Отныне я не могу вести охоту,
Кладу свое ружье на кроличий след.

Это словно бы я стала тем существом
которое не могло решить
удрать ли замереть на месте ли
и так захвачена была в глазах преследователя —

Я поняла впервые
пустыми те глаза должны быть
потому что невозможно
убивать и вопрошать одновременно

Затем щелкнул затвор
вырвался кролик. Он пролетел
сквозь пустой лес

та часть меня
что была жертвой.
Только у жертв есть судьба.

И охотник, который верил,
кто страждет
просит быть растерзанным

стёрта та часть.


пер. с англ.
Виктя У.



group-telegram.com/schreibenerweitern/210
Create:
Last Update:

Луиза Глюк
Освобождение


Мой разум затуманен,
Отныне я не могу вести охоту,
Кладу свое ружье на кроличий след.

Это словно бы я стала тем существом
которое не могло решить
удрать ли замереть на месте ли
и так захвачена была в глазах преследователя —

Я поняла впервые
пустыми те глаза должны быть
потому что невозможно
убивать и вопрошать одновременно

Затем щелкнул затвор
вырвался кролик. Он пролетел
сквозь пустой лес

та часть меня
что была жертвой.
Только у жертв есть судьба.

И охотник, который верил,
кто страждет
просит быть растерзанным

стёрта та часть.


пер. с англ.
Виктя У.

BY пиши расширяй


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/schreibenerweitern/210

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation.
from de


Telegram пиши расширяй
FROM American