Звездные маяки капитана Норта

Фантастическим рождественским подарком (первым из, но об остальных позже) стали пришедшие на днях книги, о которых я давным-давно писал — но всё не было случая/денег заказать. Немецкая дилогия (пока что) писателя Флориана Шефера и художницы Элиф Зибенпфайффер — "Почти исчезнувшие волшебные звери. Легендарная экспедиция Константина О. Больдта" и "Потаенные морские твари. Вторая легендарная экспедиция Константина О. Больдта". Это не просто книжки — это роскошные крупноформатные, больше 200 страниц, местами цветные альбомы в стиле мокьюментари, то есть — путевые дневники этого самого Константина О. Больдта, явно коллеги Гумбольдта, изучившего фантастических тварей и где они обитают. Не знаю, есть ли там какой-то внутренний сюжет, кроме собственно перемещений Больдта в пространстве в 1862 и 1865 годах соответственно, но мокьюментари сделаны по высшему разряду — карты, какие-то документы, газетные вырезки, планы подлодок, старинные фотоснимки, зарисовки самого ученого, надписи от руки; местами написанное зачеркнуто, местами бумага сожжена или еще что-то в этом роде, наверняка после столкновения с тварями; есть и то, что знакомо кое-кому из нас с детства по альбомам "о динозаврах", изданным в братских соцстранах, — раскладывающиеся страницы, — я такого давно не видел. Короче, радость и глазу, и уму, и сердцу. И вряд ли есть что-то лучше для практики немецкого. Очень я рад, что дошли руки до этих книжек. Надеюсь, будет и третья. Надеюсь, и российские издатели увидят это дело и подумают о перспективах издания на языке родных осин.

www.group-telegram.com/de/starlighthousekeeping.com/4466

1.3K viewsDec 24 at 20:05

Фантастическим рождественским подарком (первым из, но об остальных позже) стали пришедшие на днях книги, о которых я давным-давно писал — но всё не было случая/денег заказать. Немецкая дилогия (пока что) писателя Флориана Шефера и художницы Элиф Зибенпфайффер — "Почти исчезнувшие волшебные звери. Легендарная экспедиция Константина О. Больдта" и "Потаенные морские твари. Вторая легендарная экспедиция Константина О. Больдта". Это не просто книжки — это роскошные крупноформатные, больше 200 страниц, местами цветные альбомы в стиле мокьюментари, то есть — путевые дневники этого самого Константина О. Больдта, явно коллеги Гумбольдта, изучившего фантастических тварей и где они обитают. Не знаю, есть ли там какой-то внутренний сюжет, кроме собственно перемещений Больдта в пространстве в 1862 и 1865 годах соответственно, но мокьюментари сделаны по высшему разряду — карты, какие-то документы, газетные вырезки, планы подлодок, старинные фотоснимки, зарисовки самого ученого, надписи от руки; местами написанное зачеркнуто, местами бумага сожжена или еще что-то в этом роде, наверняка после столкновения с тварями; есть и то, что знакомо кое-кому из нас с детства по альбомам "о динозаврах", изданным в братских соцстранах, — раскладывающиеся страницы, — я такого давно не видел. Короче, радость и глазу, и уму, и сердцу. И вряд ли есть что-то лучше для практики немецкого. Очень я рад, что дошли руки до этих книжек. Надеюсь, будет и третья. Надеюсь, и российские издатели увидят это дело и подумают о перспективах издания на языке родных осин.

BY Звездные маяки капитана Норта