group-telegram.com/vartimei/23584
Last Update:
Salum море в архаической латыни могло быть мужского рода (salus). У Энния в «Гекубе» были такие слова: undantem salum волнующееся море (Enn. fr. 77 Manuwald = 179 Jocelyn). Какого рода было оно было изначально, непонятно: возможно, мужского, а затем перешло в средний под влиянием mare (как ἅλς могло стать женского рода по аналогии с θάλαττα). Этимология salum не совсем ясна, но нельзя исключать того, что оно происходит от sal. Или же это заимствование из греческого (σάλος).
Собственно, греческое σάλος качка — слово классическое, но оно может также иметь значение рейд, якорная стоянка, которое появляется только у Полибия — возможно, под влиянием как раз-таки латинского salum. Круг замкнулся!
Откуда взялось σάλος? Судя по всему, это старинный мореходный термин. Индоевропейской этимологии у него нет, и легко предположить, что греки заимствовали его из языка народов, живших в Греции до них. На это указывают и некоторые фонетические особенности образованных от него слов. Есть даже гипотеза, что σάλος одного корня с θάλασσα (особенно если представить себе ее в несколько измененном виде: *σάλασσα).
Подведем итоги: из пяти рассмотренных нами слов три (ἅλς, sal и соль) — однокоренные, одно точно образовано от другого корня (σάλος), а последнее (salum) не имеет достоверной этимологии, но может быть связано либо с первыми тремя, либо с σάλος. Ура, мы закончили!
#commentarii #etymologia #vis #ennius