💦АСМР ПО-НЕМЕЦКИ

В этом посте собрала для вас глаголы, описывающие различные звуки с аудио. Сохраняйте, чтобы не потерять!

🍾gluckern - булькать (напр. звук быстро выливающейся из бутылки воды или звук воды, выливающейся в сток раковины): Das Wasser gluckert im Eimer. Аудио здесь.

👛klimpern - бренчать: Die Münzen klimpern in der Tasche. (также: бренчать на муз. инструменте: Ein Mädchen klimpert auf der Gitarre). Аудио здесь.

⛲️plätschern - журчать (напр. звук ручья, фонтана): Die Wellen plätschern. Der Bach plätschert. Аудио здесь.

🦁knurren - урчать; рычать (о животном): Mir knurrt der Magen. Der Löwe knurrt im Käfig. Аудио здесь.

🌊rauschen - приглушенно шуметь, шелестеть; фонить, слышать помехи (напр. в радио): Der Regen, der Wald, das Meer rauscht. Es rauscht im Lautsprecher. Аудио здесь.

🚪knarren - скрипеть: Die alte Tür knarrt. Аудио здесь.

🪵knacken - трескать, хрустеть, скрипеть (напр. звук пластиковой бутылки, если ее сдавить или звук тресканья, если разломать ветку): Das Holz knackt im Feuer. Die Plastikflasche knackt. Аудио здесь.

🌩️grollen - громыхать (о грозе): Ich hörte den Donner grollen. Аудио здесь.

🍳zischen - шипеть (напр. звук масла на сковороде; звук змеи): Das heiße Fett zischt in der Pfanne. Die Schlangen zischen. (также brutzeln, но только в контексте жарки, но не с животными). Аудио здесь.

🔥knistern - шуршать, шелестеть; легко потрескивать: Sie knistert mit dem Papier, mit der Plastiktüte. Das Holz knistert im Ofen. Аудио здесь.

🗞rascheln - шуршать: Sie raschelt mit dem Papier. (глагол похожий на knistern, но в контексте природы, напр. для описания шелеста листьев, употребляется только rascheln: Die Blätter rascheln unter den Füßen). Аудио здесь.

🚗dröhnen - гудеть (часто о машинах, моторах, о шуме вертолета): Der Flugzeugmotor dröhnt. Аудио здесь.

☔️prasseln - постукивать, барабанить (звук постукивания дождя): Der Regen prasselt auf das Dach, auf den Regenschirm. Аудио здесь.

👠klackern - постукивать (напр. каблуки, зовут печатания на клавиатуре или звук бьющихся друг об друга бильярдных шаров): Ihre Absätze klackern auf dem Boden. Аудио здесь.

🍹blubbern - булькать (напр. булькать трубочкой в стакане): Durch den Strohhalm blasen und blubbern. Аудио здесь.

🥂klirren - громко звенеть (часто о посуде и металл. предметах, звук, когда они бьются друг об друга, напр., когда чокаются бокалы или звук льда в стакане): Die Erschütterungen waren so stark, dass das Geschirr im Schrank klirre. Die Eiswürfel klirren im Glas. Аудио здесь.

❄️knirschen - хрустеть, скрипеть (напр. звук скрипящего снега): Der Schnee knirscht unter den Schritten. Аудио здесь.

🐦‍⬛zwitschern - чирикать, щебетать: Der Vogel zwitschert. Аудио здесь.

🧨knallen - хлопать, взрываться (напр. звук резко захлопнувшейся двери, звук взорвавшегося салюта или звук хлыста): Er knallte mit der Tür. Die Schüsse knallen. Аудио здесь.

🐤quietschen - пищать, скрипеть (напр. звук резко затормозившей машины или звук резиновой игрушки, которая пищит от надавливания): Die Bremsen quietschen. Das Hundespielzeug quietscht. Аудио здесь.

🩸Die tödliche TikTok-Affäre

Вчера прослушала один Krimi-подкаст на немецком о невероятно жуткой реальной истории, произошедшей в наши "тиктоковские" времена (в 2022 году) и просто не могу вам его не порекомендовать, если вы вдруг любите подкасты и криминальные истории. От рассказа у меня просто был шок и мурашки по коже. История совершенно неожиданная и небанальная.

Я слушала на спотифай, но нашла его также совсем бесплатно здесь и здесь.

История о девушке из Великобритании, которая строит карьеру инфлюенсера, набирает даже 100.000 подписчиков в тик токе, снимает ролики (в том числе со своей мамой, с которой очень дружна), зарабатывает деньги и все идет хорошо, пока ей в комментариях под ее видео не начинает писать один парень и шантажировать тем, что у него есть компромат на ее маму.

