group-telegram.com/degikarayev/8924
Last Update:
Борьба с русским языком в латвийском кинопрокате: юридический анализ
Депутаты латвийского парламента Артурс Бутанс, Эдвинс Шнёре, Янис Грасбергс, Янис Домбрава и Илзе Индриксоне вновь привлекли внимание общественности своей законодательной инициативой. На этот раз их беспокоит русский язык в кинопрокате.
Новые ограничения для кинотеатров
В 2025 году депутаты предложили поправки к Закону о кино, предусматривающие:
- Обязательный перевод всех фильмов на латышский язык
- Ограничение доли фильмов на оригинальном языке до 20% в день
- Обязательное дублирование детских фильмов на латышский
Эта инициатива — продолжение ранее одержанной ими "победы", когда они обязали титровать на латышском языке все мультфильмы, даже идущие на русском.
Демографическая реальность против законодательных инициатив
Предложенные ограничения выглядят особенно странно с учетом демографической ситуации в Латвии. В Риге более половины населения считает родным русский язык. В стране в целом — более трети. В городах, где в основном и расположены кинотеатры, доля русскоязычного населения достигает 40%.
Именно поэтому в кинотеатрах давно сложилась практика показа фильмов с титрами на двух языках — латышском и русском. Это логичное решение для многоязычной страны, но, по мнению инициаторов поправок, оно способствует "доминированию русского языка".
Противоречия с латвийским законодательством
Анализ предложенных поправок выявляет ряд противоречий с действующим законодательством Латвии:
1. Статья 114 Конституции Латвии гарантирует право национальных меньшинств на сохранение и развитие своего языка и культурной самобытности. Ограничение доли фильмов на языках меньшинств до 20% явно противоречит этому положению.
2. Статья 100 Конституции защищает свободу информации. Кино является важной формой распространения информации и культуры, а искусственное языковое регулирование создает барьеры для этого.
3. Закон "О свободном развитии национальных и этнических групп и праве на культурную автономию", в частности статья 13, прямо гарантирует национальным меньшинствам право создавать и потреблять медиа на своем языке. Новые поправки нарушают это право.
4. Принцип равноправия, закрепленный в латвийском законодательстве, подрывается стремлением авторов поправок уменьшить "доминирование русского языка". Закон не должен дискриминировать конкретные языковые группы.
Международный аспект
С точки зрения международного права предложенные изменения также вызывают серьезные вопросы:
- Они противоречат Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств Совета Европы, которая требует от государств создавать необходимые условия для сохранения и развития культуры национальных меньшинств.
- Они не соответствуют стандартам Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств.
- Они нарушают положения Международного пакта о гражданских и политических правах, защищающего право меньшинств пользоваться своей культурой и языком.
Поиск баланса
Ключевая проблема предложенных поправок — отсутствие баланса между защитой государственного языка и соблюдением прав национальных меньшинств. Установление квоты в 20% не учитывает реальную демографическую ситуацию. Более того, ограничения касаются не только государственного финансирования, но и коммерческого проката.
Действующая версия Закона о кино уже содержит требование использования государственного языка для получения государственного финансирования. Это само по себе создает определенные ограничения для кинематографистов, работающих на языках меньшинств.
Заключение
Предложенные поправки к Закону о кино нарушают баланс между защитой латышского языка и правами национальных меньшинств. Они не соответствуют ни Конституции Латвии, ни Закону о свободном развитии этнических групп, ни международным стандартам в области прав человека.
Вместо попыток ограничить использование языков меньшинств в публичном пространстве, разумнее было бы искать пути интеграции при сохранении культурного и языкового многообразия, что только обогатило бы общество Латвии.
P.S. предсказание
@degikarayev
BY Бремя, в перёт!
Share with your friend now:
group-telegram.com/degikarayev/8924