Вам, чтецам | Mark Marchenko

Поговорим о Гомере. Часть 1: зачем читать Илиаду и Одиссею

Илиада и Одиссея были сочинены в восьмом веке до нашей эры. Эта датировка делает их самыми ранними доступными для нас произведениями западной литературы. Записаны они были уже позже — первоначально они исполнялись рапсодами, бродячими поэтами, которые заучивали тексты эпических произведений наизусть. В том числе благодаря этой особенности, когда вы читаете Гомера, вы чувствете, насколько его произведения древние.

Причина, по которой они сохранились — в их гениальности, вневременности и важнейшем культурном наследии одной из величайших цивилизаций в истории.

В течение последующей тысячи с лишним лет (условно — до начала Средних Веков, V век нашей эры) произведения Гомера были краеугольным камнем западной образовательной программы. По ним учили писать, читать, и рассуждать на греческом, на примерах из них преподавали философию, ораторское мастерство и политику.

С возврата к чтению Гомера западная цивилизация вступила в эпоху Возрождения. И, как вы знаете, считается, что Возрождение сначала пришло в Италию: "официальное" общеевропейское Возрождение начинается в XVI веке (или самый конец XV века), но "итальянское Возрождение" — в XIV веке. Вы же не думаете, что это произошло благодаря Микеланджело и Рафаэлю? Первый перевод Гомера на латынь, получивший широкое распространение, был сделан Леонтиосом Пилатосом (он же, кстати, преподавал греческий Джованни Боккаччо) в конце четырнадцатого века, второй — Лоренцо Валлой в середине пятнадцатого века, все еще за несколько десятков лет до того, как Микеланджело приступил к работе. Первый жил во Флоренции, второй — в Риме.

И сейчас произведения Гомера остаются мощнейшими литературными памятниками, обсуждающими вопросы человеческой природы, а также порядков и законов мироустройства, которые, как и положено великой литературе, помогают нам анализировать как собственные чувства и нормы морали и поведения, так и правильно взаимодействовать с окружающим миром.

Уильям Фолкнер: "Прошлое не мертво. Оно даже не прошлое."

В следующий раз расскажу, как подготовиться и с чего начать чтение Гомера.

www.group-telegram.com/de/vamchtetsam.com/788

2.8K viewsJul 26, 2020 at 17:06

Поговорим о Гомере. Часть 1: зачем читать Илиаду и Одиссею

Илиада и Одиссея были сочинены в восьмом веке до нашей эры. Эта датировка делает их самыми ранними доступными для нас произведениями западной литературы. Записаны они были уже позже — первоначально они исполнялись рапсодами, бродячими поэтами, которые заучивали тексты эпических произведений наизусть. В том числе благодаря этой особенности, когда вы читаете Гомера, вы чувствете, насколько его произведения древние.

Причина, по которой они сохранились — в их гениальности, вневременности и важнейшем культурном наследии одной из величайших цивилизаций в истории.

В течение последующей тысячи с лишним лет (условно — до начала Средних Веков, V век нашей эры) произведения Гомера были краеугольным камнем западной образовательной программы. По ним учили писать, читать, и рассуждать на греческом, на примерах из них преподавали философию, ораторское мастерство и политику.

С возврата к чтению Гомера западная цивилизация вступила в эпоху Возрождения. И, как вы знаете, считается, что Возрождение сначала пришло в Италию: "официальное" общеевропейское Возрождение начинается в XVI веке (или самый конец XV века), но "итальянское Возрождение" — в XIV веке. Вы же не думаете, что это произошло благодаря Микеланджело и Рафаэлю? Первый перевод Гомера на латынь, получивший широкое распространение, был сделан Леонтиосом Пилатосом (он же, кстати, преподавал греческий Джованни Боккаччо) в конце четырнадцатого века, второй — Лоренцо Валлой в середине пятнадцатого века, все еще за несколько десятков лет до того, как Микеланджело приступил к работе. Первый жил во Флоренции, второй — в Риме.

И сейчас произведения Гомера остаются мощнейшими литературными памятниками, обсуждающими вопросы человеческой природы, а также порядков и законов мироустройства, которые, как и положено великой литературе, помогают нам анализировать как собственные чувства и нормы морали и поведения, так и правильно взаимодействовать с окружающим миром.

Уильям Фолкнер: "Прошлое не мертво. Оно даже не прошлое."

В следующий раз расскажу, как подготовиться и с чего начать чтение Гомера.

BY Вам, чтецам | Mark Marchenko