Литература и быт. Перевод статьи Кейт Моссман о жизни Славоя Жижека в Любляне – и о том, почему его не любят левые.
Разные ритмы жизни для супругов — это действительно проблема. Жена Славоя Жижека ложится спать поздно, примерно в четыре утра, а он — в час ночи. Утром он убирается, идет в магазин и готовит завтрак: свежий хлеб, яйцо всмятку и, для нее, грейпфрут. К четырем часам дня он уже устает, но его жена часто говорит, что они только что проснулись. «А я ей: “Пошла ты! Это ты только что проснулась!” — восклицает он, показывая средний палец. — “Я уже семь часов на ногах!“»
Вечер для его жены — золотое время. «Она говорит: “Теперь мой рабочий день окончен, я заслужила отдых”. Садится на диван, закидывает ноги, берет что-нибудь перекусить, курит одну сигарету за другой и смотрит фильм. Она хочет, чтобы это было нашим временем для общения: поговорить, посмотреть телевизор вместе. А я ей: “Пошла ты! Я еще ничего не успел сделать! Мне нужно поработать!”»
syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор:ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno.
Литература и быт. Перевод статьи Кейт Моссман о жизни Славоя Жижека в Любляне – и о том, почему его не любят левые.
Разные ритмы жизни для супругов — это действительно проблема. Жена Славоя Жижека ложится спать поздно, примерно в четыре утра, а он — в час ночи. Утром он убирается, идет в магазин и готовит завтрак: свежий хлеб, яйцо всмятку и, для нее, грейпфрут. К четырем часам дня он уже устает, но его жена часто говорит, что они только что проснулись. «А я ей: “Пошла ты! Это ты только что проснулась!” — восклицает он, показывая средний палец. — “Я уже семь часов на ногах!“»
Вечер для его жены — золотое время. «Она говорит: “Теперь мой рабочий день окончен, я заслужила отдых”. Садится на диван, закидывает ноги, берет что-нибудь перекусить, курит одну сигарету за другой и смотрит фильм. Она хочет, чтобы это было нашим временем для общения: поговорить, посмотреть телевизор вместе. А я ей: “Пошла ты! Я еще ничего не успел сделать! Мне нужно поработать!”»
syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор:ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno.
Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. The perpetrators use various names to carry out the investment scams. They may also impersonate or clone licensed capital market intermediaries by using the names, logos, credentials, websites and other details of the legitimate entities to promote the illegal schemes. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp.
from de
