Обсценные письма Джеймса Джойса, обращенные зимой 1909 года к Норе Барнакл.
Переводчик Сергей Соловьев становится «переводчиком» в прямом смысле, проводя текст по узкой грани между пошлостью и порнографией, грани, удержать на которой русский язык (в силу его крайней уязвимости перед тем и другим) — очень трудная задача и высокое искусство.
525 р.
Ждём вас каждый день на Некрасова, 23 с 11 до 22 часов
Обсценные письма Джеймса Джойса, обращенные зимой 1909 года к Норе Барнакл.
Переводчик Сергей Соловьев становится «переводчиком» в прямом смысле, проводя текст по узкой грани между пошлостью и порнографией, грани, удержать на которой русский язык (в силу его крайней уязвимости перед тем и другим) — очень трудная задача и высокое искусство.
525 р.
Ждём вас каждый день на Некрасова, 23 с 11 до 22 часов
You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. Some privacy experts say Telegram is not secure enough For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War."
from de
