Der Tag ist endlich gekommen 🎉

Когда я начинала нашу билингвальную жизнь, очень переживала, что для Веры это будет придуманный язык, на котором кроме мамы никто не говорит. Сложно найти педагога который очно работает с детьми или других детей с немецким на краю города Н.
А недавно ещё началось:
⏪Мам, не хочу по-немецки⏩ Я знала, что так будет, среда берёт своё, но где брать мотивацию?

И мы её нашли! К нам теперь приходит играть 📖📖📖📖, которая целый год пробыла Au-pair в Германии. А ещё ❕ это моя ученица из далёкого 2017. Я тогда работала в языковой школе. Вот так, учитель продолжается в своём ученике🎁

Вас становится больше, попробуем довериться принципу
⏪Ich kenne jemanden, der jemanden kennt⏩
Может быть кто-то знает немецкоязычных детей в Нижнем Новгороде? Мы были бы рады новым знакомствам🌱

Внимание перфекционистам❕
Обыграла очень полезный глагол
zurechtrücken - поправить

◻️ Die Hausfrau rückt die Gläser, Teller zurecht. - Домохозяйка поправляет стаканы, тарелки.
◻️ Er rückt seine Krawatte zurecht. Все помнят, что Krawatte - это не кровать? ☺️- Он поправляет галстук.
◻️ Sie rückte sich im Sessel zurecht. - Она подвинулась в кресле (приняла удобное положение)

А переносное значение, кстати, очень нам близко:
◽️ Der Vater hat ihm den Kopf zurechtgerückt. - Отец вправил ему мозги.

Эти примеры с любимого DWDS, а моя интерпретация в видео

Кто тут перфекционист?
❤️Я
👍Не я

🎆А ещё у меня вчера случилась радость, мой ученик, с которым мы с первого класса вместе прошли долгий путь, поступил на программу "Мост в немецкий университет" от Гëте Института.

Ещё на шаг ближе к мечте. Пусть всё сложится🌟

Друзья!
У меня снова набирается мини-группа с нуля. На этот раз первая смена.

Что вас ждёт?
📄Очень гибкий учебный план.
Мы идём по современному немецкому учебнику, но ход занятий я адаптирую в зависимости от темперамента и темпа группы.

💌Активный чат, где мы поддерживаем друг друга, общаемся по-немецки, шлем мемы (тем, как это выглядит делилась тут)

⭐️Группа до 5 человек, моё внимание каждому!

❓ Здесь собрала ответы на популярные вопросы

🕒 Время: 2 раза/нед с 7:40 до 9
Вторник, четверг
💳 Стоимость 900р/80 мин

💌Пишите @juliaturus

Herzlichen Glückwunsch zum Lehrertag🌸

Недавно коллеги поделились, что используют мои видео и посты на занятиях. Это высшая благодарность преподавателю-блогеру. Делиться полезным и получать признание. 🎉

Коллегам желаю мотивации и кооперации, поддержки и признания, блеска в глазах и достатка в деньгах! 🫶

Учителя нет без ученика, всем моим привет👋, спасибо за атмосферные занятия, я правда кайфую с каждым из вас🤍

А всем подписчикам большое спасибо за участие, реакции и комментарии, это очень ценно и мотивирующе 🥺

🙊Продолжаю рубрику "Peinliche Situationen"
От идеи до реализации прошло пол года, вот что peinlich

Когда что-то торчит:
🌼etwas rutscht heraus

➖Dein Hemd rutscht raus. - У тебя торчит рубашка
➖Nur glatt zurück genommenes Haar rutscht hier leicht raus. - Только гладко забранные назад волосы тут немного торчат.

Расстегнуто, открыто:
🌼etwas ist auf

➖Deine Tasche ist auf! У тебя открыта сумка
➖Der Knoten ist auf - Узел развязан

🌼вывернуто наружу
nach außen sein

➖Die Tür geht nach außen auf. - Дверь открывается наружу

*️⃣Ещё пара примеров в видео

Тут можно подсмотреть как сообщить о размазанной туши.
А тут попросить придержать дверь.

🤬Шнурки развязываются, молния расходится, а дверь всё время открывается. Какой бы вы использовали глагол для всех этих раздражающих событий?

Ответ aufgehen

И пара примеров:
🟡Was tun, wenn Schuhe/Schnürsenkel
immer aufgehen? - Что делать, если шнурки постоянно развязываются?
🟡Der Reißverschluss an meinem Rock geht auf. - Молния на моей юбке расходится
🟡Die Tür geht immer auf, deshalb sperre ich sie jedes Mal mit dem Schlüssel. - Дверь постоянно открывается, поэтому я каждый раз запираю её на ключ.

➖Вот тут был пример как шов разошёлся
➖Здесь повторить как завязать и развязать щнурки
➖А тут мы разбирались с молнией

❤️Если было полезно

Друзья,
завтра у меня стартует утренняя группа А1. И мы уже знакомимся в чате. Уверена, у вас точно найдётся друг, желающий выучить немецкий
А у нас есть свободное местечко🥺 Все подробности тут


Буду благодарна, если поделитесь информацией 🙏

Смотрите, какая фея мне помогает с домашними делами 🦋
Эх, я была бы рада, если бы всё делалось по взмаху волшебной палочки

Ловите лексику:
💧die Spülmaschine / den Geschirrspüler einräumen - загрузить посудомойку
💧die Spülmaschine / den Geschirrspüler ausräumen - разгрузить посудомойку
🥣Essensreste entfernen - убрать остатки еды
🧂Klarspüler und Salz nachfüllen - долить ополаскиватель и посыпать соль
💊Spülmaschinentab legen - положить таблетку
🥄Löffel und Gabeln kommen auch hinein - ложки и вилки тоже туда
🔪Messer kommen andersrum - ножи переворачиваем

💦Кстати, у меня был пост про стиральную машину, загляните

Lieferservice für Lebensmittel - superpraktisch, aber...
И снова про узлы, но в другом контексте, в этом посте были классные примеры

▫️Die Plastiktüten sind immer wieder fest verknotet
Пакеты всё время плотно завязаны

▫️Warum knoten die Picker, die Aufträge sammeln, die Plastiktüten immer so fest zu, dass man sie nicht lösen kann? 😤
Почему сборщики, которые собирают заказы, так крепко завязывают пакеты, что нельзя их развязать?

eine Plastiktüte zuknoten - завязать пакет
Eine Plastiktüte lösen - развязать пакет
etwas ist verknotet - что-то завязано, затянуто в узел