Zangaro Today

🇬🇭 🐐Возвращение мертвого козла

По итогам выборов в Гане к власти триумфально вернулся экс-президент Джон Драмани Махама – он получил 56,55% против 41,61% у своего главного оппонента Бавумиа. Опросы фиксировали его преимущество еще с апреля 2023 года. Неожиданными оказались только цифры: он опередил оппонента на 1,671 млн голосов. С явкой 60,9% это самый серьезный отрыв за более чем 20 лет – последний раз такое наблюдалось в 1996 году. В этом году он проиграл только в трех регионах – в Ашанти, где Бавумиа получил 64,9%, а также в Восточном и Северо-Восточном (51,28% и 54,06% соответственно).

Махама – единственный президент, которому с третьей попытки удалось вернуться к власти после поражения на выборах и единственный, «уволенный» избирателями спустя всего один срок пребывания на посту ввопреки неписаной традиции «двух мандатов». Считается, что его погубил четырехлетний энергетический кризис – dumsɔr, а также эпизоды коррупции, которая при его администрации выросла до угрожающих масштабов; впрочем, его апологеты уверены, что экономику он уже унаследовал не в лучшем состоянии, в энергетической политике он действовал из лучших побуждений, обещаний бороться с коррупцией он вообще не давал, да и проиграл на выборах лишь потому, что как ответственный политик избегал «быстрых» расходов, направленных на краткосрочный рост популярности, и продолжал инвестировать в долгосрочные капитальные проекты.

Мастер политической коммуникации, вошедший во многие пособия по риторике, в марте 2015 на встрече с диаспорой в Ботсване он сравнил себя с мертвым козлом – это популярное выражение (oguan fun) подразумевает, что мертвого козла нельзя напугать ножом, ведь он уже им убит. Махама сказал это накануне профсоюзных протестов по поводу отпуска цен на бензин, добавив, что синдром «мертвого козла» у него развился в первые два года нахождения на посту, когда, по его словам, он увидел столько забастовок, что хуже уже не будет. Тем самым посылая сигнал – «меня не запугать». Впоследствии на лекции в академгородке Университета Аккры он уточнил, что имел в виду, и добавил, что оказался самым ненавистным для организованного труда главой государства, что сильно его фрустрировало. Однако многие истолковали выражение иначе – как свидетельство полного безразличия лидера к нуждам и требованиям избирателей. Метафора «приклеилась» к Махаме и стала его не самым лестным и в лучшем случае ироничным прозвищем – накануне выборов 2020 года его противники кричали: «ghost names vote goats», подразумевая, что за Махаму готовы отдать голоса только «мертвые души». Сам он шутливо обыгрывал свое произвище, называя себя «живым козлом», и, в общем, оказался прав – 7 января «воскресший козёл» снова вступает в должность.

Jou Online

2024 Election: Mahama declared Ghana’s president-elect with 56% of votes against Bawumia’s 41%

The Chairperson of the Electoral Commission (EC), Jean Mensa, has officially declared John Dramani Mahama of the National Democratic Congress (NDC) as the president-elect in the 2024 general elections.

www.group-telegram.com/de/zangaro.com/1504

2.0K viewsDec 15 at 08:24

🇬🇭 🐐Возвращение мертвого козла

По итогам выборов в Гане к власти триумфально вернулся экс-президент Джон Драмани Махама – он получил 56,55% против 41,61% у своего главного оппонента Бавумиа. Опросы фиксировали его преимущество еще с апреля 2023 года. Неожиданными оказались только цифры: он опередил оппонента на 1,671 млн голосов. С явкой 60,9% это самый серьезный отрыв за более чем 20 лет – последний раз такое наблюдалось в 1996 году. В этом году он проиграл только в трех регионах – в Ашанти, где Бавумиа получил 64,9%, а также в Восточном и Северо-Восточном (51,28% и 54,06% соответственно).

Махама – единственный президент, которому с третьей попытки удалось вернуться к власти после поражения на выборах и единственный, «уволенный» избирателями спустя всего один срок пребывания на посту ввопреки неписаной традиции «двух мандатов». Считается, что его погубил четырехлетний энергетический кризис – dumsɔr, а также эпизоды коррупции, которая при его администрации выросла до угрожающих масштабов; впрочем, его апологеты уверены, что экономику он уже унаследовал не в лучшем состоянии, в энергетической политике он действовал из лучших побуждений, обещаний бороться с коррупцией он вообще не давал, да и проиграл на выборах лишь потому, что как ответственный политик избегал «быстрых» расходов, направленных на краткосрочный рост популярности, и продолжал инвестировать в долгосрочные капитальные проекты.

Мастер политической коммуникации, вошедший во многие пособия по риторике, в марте 2015 на встрече с диаспорой в Ботсване он сравнил себя с мертвым козлом – это популярное выражение (oguan fun) подразумевает, что мертвого козла нельзя напугать ножом, ведь он уже им убит. Махама сказал это накануне профсоюзных протестов по поводу отпуска цен на бензин, добавив, что синдром «мертвого козла» у него развился в первые два года нахождения на посту, когда, по его словам, он увидел столько забастовок, что хуже уже не будет. Тем самым посылая сигнал – «меня не запугать». Впоследствии на лекции в академгородке Университета Аккры он уточнил, что имел в виду, и добавил, что оказался самым ненавистным для организованного труда главой государства, что сильно его фрустрировало. Однако многие истолковали выражение иначе – как свидетельство полного безразличия лидера к нуждам и требованиям избирателей. Метафора «приклеилась» к Махаме и стала его не самым лестным и в лучшем случае ироничным прозвищем – накануне выборов 2020 года его противники кричали: «ghost names vote goats», подразумевая, что за Махаму готовы отдать голоса только «мертвые души». Сам он шутливо обыгрывал свое произвище, называя себя «живым козлом», и, в общем, оказался прав – 7 января «воскресший козёл» снова вступает в должность.

BY Zangaro Today