«Сегодня индийцы хотят знать, что происходит в России»
«Стан-Центр» пообщался с индийским славистом и переводчиком Сону Саини (на снимке), уже много лет продвигающим великий и могучий язык у себя на родине. Цитаты эксперта:
❗️«Думаю, в Индии нужно активнее работать с русским языком в начальной школе. В университетах эта работа уже есть — есть около 50 вузов, где преподают русский. Но чтобы в школах преподавали — таких примеров очень мало, думаю, менее десяти школ. Обычно там на выбор есть французский, немецкий, испанский, японский языки, но русского пока нет. Хотя раньше, при Советском Союзе, такой предмет в школах был. Так что хотел бы, чтобы начали с этого».
❗️«У нас в "Фейсбуке"* есть сообщество "Советская и русская литература". К нему за последние два месяца присоединилось более 10 тысяч человек. Там пользователи ежедневно и очень активно обсуждают разные вопросы литературы, ведут дебаты. Например, кто-то пишет, мол, "я на днях прочитал такую-то книгу в таком-то переводе. Этот перевод хороший" или "Этот перевод мне не понравился" и так далее. Также они делятся книгами, обмениваются теми экземплярами, которые уже прочитали, ищут книжки. Даже некоторые издательства следят за этой группой, если находят какое-то востребованное издание, то перепечатывают его и продают, причём тираж расходится шустро».
❗️«Студентам очень нравится, когда они видят знакомое в языке, ведь русский — родственник санскрита: у нас похожая грамматическая система, а у некоторых слов даже общие корни, например, agni — огонь, devar — деверь, dvār — дверь. Числительные тоже очень схожи: dvi — два, tri — три, catur — четыре, pañca — пять и так далее. Можно даже составить предложения, которые будут звучать одинаково и иметь одно значение, к примеру, Tat vas dham — Тут ваш дом. Видите, одинаковые. Студенты обычно в восторге от этого».
«Сегодня индийцы хотят знать, что происходит в России»
«Стан-Центр» пообщался с индийским славистом и переводчиком Сону Саини (на снимке), уже много лет продвигающим великий и могучий язык у себя на родине. Цитаты эксперта:
❗️«Думаю, в Индии нужно активнее работать с русским языком в начальной школе. В университетах эта работа уже есть — есть около 50 вузов, где преподают русский. Но чтобы в школах преподавали — таких примеров очень мало, думаю, менее десяти школ. Обычно там на выбор есть французский, немецкий, испанский, японский языки, но русского пока нет. Хотя раньше, при Советском Союзе, такой предмет в школах был. Так что хотел бы, чтобы начали с этого».
❗️«У нас в "Фейсбуке"* есть сообщество "Советская и русская литература". К нему за последние два месяца присоединилось более 10 тысяч человек. Там пользователи ежедневно и очень активно обсуждают разные вопросы литературы, ведут дебаты. Например, кто-то пишет, мол, "я на днях прочитал такую-то книгу в таком-то переводе. Этот перевод хороший" или "Этот перевод мне не понравился" и так далее. Также они делятся книгами, обмениваются теми экземплярами, которые уже прочитали, ищут книжки. Даже некоторые издательства следят за этой группой, если находят какое-то востребованное издание, то перепечатывают его и продают, причём тираж расходится шустро».
❗️«Студентам очень нравится, когда они видят знакомое в языке, ведь русский — родственник санскрита: у нас похожая грамматическая система, а у некоторых слов даже общие корни, например, agni — огонь, devar — деверь, dvār — дверь. Числительные тоже очень схожи: dvi — два, tri — три, catur — четыре, pañca — пять и так далее. Можно даже составить предложения, которые будут звучать одинаково и иметь одно значение, к примеру, Tat vas dham — Тут ваш дом. Видите, одинаковые. Студенты обычно в восторге от этого».
Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. "This time we received the coordinates of enemy vehicles marked 'V' in Kyiv region," it added. Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so.
from de
