🇺🇸❌🇨🇳Как Трамп собирается нивелировать гегемонию Китая в Центральной Азии

Статья Эндрю Корыбко, опубликованная 13 января 2025 года в Asia Times, рассматривает стратегии для будущей администрации Трампа по противодействию растущему влиянию Китая в Центральной Азии. Мы же выделим основным моменты:

🇨🇳Растущее влияние Китая
В статье подчеркивается расширяющееся экономическое и стратегическое влияние Китая в Центральной Азии, примером чего является запуск железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан. Это сделало Китай крупнейшим торговым партнером региона, намного опередив ЕС, Турцию и Россию.

🇺🇸Предыдущая стратегия США
США утратили влияние в Центральной Азии, особенно после вывода своих войск из Афганистана в 2021 году. В статье упоминается «Стратегия Соединенных Штатов в Центральной Азии на 2019–2025 годы», но отмечается ее ограниченное влияние из-за военного размежевания США. Работа администрации президента Байдена оценивается как полный провал в данном направлении.

Предлагаемая стратегия Трампа
⏺Трампу придется пойти на стратегические компромиссы, например, пересмотреть внушительное количество ранее введенных санкций в отношении России, чтобы облегчить торговлю Центральной Азии со всеми партнерами, кроме Китая.

⏺США будут стремиться увеличить торговлю Центральной Азии с другими странами, сделав их противовесом влиянию Китая. Также США намерены продолжить предоставлять отказы от санкций Индии для торговли через иранский порт Чабахар, что может усилить роль Индии как противовеса Китаю в Центральной Азии.

⏺Основной тезис — Центральная Азия все больше и больше скатывается в сферу влияния Китая. По сути автор утверждает, что существует необходимость стратегического поворота в политике США в отношении Центральной Азии для уравновешивания влияния Китая, подчеркивая экономические стратегии над военным присутствием.

⏺Вернуть военное присутствие в регионе США не способны. Если Вашингтон хочет оставаться конкурентоспособным, он будет вынужден вложить значительные усилия и ресурсы в ближнесрочной перспективе.

#Казахстан #Узбекистан #Таджикистан #Туркменистан #Кыргызстан #ЦентральнаяАзия #Китай #США
📱 @djumhuriyat

🇺🇸❌🇨🇳How Trump is going to offset China's hegemony in Central Asia

An article by Andrew Korybko, published on 13 January 2025 in Asia Times, looks at strategies for the incoming Trump administration to counter China's growing influence in Central Asia. We will, however, highlight the main points:

🇨🇳China's growing influence
The article highlights China's expanding economic and strategic influence in Central Asia, exemplified by the launch of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway. This has made China the region's largest trading partner, well ahead of the EU, Turkey and Russia.

🇺🇸Previous US strategy
The US has lost influence in Central Asia, especially after the withdrawal of its troops from Afghanistan in 2021. The article mentions the ‘United States Strategy for Central Asia 2019-2025’ but notes its limited influence due to US military disengagement. The work of President Biden's administration is assessed as a complete failure in this direction.

Trump's proposed strategy
⏺Trump will have to make strategic compromises, such as reimposing a large number of sanctions on Russia, to facilitate Central Asian trade with all partners except China.

⏺The US will seek to increase Central Asia's trade with other countries, making them a counterweight to China's influence. Also, the US intends to continue granting sanctions waivers to India for trade through Iran's Chabahar port, which could strengthen India's role as a counterweight to China in Central Asia.

⏺The main thesis is that Central Asia is increasingly slipping into China's sphere of influence. In essence, the author argues that there is a need for a strategic shift in U.S. policy toward Central Asia to counterbalance China's influence by emphasising economic strategies over military presence.

⏺Bringing back a military presence in the region is not something the US is capable of doing. Washington have to invest significant effort and resources in the near-term if it wants to remain competitive.

#Uzbekistan #Kazakhstan #Tajikistan #Turkmenistan #Kyrgyzstan #CentralAsia #USA #China
📱@djumhuriyat 📱https://x.com/djumhuriyat.com

🏳️🇵🇰Афганистан отклонил предложение Пакистана о создании приграничных рынков

Предлагаемые рынки были призваны содействовать торговле, пресечению контрабанды и стимулированию экономической деятельности в приграничных регионах, идеи, ранее обсуждавшиеся под руководством бывшего премьер-министра Пакистана Имрана Хана.