Если пропустить интро и общие разговоры ведущих, сама история начинается где-то с 5:40. Через минут 15 вы не сможете оторваться.

Небольшой список полезных слов из этого подкаста:

einkesseln - окружать

diabolisch - дьявольский

die Sturmmaske/Sturmhaube - балаклава

jmdn. anflehen - умолять кого-то

im Verhältnis stehen - быть соразмерным

rammen - таранить, наезжать

das Weichei - слабак

mit voller Wucht - со всей силы, со всего размаху

doll - жуткий, ужасный

reingeraten (hineingeraten) - ввязаться во что-то

rekrutieren - завербовать, набирать кого-то куда-то

das Brecheisen - лом

jmdn. einschüchtern - припугнуть кого-то

unverhältnismäßig - несоразмерный

🔤🔤🔤➖

Сегодня разберем очень интересную тему. На этот пост меня вдохновили опять-таки сериалы, ведь в разговорной речи очень часто можно услышать различные глаголы с приставкой -los. Поэтому Los geht’s!

🔵losgehen: употребляется как в прямом значении, так и в переносном. В прямом он означает "отправляться" (напр. в путь): Ich muss schon losgehen, sonst komme ich zu spät. - Мне нужно уже идти, иначе опоздаю. И в переносном в значении "начинаться": Die Vorstellung geht gleich los. - Представление вот-вот начнется. Есть у этого глагола и еще одно значение, но уже с предлогом auf - "нападать на кого-то, набрасываться": Er ging mit dem Messer auf mich los. - Он напал на меня с ножом.

🔵loskommen: имеет два значения. Первое значение это "избавиться от чего-то, освободиться" (von etwas loskommen). Употребляется в прямом и переносном значениях: Er kann von einem Gedanken nicht loskommen. - Он не может избавиться от одной мысли. Mein Vater kommt vom Alkohol nicht los. - Мой отец не может бросить пить (= избавиться от алкоголя). Второе значение это "уходить": Ich hatte noch so viel zu tun, dass ich nicht eher loskam. - У меня было еще так много дел, что я не могла уйти раньше.

🔵losfahren: переводится как "отъезжать, уезжать, трогаться с места", напр. Wann soll ich losfahren, um den Stau zu vermeiden? - Когда лучше поехать, чтобы избежать пробок?

🔵losfliegen: по такой же аналогии можно и сказать losfliegen, когда мы имеем в виду "взлетать, улетать": Ich dachte, wenn ich heute losfliege, bin ich morgen früh in New York. - Я подумала, что если улечу сегодня, то завтра утром буду в Нью-Йорке.

🔵loswerden: переводится как "отделаться, избавиться от чего-то, что обременяет, продать": Man muss den ganzen Kram loswerden. - Нужно избавиться от всего этого хлама. Wie kann man unerwünschte Gäste taktvoll loswerden? - Как тактично избавиться от нежелательных гостей?

🔵losbekommen: еще один глагол в значении "освободиться от чего-то, избавиться": Ich bekomme den Deckel nicht los. - Я не могу снять крышку. Sie zog heftig, um ihre Hand loszubekommen. - Она сильно дернула, чтобы освободить руку.

🔵loslassen: переводится как "освобождать, выпускать, отпускать". Фразу Lass mich los можно очень часто услышать в песнях. Этот глагол употребляется и в переносном, и в прямом значении: Du hättest ihn loslassen sollen. - Тебе следовало его отпустить. Wenn ich das Steuer loslasse, stürzen wir ab. - Если я отпущу руль, мы разобьемся.

🔵losmachen: переводится как "отпускать, освобождать": Wenn du mich losmachst, kann ich dir helfen. - Если ты развяжешь (освободишь) меня, я смогу тебе помочь. Das Mädchen machte ihren Hund los. - Девушка отпустила собаку (с поводка).

🔵loskönnen: этот глагол непривычно видеть в инфинитиве, но на самом деле вы его часто можете услышать, напр. в предложении: Wann können wir endlich los? - Когда мы уже поедем/пойдем? Здесь можно было бы сказать также и losfahren или losgehen.

🔵losmüssen: то же самое и с этим глаголом, инфинитив которого выглядит непривычно, но другое дело предложение Ich muss los. - Мне нужно идти/ехать.

🔵loslegen: означает "стремительно начинать что-то", напр. Wir müssen sofort mit der Arbeit loslegen. - Мы должны немедленно приступить к работе.

