он говорил с мышами и воробьями и его волосы к 16 побелели. папаша шпынял его каждый день а мать чадила в церкви свечами. бабушка приходила когда мальчишка спал и молилась дьяволу чтобы тот разжал когти на горле его пока мать вслушивалась и рыдала над библией. казалось он в упор не замечал девчонок казалось он в упор не замечал игры в которые играли пацаны казалось мало что он замечал в упор казалось он был ко всему равнодушен. он лыбился огромным, уродливым ртом, что зубы торчали маленькие глаза глядели тускло. плечи ссутулилась а спина согнулась как у старика. он жил в нашем районе. мы болтали о нём от скуки а потом переключались на что-то более интересное. он редко покидал дом. нам бы хотелось издеваться над ним но его папаша грузный и грозный мужик мучил его на потеху нам. однажды мальчишка умер. в 17 он был ещё ребёнок. о смерти в крошечном районе говорится с жаром, она забывается через 3-4 дня. но смерть того мальчишки, казалось, поселилась меж нами всеми. мы продолжали судачить о ней ломающимися голосами в 6 вечера незадолго до темноты незадолго до ужина. проезжая по району сейчас спустя десятилетия я всё ещё думаю о его кончине хотя позабыл все прочие и всё что случилось тогда.
Чарльз Буковски перевод с английского Евгении Либерман
он говорил с мышами и воробьями и его волосы к 16 побелели. папаша шпынял его каждый день а мать чадила в церкви свечами. бабушка приходила когда мальчишка спал и молилась дьяволу чтобы тот разжал когти на горле его пока мать вслушивалась и рыдала над библией. казалось он в упор не замечал девчонок казалось он в упор не замечал игры в которые играли пацаны казалось мало что он замечал в упор казалось он был ко всему равнодушен. он лыбился огромным, уродливым ртом, что зубы торчали маленькие глаза глядели тускло. плечи ссутулилась а спина согнулась как у старика. он жил в нашем районе. мы болтали о нём от скуки а потом переключались на что-то более интересное. он редко покидал дом. нам бы хотелось издеваться над ним но его папаша грузный и грозный мужик мучил его на потеху нам. однажды мальчишка умер. в 17 он был ещё ребёнок. о смерти в крошечном районе говорится с жаром, она забывается через 3-4 дня. но смерть того мальчишки, казалось, поселилась меж нами всеми. мы продолжали судачить о ней ломающимися голосами в 6 вечера незадолго до темноты незадолго до ужина. проезжая по району сейчас спустя десятилетия я всё ещё думаю о его кончине хотя позабыл все прочие и всё что случилось тогда.
Чарльз Буковски перевод с английского Евгении Либерман
BY пиши расширяй
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee. The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." DFR Lab sent the image through Microsoft Azure's Face Verification program and found that it was "highly unlikely" that the person in the second photo was the same as the first woman. The fact-checker Logically AI also found the claim to be false. The woman, Olena Kurilo, was also captured in a video after the airstrike and shown to have the injuries.
from de
