Zangaro Today

​​🇨🇻 11-й остров. О выборах в Кабо-Верде

17 октября в Кабо-Верде проходят президентские выборы, второй тур которых может состояться 31 октября. Они завершают цикл, открытый муниципальными выборами в октябре 2020 г. и продолженный парламентскими в апреле года нынешнего. Из семи кандидатов пристальнее всего следят за политиками от двух ведущих политических сил — в прошлом правящей и единственной, а ныне оппозиционной «Африканской партии независимости Кабо-Верде» (ПАИКВ), близкой бразильской и португальской социал-демократии, и правящего праволиберального «Движения за демократию» (ДД) — вместе они обычно набирают св. 90% голосов и «разбирают» почти все мандаты. От них баллотируются экс-премьеры Жозе Мариа Невиш (ПАИКВ) и Карлуш Вейга (ДД). Нынешний президент Жоржи Карлуш Фонсека, повторно избранный в октябре 2016 г. от ДД, по конституции в выборах участвовать уже не может.

Президентское голосование для полупарламентской системы — не важнейшее электоральное мероприятие, по явке уступающее голосованию в парламент, но глава государства выполняет ряд важных координирующих функций. Несмотря на то что внутреннее доверие правящей партии, удержавшей абсолютное большинство в апреле, оказалось подорвано скандальной экстрадицией в США венесуэльского дипломата Алекса Сааба, что может и сказаться на настроениях избирателей,
популярность двух политиков сопоставима — и если осторожному Невишу от ПАИКВ в случае победы придется разделять полномочия с премьером от ДД, то для амбициозного Вейги победа открывает парадоксально бóльший риск столкнуться с лидером собственной партии, премьером Улиссишем Коррейра-и-Силва, из-за явно бóльших, чем у Невиша, амбиций.

Но, конечно, для 10-островного архипелага главная тема — это восстановление экономики от последствий пандемии, ударившей по ключевой отрасли — туризму. Рецессия (-14,8% в 2020 г.) спровоцировала тяжелейший, по словам главы минфина, экономический, финансовый и бюджетный кризис в истории.

Интереснее всего электоральное поведение ок. 700-тыс. диаспоры — «11-го острова», доставляющего республике с 500 тыс. населением до 40% ВВП за счет денежных переводов, которые, наравне с иностр. помощью и туризмом, составляют главный источник доходов страны.

Эмиграция коснулась почти каждой семьи, эмоциональная вовлеченность в дела родных и друзей — устойчиво высокая, все больше эмигрантов инвестирует и возвращается на пенсию. Вся история островов — это история непрерывной миграции и ее больших волн (1900-26 в США, где сложились целые «колонии» в Массачуссетсе и Род-Айленде, 1927-45 в Африку и Лат. Америку, 1945-73 в Европу), сформировавших не африканскую, а скорее атлантическую трансгранисную идентичность.

Эмигранты сохраняют не только гражданство и связь с островным населением, но и ностальгию по свежему воздуху, свободному времени, климату, еде и человеческим отношениям, испытывают привязанность к продуктам di téra, еженедельно созваниваются с родными, навещают их не реже раза в 1-3 года.

Право диаспоры на голосование закреплено в конституции 1992 г., она избирает своих депутатов. При этом закон о выборах предусматривает, что если число бюллетеней на иностр. участках превысит 20% граждан-резидентов страны, то итоговая цифра сокращается до лимита пропорционально доле бюллетеней — чтобы диаспора «не решала судьбу страны».

Но, с учетом ее роли в экономике и несмотря на реальный шанс влиять на политику благодаря прозрачным выборам, голосует она очень слабо. Так, в 2001 г. были зарегистрированы лишь 28 тыс. чел., из которых проголосовали 7,5 тыс., ныне — всего 56 тыс.