Если было полезно, не забудьте поставить лайк😊

В честь Хэллоуина собрала для вас немного жутких, но полезных слов и выражений:

🎃 Süßes oder Saures!: в Германии, когда дверной звонок разрывается от маленьких любителей сладкого и ты открываешь им дверь, они говорят Süßes oder Saures! (полностью Süßes, sonst gibt's Saures!). Его русский аналог это "Конфеты или жизнь!" или Кошелек или жизнь!".

🎃 Laternen aus Kürbissen schnitzen: вырезать латерны из тыкв

🎃 eine gruselige Fratze/Grimasse (in den Kürbis) schnitzen: вырезать жуткую рожу (в тыкве)

🎃 sich gruseln: бояться

🎃 Es wird gruselig: становится жутко

🎃 schaurige Verkleidungen: жуткие одеяния

🎃 durch die Straßen geistern: бродить как привидение по улицам

🎃 böse Geister besänftigen: успокаивать злых духов

🎃 sich als als Hexen, Gespenster, Zombies, Vampire, Skelette, verkleiden: наряжаться ведьмами, привидениями, зомби, вампирами, скелетами

🤯 Глаголы без Perfekt

Когда-то на канале был опрос, как глагол heißen будет в Partizip II. Вроде бы простой вопрос, но если подумать, то heißen очень редко можно встретить как geheißen. Все же чаще мы видим этот глагол в Präteritum - hieß. И есть еще несколько случаев, где у глаголов, можно сказать, и нет формы Perfekt, а если и образовать с ними Perfekt, то теряется смысл предложения. Один из таких глаголов это gehen. Все мы знаем, что в Perfekt он будет gegangen. И например, мы хотим сказать, что в моем номере окно выходило на море. Есть два варианта - в Perfekt и в Präteritum:
- In meinem Zimmer ging das Fenster zum Meer.
- In meinem Zimmer ist das Fenster zum Meer gegangen. (?)

Второй вариант явно из мира фантастики и как мы видим, такой простой глагол полностью искажает смысл того, что я хочу сказать.

Второй глагол это angehen - "касаться кого-то, чего-то". К примеру мы хотим сказать "Это тебя не касалось" и опять у нас есть два варианта, где предложение в Perfekt звучит очень странно ввиду того, что у этого глагола много других значений и это предложение совсем не передает смысл, как в первом:
- Das ging dich nichts an.
- Das ist dich nichts angegangen. (?)

И последний глагол это fortfahren, который тоже не всегда работает в Perfekt. Если мы например хотим сказать fortfahren в значении "продолжать" в прошлом времени, то следует выбирать Präteritum. Сравните:
- Der Student fuhr mit seinem Vortrag fort.
- Der Student ist mit seinem Vortrag fortgefahren. (?)

В первом случае "Студент продолжил свой доклад", а во втором смысл такой, будто студент уехал куда-то вместе со своим докладом.

🔠🅰️🅱️🔠🔠

Разберем сегодня разные значения dabei:

1️⃣В значении "быть при ком-то, в непосредственной близости к чему-то, кому-то": Sie öffnete ihre Tasche und der Reisepass war nicht dabei. - Она открыла сумку, но паспорта там не было. Alle saßen am Tisch, aber sie war nicht dabei. - Все сидели за столом, но ее там не было.

2️⃣В значении "присутствовать где-то, участвовать": Mein Mann will bei der Geburt nicht dabei sein. - Мой муж не хочет присутствовать при родах.

3️⃣Относится к чему-то ранее упомянутом в предложении: Sie trägt kurze Haare und fühlt sich wohl dabei. - Она носит короткие волосы и чувствует себя при этом комфортно. Er hat im Sommer als Rettungsschwimmer gearbeitet. Dabei hat er viel verdient. - Летом он работал спасателем. Там он много заработал.

4️⃣В значении "хотя" (obwohl): Ich habe alle Prüfungen bestanden. Dabei habe ich viele Vorlesungen verpasst. - Я сдала все экзамены. Хотя я пропустила много лекций.

5️⃣В значении "во время чего-то, вместе с тем" (währenddessen, gleichzeitig): Sie kochte und hörte Musik dabei. - Она готовила и (вместе с тем) слушала музыку.

6️⃣В значении "заниматься чем-то в моменте" (часто употребляется с gerade): - Was machst du? - Что ты делаешь? - Ich bin gerade dabei, meinen Koffer zu packen. - Я как раз собираю чемодан. Räum endlich den Tisch ab! - Ich bin ja schon dabei! - Убери наконец-то со стола! - Я как раз этим и занимаюсь!