Предложение перекликается с более ранними усилиями 2020 года, когда Пакистан планировал создать 18 приграничных рынков, три из которых должны были быть открыты в качестве пилотного проекта к февралю следующего года. Однако эти планы не были реализованы, вероятнее всего, из-за геополитической напряженности.

Отказ можно рассматривать в контексте продолжающихся пограничных споров, проблем безопасности и сложных отношений между Афганистаном и Пакистаном, особенно после прихода к власти в Афганистане Талибаном.

Этот шаг может еще больше осложнить двусторонние отношения, потенциально повлияв на сотрудничество в области торговли и безопасности. Отказ также подчеркивает проблемы в реализации трансграничных экономических инициатив на фоне политических и безопасных проблем.

#ЦентральнаяАзия #Афганистан #Пакистан
📱 @djumhuriyat

🏳️🇵🇰Afghanistan has rejected Pakistan's proposal to create border markets

The proposed markets were intended to facilitate trade, curb smuggling and boost economic activity in border regions, ideas previously discussed under the leadership of former Pakistani Prime Minister Imran Khan.

The proposal echoes an earlier effort in 2020, when Pakistan planned to establish 18 border markets, three of which were to be opened as a pilot project by February next year. However, these plans were not realised, most likely due to geopolitical tensions.

The cancellation can be seen in the context of ongoing border disputes, security concerns and complex relations between Afghanistan and Pakistan, especially after the Taliban came to power in Afghanistan.

The move could further complicate bilateral relations, potentially affecting trade and security co-operation. The rejection also highlights the challenges in implementing cross-border economic initiatives against a backdrop of political and security concerns.

#CentralAsia #Afghanistan #Pakistan
📱@djumhuriyat 📱https://x.com/djumhuriyat.com

🇹🇯🇮🇷Порт Чабахар

⏺Меморандум о взаимопонимании будет подписан между Ираном и Таджикистаном с целью содействия инвестициям Таджикистана в иранский порт Чабахар.

⏺Порт Чабахар рассматривается как важнейший узел регионального сообщения, обеспечивающий выход к Индийскому океану и служащий воротами для торговли между Ираном, Афганистаном и странами Центральной Азии, включая Таджикистан.

⏺Таджикистан проявил большой интерес к инвестициям в сектор логистики в порту Чабахар. Обсуждения сосредоточены на использовании возможностей порта для логистики, что будет способствовать укреплению торгово-экономических отношений между двумя странами.

⏺Общие культурные и исторические корни между Ираном и Таджикистаном рассматриваются как основа для построения более прочных экономических связей, а торговые отношения демонстрируют рост в течение последних нескольких лет.

⏺Порт Чабахар также играет важную роль в геополитических стратегиях. Стратегическое расположение порта позволяет получить прямой доступ к международным водам, минуя необходимость транзита через соседние страны, который иногда может быть политически или экономически сложным.

⏺Будущее порта Чабахар с таджикскими инвестициями может привести к увеличению объемов торговли, что обеспечит экономическую выгоду для обеих стран. Развитие порта шло медленно из-за различных международных санкций и геополитической напряженности, но благодаря стратегическому партнерству, подобному этому, есть потенциал для значительного роста.

⏺В целом, содействие инвестициям Таджикистана в порт Чабахар со стороны Ирана направлено на укрепление двусторонних экономических связей, расширение регионального сообщения и обеспечение альтернативного торгового маршрута для государств Центральной Азии.

#ЦентральнаяАзия #Таджикистан #Иран
📱 @djumhuriyat

🇹🇯🇮🇷Chabahar Port

⏺A memorandum of understanding will be signed between Iran and Tajikistan to facilitate Tajikistan's investment in Iran's Chabahar Port.

⏺Chabahar Port is seen as a crucial regional connectivity hub providing access to the Indian Ocean and serving as a gateway for trade between Iran, Afghanistan and Central Asian countries, including Tajikistan.

⏺Tajikistan has expressed strong interest in investing in the logistics sector at Chabahar port. Discussions are centred on utilising the port's logistics capabilities, which will contribute to strengthening trade and economic relations between the two countries.

⏺The common cultural and historical roots between Iran and Tajikistan are seen as a basis for building stronger economic ties, and trade relations have shown growth over the past few years.

