group-telegram.com/deutsch_dudl/1134
Last Update:
3 выражения, которые заставили улыбнуться на этой неделе
1. als Tiger springen/starten und als Bettvorleger landen
на словах ты Лев Толстой, а на деле… прикроватный коврик. примеры употребления нашла в совершенно разных контекстах: от обзоров игр до политики.
выражение употребляем в контексте «классно говорил, много обещал, мощно начал - тухло кончил»
2. einen Sockenschuss haben
знаете вот эту бесячую штуку, которой соединяют носки в магазине, и когда вы дергаете за неё, чтобы их разделить, вы получаете два носка и две дырки? это Sockenschuss.
выражение употребляем, когда хотим сказать, что кто-то не в себе
3. jemanden/etwas durch den Kakao ziehen
какао здесь = какашка. конкретно это я нахожу смешным. всё умрёт, но туалетный юмор вечен.
выражение употребляем как альтернативу к «сделать кого-то посмешищем, глумиться над чем-либо»
включайте видео выше, там отрывки с ютуба.
всех поздравляю с пятницей и, конечно же, ставьте лайки!
#выражения@zoomerdeutsch