Oh boy

Брэйди Корбет выпустил официальное заявление в ответ на новости о том, что в его фильме “Бруталист” использовали искусственный интеллект (ИИ) при корректировке реплик Эдриана Броуди и Фелисити Джонс на венгерском языке и при создании нескольких изображений в эпилоге фильма.

“Актерские работы Эдриана и Фелисити принадлежат только им. Они месяцами работали с коучем по диалекту Танерой Маршалл, чтобы довести до совершенства свои акценты. Инновационная технология Respeecher была использована только для редактирования реплик на венгерском, чтобы подчеркнуть некоторые согласные и буквы для достоверности. Фразы на английском не были отредактированы. Это было сделано вручную нашими звуковиками и Respeecher во время пост-продакшена. Целью было сохранить аутентичность актерской игры Эдриана и Фелисити на иностранном языке, а не заменить ее или изменить, и это было сделано с большим уважением к актерскому искусству”.

По поводу использования ИИ для создания изображений чертежей и рисунков зданий в эпилоге режиссер заявил:

“Джуди Бекер (художник-постановщик фильма) и ее команда не использовали ИИ, чтобы создать или воссоздать здания. Все рисунки были нарисованы вручную художниками. Уточню, что в видео, которое показывалось в кадре на заднем плане наша команда создала изображения, намеренно похожие на плохие цифровые изображения из 80-х”.

“Бруталист” — фильм о сложности человеческой натуры, и каждый аспект его создания был вдохновлен человеческой работой, креативностью и коллаборацией. Мы невероятно горды нашей командой и тем, что мы достигли”, — подчеркнул режиссер.

В киноиндустрии многие болезненно относятся к использованию ИИ при производстве фильмов и шоу. У артистов и так работы нет, а их еще и заменяют ИИ. Один из главных камней преткновения забастовок актеров и сценаристов в 2023 году было именно использование ИИ.

Однако Deadline напоминает в своей статье, что все-таки использование новых технологий в определенных аспектах производства фильмов — обычная практика. Тот же самый Respeecher использовался для микширования и коррекции голосов Анджелины Джоли в “Марии” и Карлы Марии Гаскон в “Эмилии Перес”, которые тоже претендуют на награды в этом сезоне. Так что “Бруталист” не изобрел велосипед, и оснований для скандала тут нет. #индустрия

www.group-telegram.com/de/shortfilm_aboutlove.com/1750

6.9K viewsJan 21 at 04:19

Брэйди Корбет выпустил официальное заявление в ответ на новости о том, что в его фильме “Бруталист” использовали искусственный интеллект (ИИ) при корректировке реплик Эдриана Броуди и Фелисити Джонс на венгерском языке и при создании нескольких изображений в эпилоге фильма.

“Актерские работы Эдриана и Фелисити принадлежат только им. Они месяцами работали с коучем по диалекту Танерой Маршалл, чтобы довести до совершенства свои акценты. Инновационная технология Respeecher была использована только для редактирования реплик на венгерском, чтобы подчеркнуть некоторые согласные и буквы для достоверности. Фразы на английском не были отредактированы. Это было сделано вручную нашими звуковиками и Respeecher во время пост-продакшена. Целью было сохранить аутентичность актерской игры Эдриана и Фелисити на иностранном языке, а не заменить ее или изменить, и это было сделано с большим уважением к актерскому искусству”.

По поводу использования ИИ для создания изображений чертежей и рисунков зданий в эпилоге режиссер заявил:

“Джуди Бекер (художник-постановщик фильма) и ее команда не использовали ИИ, чтобы создать или воссоздать здания. Все рисунки были нарисованы вручную художниками. Уточню, что в видео, которое показывалось в кадре на заднем плане наша команда создала изображения, намеренно похожие на плохие цифровые изображения из 80-х”.

“Бруталист” — фильм о сложности человеческой натуры, и каждый аспект его создания был вдохновлен человеческой работой, креативностью и коллаборацией. Мы невероятно горды нашей командой и тем, что мы достигли”, — подчеркнул режиссер.

В киноиндустрии многие болезненно относятся к использованию ИИ при производстве фильмов и шоу. У артистов и так работы нет, а их еще и заменяют ИИ. Один из главных камней преткновения забастовок актеров и сценаристов в 2023 году было именно использование ИИ.

Однако Deadline напоминает в своей статье, что все-таки использование новых технологий в определенных аспектах производства фильмов — обычная практика. Тот же самый Respeecher использовался для микширования и коррекции голосов Анджелины Джоли в “Марии” и Карлы Марии Гаскон в “Эмилии Перес”, которые тоже претендуют на награды в этом сезоне. Так что “Бруталист” не изобрел велосипед, и оснований для скандала тут нет. #индустрия

BY Oh boy