Многие кабовердеанцы признают, что диаспора больше интересуется политикой стран проживания, особенно во втором поколении. А засухи, проблемы с водоснабжением, полная зависимость от импорта, отсутствие работы и перспектив и связанные социальные болезни, неспособность городов «переварить» мигрантов из деревни убеждают в том, что ни одна политическая сила преодолеть большие проблемы малого архипелага не способна — так все больше думают сами островитяне, доля неучастия которых на последних апрельских выборах выросла до 42,5%.

www.group-telegram.com/de/zangaro.com/1210

2.8K viewsedited  Oct 17, 2021 at 09:02

​​🇨🇻 11-й остров. О выборах в Кабо-Верде

17 октября в Кабо-Верде проходят президентские выборы, второй тур которых может состояться 31 октября. Они завершают цикл, открытый муниципальными выборами в октябре 2020 г. и продолженный парламентскими в апреле года нынешнего. Из семи кандидатов пристальнее всего следят за политиками от двух ведущих политических сил — в прошлом правящей и единственной, а ныне оппозиционной «Африканской партии независимости Кабо-Верде» (ПАИКВ), близкой бразильской и португальской социал-демократии, и правящего праволиберального «Движения за демократию» (ДД) — вместе они обычно набирают св. 90% голосов и «разбирают» почти все мандаты. От них баллотируются экс-премьеры Жозе Мариа Невиш (ПАИКВ) и Карлуш Вейга (ДД). Нынешний президент Жоржи Карлуш Фонсека, повторно избранный в октябре 2016 г. от ДД, по конституции в выборах участвовать уже не может.

Президентское голосование для полупарламентской системы — не важнейшее электоральное мероприятие, по явке уступающее голосованию в парламент, но глава государства выполняет ряд важных координирующих функций. Несмотря на то что внутреннее доверие правящей партии, удержавшей абсолютное большинство в апреле, оказалось подорвано скандальной экстрадицией в США венесуэльского дипломата Алекса Сааба, что может и сказаться на настроениях избирателей,
популярность двух политиков сопоставима — и если осторожному Невишу от ПАИКВ в случае победы придется разделять полномочия с премьером от ДД, то для амбициозного Вейги победа открывает парадоксально бóльший риск столкнуться с лидером собственной партии, премьером Улиссишем Коррейра-и-Силва, из-за явно бóльших, чем у Невиша, амбиций.

Но, конечно, для 10-островного архипелага главная тема — это восстановление экономики от последствий пандемии, ударившей по ключевой отрасли — туризму. Рецессия (-14,8% в 2020 г.) спровоцировала тяжелейший, по словам главы минфина, экономический, финансовый и бюджетный кризис в истории.

Интереснее всего электоральное поведение ок. 700-тыс. диаспоры — «11-го острова», доставляющего республике с 500 тыс. населением до 40% ВВП за счет денежных переводов, которые, наравне с иностр. помощью и туризмом, составляют главный источник доходов страны.

Эмиграция коснулась почти каждой семьи, эмоциональная вовлеченность в дела родных и друзей — устойчиво высокая, все больше эмигрантов инвестирует и возвращается на пенсию. Вся история островов — это история непрерывной миграции и ее больших волн (1900-26 в США, где сложились целые «колонии» в Массачуссетсе и Род-Айленде, 1927-45 в Африку и Лат. Америку, 1945-73 в Европу), сформировавших не африканскую, а скорее атлантическую трансгранисную идентичность.

Эмигранты сохраняют не только гражданство и связь с островным населением, но и ностальгию по свежему воздуху, свободному времени, климату, еде и человеческим отношениям, испытывают привязанность к продуктам di téra, еженедельно созваниваются с родными, навещают их не реже раза в 1-3 года.

Право диаспоры на голосование закреплено в конституции 1992 г., она избирает своих депутатов. При этом закон о выборах предусматривает, что если число бюллетеней на иностр. участках превысит 20% граждан-резидентов страны, то итоговая цифра сокращается до лимита пропорционально доле бюллетеней — чтобы диаспора «не решала судьбу страны».

Но, с учетом ее роли в экономике и несмотря на реальный шанс влиять на политику благодаря прозрачным выборам, голосует она очень слабо. Так, в 2001 г. были зарегистрированы лишь 28 тыс. чел., из которых проголосовали 7,5 тыс., ныне — всего 56 тыс.

Многие кабовердеанцы признают, что диаспора больше интересуется политикой стран проживания, особенно во втором поколении. А засухи, проблемы с водоснабжением, полная зависимость от импорта, отсутствие работы и перспектив и связанные социальные болезни, неспособность городов «переварить» мигрантов из деревни убеждают в том, что ни одна политическая сила преодолеть большие проблемы малого архипелага не способна — так все больше думают сами островитяне, доля неучастия которых на последних апрельских выборах выросла до 42,5%.

BY Zangaro Today