Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/wobua/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 Світ книг | Telegram Webview: wobua/10728 -
Перекладз французької ще одного класичного твору виходить майже одночасно у двох видавництвах.
"Граф Монте-Крісто" Александра Дюма в перекладі Віктора Бойка (один з варіантів) та Леоніда Кононовича (інший з варіантів). Цього разу різниця не така помітна, як між перекладами Пруста, але трохи є. Уривок — абзаци з першої сторінки твору.
Перекладз французької ще одного класичного твору виходить майже одночасно у двох видавництвах.
"Граф Монте-Крісто" Александра Дюма в перекладі Віктора Бойка (один з варіантів) та Леоніда Кононовича (інший з варіантів). Цього разу різниця не така помітна, як між перекладами Пруста, але трохи є. Уривок — абзаци з першої сторінки твору.
In this regard, Sebi collaborated with the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) to reduce the vulnerability of the securities market to manipulation through misuse of mass communication medium like bulk SMS. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted.
from de