⏺Chabahar Port also plays an important role in geopolitical strategies. The strategic location of the port allows direct access to international waters, bypassing the need to transit through neighbouring countries, which can sometimes be politically or economically challenging.

⏺The future of Chabahar port with Tajik investment could lead to increased trade volumes, providing economic benefits to both countries. Development of the port has been slow due to various international sanctions and geopolitical tensions, but through strategic partnerships such as this one, there is potential for significant growth.

⏺Overall, Iran's facilitation of Tajikistan's investment in Chabahar Port aims to strengthen bilateral economic ties, enhance regional connectivity and provide an alternative trade route for Central Asian states.

#CentralAsia #Tajikistan #Iran
📱@djumhuriyat 📱https://x.com/djumhuriyat.com

🇦🇪🇹🇲Партнерство между ADNOC (Национальная нефтяная компания Абу-Даби) и Petronas в отношении нефтяного сектора Туркменистана укрепляется

Вчера, 15 января 2025 года делегации ADNOC и Petronas встретились с высокопоставленными должностными лицами в Ашхабаде, чтобы обсудить развитие своего партнерства. Эти обсуждения были сосредоточены на потенциальных совместных предприятиях, усилиях по модернизации и экспортных стратегиях в нефтегазовом секторе.

⏺Расширение сотрудничества
Основное внимание уделялось расширению сотрудничества в нефтегазовом секторе между Туркменистаном и этими международными энергетическими гигантами. Это включало обсуждение текущего состояния двустороннего сотрудничества и изучение новых направлений для совместных предприятий по добыче и переработке углеводородов.

⏺Модернизация и инфраструктура
Особое внимание уделялось модернизации нефтегазовой инфраструктуры Туркменистана. Делегации говорили об интеграции современных передовых практик и
инновационных технологий для повышения эффективности и устойчивости в секторе.

⏺Экспортные стратегии
Стратегии экспорта туркменских энергоресурсов на мировые рынки были в центре обсуждений. Это будет включать изучение новых экспортных маршрутов или улучшение существующих для увеличения присутствия Туркменистана на международном энергетическом рынке.

⏺Приверженность партнерству
Как ADNOC, так и Petronas выразили твердую приверженность дальнейшему укреплению партнерских отношений. Это обязательство является частью более широкой стратегии этих компаний по использованию значительного энергетического потенциала Туркменистана для взаимной выгоды.

Встреча стала частью более широких усилий по углублению экономических связей и энергетического сотрудничества. В обсуждениях приняли участие высокопоставленные представители, включая Гуванча Агаджанова из Государственного концерна Туркменистана «Туркменнефть», а также ключевые фигуры из ADNOC и Petronas, такие как вице-президент ADNOC Group Дипеш Меасурия.

#ЦентральнаяАзия #Туркменистан #ОАЭ
📱 @djumhuriyat

🇦🇪🇹🇲The partnership between ADNOC (Abu Dhabi National Oil Company) and Petronas regarding Turkmenistan's oil sector is being strengthened

Yesterday, 15 January 2025, delegations from ADNOC and Petronas met with senior officials in Ashgabat to discuss the development of their partnership. These discussions focused on potential joint ventures, modernisation efforts and export strategies in the oil and gas sector.

⏺Expanding co-operation
The focus was on expanding co-operation in the oil and gas sector between Turkmenistan and these international energy giants. This included discussing the current state of bilateral co-operation and exploring new avenues for joint ventures in hydrocarbon production and processing.

⏺Modernisation and infrastructure
Particular attention was paid to the modernisation of Turkmenistan's oil and gas infrastructure. Delegations were likely to talk about the integration of modern best practices and
innovative technologies to improve efficiency and sustainability in the sector.

⏺Export strategies
Strategies for exporting Turkmen energy resources to world markets were at the centre of discussions. This would include exploring new export routes or improving existing ones to increase Turkmenistan's presence in the international energy market.

⏺Commitment to partnership
Both ADNOC and Petronas have expressed a strong commitment to further strengthening partnerships. This commitment is part of a broader strategy by these companies to utilise Turkmenistan's significant energy potential for mutual benefit.

The meeting was part of a broader effort to deepen economic ties and energy co-operation. Senior representatives, including Guvanch Agajanov of Turkmenistan's State Concern Turkmenneft, as well as key figures from ADNOC and Petronas, such as ADNOC Group Vice President Dipesh Measuriya, participated in the discussions.

