Deutsch unter der Lupe (DUDL)

А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО… ❓

❓… хоть прилагательное befindlich и относится к глаголу sich befinden (находиться), но оно употребляется без sich и поэтому, например, предложение *das sich in der Kasse befindliche Geld неверное. Правильно будет: das in der Kasse befindliche Geld. Также можно образовать Partizip I от глагола sich befinden и тогда sich остается: das sich in der Kasse befindende Geld. Но этот вариант Duden называет менее "красивым".

❓… в слове unmöglich ударение может падать как на первый слог, так и на второй: UNmöglich или unMÖGlich.

❓… после словечка je, которое выражает, что что-то приходится на каждого, существительное или Nominalphrase (она может состоять, напр., из существительного и прилагательного), может стоять либо в Akkusativ, либо в Nominativ, но никогда не в Dativ. Пример:
- Die Firma setzt je beschäftigten/beschäftigter Arbeitnehmer tausend Euro um. (но не *je beschäftigtem Arbeitnehmer)

❓… по правилам в немецком неверно писать сокращение Postskriptum как "PS.", "P.S." или "P S". Верный вариант просто "PS" без точек и без пропуска. Допускается также вариант с двоеточием "PS:".

❓… немецкое наречие "ради нас, из-за нас" (по аналогии с meinetwegen) имеет целых 3 варианта написания: un­sert­we­gen, uns­ret­we­gen и unse­ret­we­gen. Duden рекомендует первый вариант написания.

Ставьте ❤️, если узнали что-то новенькое!

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/us/deutsch_dudl.com/1170

2.3K viewsFeb 4 at 11:22

А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО… ❓

❓… хоть прилагательное befindlich и относится к глаголу sich befinden (находиться), но оно употребляется без sich и поэтому, например, предложение *das sich in der Kasse befindliche Geld неверное. Правильно будет: das in der Kasse befindliche Geld. Также можно образовать Partizip I от глагола sich befinden и тогда sich остается: das sich in der Kasse befindende Geld. Но этот вариант Duden называет менее "красивым".

❓… в слове unmöglich ударение может падать как на первый слог, так и на второй: UNmöglich или unMÖGlich.

❓… после словечка je, которое выражает, что что-то приходится на каждого, существительное или Nominalphrase (она может состоять, напр., из существительного и прилагательного), может стоять либо в Akkusativ, либо в Nominativ, но никогда не в Dativ. Пример:
- Die Firma setzt je beschäftigten/beschäftigter Arbeitnehmer tausend Euro um. (но не *je beschäftigtem Arbeitnehmer)

❓… по правилам в немецком неверно писать сокращение Postskriptum как "PS.", "P.S." или "P S". Верный вариант просто "PS" без точек и без пропуска. Допускается также вариант с двоеточием "PS:".

❓… немецкое наречие "ради нас, из-за нас" (по аналогии с meinetwegen) имеет целых 3 варианта написания: un­sert­we­gen, uns­ret­we­gen и unse­ret­we­gen. Duden рекомендует первый вариант написания.

Ставьте ❤️, если узнали что-то новенькое!