Telegram Group & Telegram Channel
Мэри Оливер, из книги «Синий ирис»

Вот я свободна быть собой, и кто же я?
Я не могу летать и бегать, смотри,
как медленно хожу.
Ну что ж, зато могу читать.
«А что это ты делаешь?»,
кричит зеленоголовая мушка,
с жужжанием проносится мимо.
Я закрываю книгу.
Ну что ж, могу записывать слова,
такие, тихие.
«А что это ты делаешь?»,
мне шепчет ветер, задержавшись
в куче листьев за окном.
Дай мне немного времени
ему ответить, глядя в серебристое лицо.
Так не бывает, чтобы с лёту, знаешь.
«Разве?», отвечает ветер и вдруг,
взрываясь, обнажает
суть синего ириса.
И сердце бьется в ужасе
от неумения быть такой, как я хочу:
пустым, безмолвным,
чистым, ожидающим
вместилищем.

(перевела Наташа Пресс)



group-telegram.com/textytela/920
Create:
Last Update:

Мэри Оливер, из книги «Синий ирис»

Вот я свободна быть собой, и кто же я?
Я не могу летать и бегать, смотри,
как медленно хожу.
Ну что ж, зато могу читать.
«А что это ты делаешь?»,
кричит зеленоголовая мушка,
с жужжанием проносится мимо.
Я закрываю книгу.
Ну что ж, могу записывать слова,
такие, тихие.
«А что это ты делаешь?»,
мне шепчет ветер, задержавшись
в куче листьев за окном.
Дай мне немного времени
ему ответить, глядя в серебристое лицо.
Так не бывает, чтобы с лёту, знаешь.
«Разве?», отвечает ветер и вдруг,
взрываясь, обнажает
суть синего ириса.
И сердце бьется в ужасе
от неумения быть такой, как я хочу:
пустым, безмолвным,
чистым, ожидающим
вместилищем.

(перевела Наташа Пресс)

BY Тексты Тела




Share with your friend now:
group-telegram.com/textytela/920

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike. "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies. Soloviev also promoted the channel in a post he shared on his own Telegram, which has 580,000 followers. The post recommended his viewers subscribe to "War on Fakes" in a time of fake news.
from de


Telegram Тексты Тела
FROM American