#CentralAsia #Turkmenistan #UAE
📱@djumhuriyat 📱https://x.com/djumhuriyat.com

🇨🇳Центр по борьбе с новыми угрозами

🇷🇺Российский глава МИД Сергей Лавров заявил о необходимости создания «Центра по борьбе с новыми угрозами». Он подчеркнул, что данный организм по борьбе с новыми угрозами, включая терроризм, наркотрафик, организованную преступность и торговлю людьми, может быть создан в 2025 году с участием государств-членов ШОС.

МИД России намерен включить в этот центр страны ШОС, в частности страны Центральной Азии, Афганистан, Иран, Пакистан и Индию.

⏺Цель и сфера деятельности:
Центр будет нацелен на борьбу с широким спектром транснациональных угроз, которые были определены как критические вызовы для стран-членов ШОС.

⏺В центре внимания будут находиться:
⏺Терроризм
Усиление координации в борьбе с террористической деятельностью, включая предотвращение радикализации, обмен разведданными о террористических сетях и противодействие финансированию терроризма.
⏺Незаконный оборот наркотиков
Решение важной проблемы производства и оборота наркотиков, особенно в таких регионах, как Афганистан.
⏺Организованная преступность
Решение проблемы растущей изощренности и международного охвата преступных организаций, которые часто пересекаются с другими угрозами, такими как наркоторговля и терроризм.
⏺Торговля людьми
Работа по ликвидации сетей, занимающихся торговлей людьми, оказание помощи жертвам.

⏺Учитывая геополитический ландшафт стран-членов, в число которых входят Китай, Россия, Индия, Пакистан и государства Центральной Азии, центр будет играть ключевую роль в:
⏺Укреплении безопасности границ и сотрудничества правоохранительных органов.
⏺Содействие обмену важной информацией и передовым опытом в области предотвращения и расследования преступлений.
⏺Содействие развитию правовой и политической базы, гармонизированной между государствами-членами, для более эффективного решения этих трансграничных проблем.

⏺Операционная структура:
⏺Центр может быть создан по образцу существующих успешных совместных предприятий, таких как Центральноазиатский региональный информационно-координационный центр, который занимается вопросами незаконного оборота наркотиков
⏺Или использовать опыт Региональной антитеррористической структуры (РАТС) ШОС для борьбы с терроризмом.

Этот центр может существенно повлиять на ситуацию с безопасностью в регионе ШОС, способствуя выработке более единого подхода к решению этих насущных проблем.

Данная инициатива, еще находящаяся на стадии планирования, по состоянию на 2025 год представляет собой активный шаг на пути к решению многогранных проблем безопасности, стоящих перед регионом ШОС.

#ЦентральнаяАзия #ШОС #Казахстан #Узбекистан #Кыргызстан #Афганистан #Туркменистан #Таджикистан #Россия #Китай
📱@djumhuriyat

🇨🇳Center for Combating New Threats

🇷🇺The Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said that it is necessary to create a ‘Center for Combating New Threats’. He stressed that this organism to combat new threats, including terrorism, drug trafficking, organised crime and human trafficking, could be created in 2025 with the participation of the SCO member states.

The Ministry of Foreign Affairs intends to include SCO countries, in particular Central Asian countries, Afghanistan, Iran, Pakistan and India, in this center.

⏺Purpose and scope of activities:
The center will focus on combating a wide range of transnational threats that have been identified as critical challenges for the SCO member states.

⏺The focus will be on:
⏺Terrorism
Strengthening coordination in combating terrorist activities, including preventing radicalisation, sharing intelligence on terrorist networks and countering terrorist financing.
⏺Drug trafficking
Addressing the important problem of drug production and trafficking, especially in regions such as Afghanistan.
⏺Organised crime
Addressing the growing sophistication and international reach of criminal organisations, which often overlap with other threats such as drug trafficking and terrorism.
⏺Human trafficking
Working to dismantle human trafficking networks, providing assistance to victims.

⏺Considering the geopolitical landscape of member states, which include China, Russia, India, Pakistan and Central Asian states, the centre will play a key role in:
⏺Strengthening border security and law enforcement co-operation.
⏺Facilitating the exchange of important information and best practices in crime prevention and investigation.
⏺Facilitating the development of legal and policy frameworks harmonised between Member States to better address these cross-border challenges.

⏺Operational structure:
⏺The center could be modelled on existing successful joint ventures, such as the Central Asian Regional Information and Coordination Center, which deals with drug trafficking issues
⏺Or use the experience of the SCO Regional Anti-Terrorist Structure (RATS) to combat terrorism.

This center could have a significant impact on the security situation in the SCO region by facilitating a more unified approach to addressing these pressing issues.

This initiative, still in the planning stages, as of 2025 represents a proactive step towards addressing the multifaceted security challenges facing the SCO region.

#CentralAsia #SCO #Kazakhstan #Uzbekistan #Kyrgyzstan #Afghanistan #Turkmenistan #Tajikistan #Russia #China
📱@djumhuriyat 📱https://x.com/djumhuriyat.com

🇰🇬Кыргызстан намерен принять Национальную программу развития до 2030 года

Это комплексная стратегическая инициатива, призванная направить социально-экономическое развитие страны на ближайшее десятилетие.

⏺Экономический рост
Нацеленность на устойчивый экономический рост за счет диверсификации экономики, повышения производительности и стимулирования инноваций.
⏺Развитие человеческого капитала
Упор на образование, здравоохранение и развитие навыков для повышения качества жизни и трудоспособности населения.
⏺Управление
Повышение эффективности государственного управления, улучшение нормативно-правовой базы и борьба с коррупцией для создания более прозрачного и эффективного правительства.
⏺Социальное обеспечение
инициативы по сокращению бедности, устранению неравенства и укреплению систем социальной защиты.
⏺Инфраструктура
Развитие инфраструктуры, в том числе транспортной, энергетической и цифровой, для поддержки экономической деятельности и улучшения связи как внутри страны, так и на региональном уровне.
⏺Экологическая устойчивость
Продвижение устойчивых практик, защита природных ресурсов и борьба с последствиями изменения климата.
⏺Отраслевое развитие
Конкретное внимание к таким секторам, как сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность, туризм и обрабатывающая промышленность, чтобы использовать природные ресурсы и стратегическое положение Кыргызстана в Центральной Азии.
⏺Региональное развитие
Сбалансированное развитие различных регионов Кыргызстана для сокращения неравенства и содействия инклюзивному росту.
⏺Международное сотрудничество
Укрепление связей с региональными и международными партнерами для инвестиций, торговли и обмена знаниями.
⏺Инновации и технологии
Поощрение технологического прогресса для стимулирования экономического и социального прогресса.

Ключевую роль в достижении целей программы будут играть государственно-частные партнерства, а также международное финансирование и поддержка.

#ЦентральнаяАзия #Кыргызстан
📱@djumhuriyat

🇰🇬Kyrgyzstan intends to adopt the National Development Program until 2030

This is a comprehensive strategic initiative designed to guide the country's social-economic development over the next decade.

⏺Economic growth
Aiming for sustainable economic growth by diversifying the economy, increasing productivity and stimulating innovation.
⏺Human Capital Development
Emphasizing education, health and skills development to improve the quality of life and employability of the population.
⏺Governance
Improving the efficiency of public administration, improving the legal and regulatory framework and fighting corruption to create a more transparent and efficient government.
⏺Social welfare
Initiatives to reduce poverty, address inequalities and strengthen social safety nets.
⏺Infrastructure
Development of infrastructure, including transportation, energy and digital infrastructure to support economic activity and improve connectivity both domestically and regionally.
⏺Environmental sustainability
Promoting sustainable practices, protecting natural resources and combating the effects of climate change.
⏺Sectoral development
Specific focus on sectors such as agriculture, mining, tourism and manufacturing to capitalize on Kyrgyzstan's natural resources and strategic position in Central Asia.
⏺Regional development
Balanced development of the different regions of Kyrgyzstan to reduce inequality and promote inclusive growth.
⏺International cooperation
Strengthening ties with regional and international partners for investment, trade and knowledge sharing.
⏺Innovation and Technology
Promoting technological advancement to stimulate economic and social progress.

Public-private partnerships and international funding and support are expected to play a key role in achieving the program's objectives.

#CentralAsia #Kyrgyzstan
📱@djumhuriyat 📱https://x.com/djumhuriyat.com