Telegram Group Search
премьера перевода: the show about the show сезон 1

в честь дня рождения (правда, хотел прямо 23-го пульнуть, но были проблемы с интернетом и временем) публикую перевод первого сезона одного из самых интересных сериалов современности. перевел мой товарищ и брат илья уюсов.

отблагодарить за этот релиз можно:
1) донатом вот тут
2) лайком и комментом под выпуском "вот что я сегодня посмотрел". вот тут
кинокомпания ств

я очень много думаю про российское кино последнее время. в первую очередь из-за того, что в ожидании книги антона долина "плохие русские" я посмотрел все его интервью и какие-то появления на тему этой книги. сама книжка только недавно попала мне в руки, и все еще не получилось понять насколько я согласен с автором. потому что как я не верю, что кино может сделать ребенка геем, так я и не верю, что кино может перекроить политические убеждения человека. но нюансов, кажется, очень много.

и в общем в этот период моего активного обдумывания российского кино, вышла большая работа, в которой я принял участие, посвященная компании ств, там много разных хороших авторов поучаствовало, советую качественно изучить вопрос!

p.s. киношные каналы, плиз коллаб, я с кайфом пописал бы, давайте что-нибудь сделаем!

https://www.group-telegram.com/pavleblog/772
comedy table: андрей айрапетов

https://youtu.be/h38rQQ7UsrI?si=TKc6Ytlq2D-AObO6

иногда случается и такое, что вы четыре часа снимаете выпуск, а потом от него остается двадцать минут. но я думаю, что мы еще хоть сто выпусков снимем с андреем.

отдельно хочется отметить, что идея ильи с таким оформлением этого тейбла - просто уморительная, мне вообще нравится, что выпуски непохожи друг на друга. понятно, что в центре всегда угар на грани собачьего кайфа, но, например, в выпуске с айной основной движок - неловкость, которую я пытаюсь побороть, а в итоге усиливаю и распространяю на всех, в выпуске с антоном пикули движок в том, что у антона не получается, он смешно это обшучивает и продолжает стараться, пока илья выдает невероятный даже по его меркам перфоманс и тд. я искренне считаю камеди тейбл самым угарным шоу на русском языке, надеюсь, что со временем его полюбит еще больше людей. я никогда так не веселился, как на съемках тейбла, и мне ни с кем не было так приятно работать, как с ильей над этим шоу (и вообще с ильей)

приятного просмотра
свободу диме гаврилову
я давно не смотрел таких великих сериалов как the sympathizer. во-первых, режиссура пак чхан ука (буду шоураннером и сценаристом сериала, он поставил первые три эпизода, задав визуальный стиль и ритм). во-вторых, невероятно интересная оптика на войну во вьетнаме, показывающий противостояние не сша-вьетконг, а именно борьбу между людьми, которым и принадлежит эта страна, то есть республики вьетнам и коммунистов. в-третьих, роберт дауни-младший, исполняющий роли пяти разных персонажей. отдельно хочется отметить эту особенность сериала - все хоть сколько-то значимые персонажи-европейцы сыграны одним актером. самое приятное в этом мета-комментарии: "ой, смотрите, все на одно лицо. ха-ха-ха. как смешно. теперь вы понимаете как это было тупо все это время?" - это то, что он идеально сюжетно обоснован.

пожалуйста, посмотрите этот сериал. и самое главное - помните: "nothing is more precious than independence and freedom"
вот что я сегодня посмотрел. анонс: руслан белый: фильм "тайная жизнь", стендап (разумеется) и культура отмены

хочу искренне отметить, что я горжусь работой, которую проделываю с подкастом, по моим ощущениям выпуски становятся все более толковыми, я невероятно рад, каких гостей мне удается звать и как мы с ними ведем диалог. надеюсь, что вам тоже понравится.

p.s. увидел много комментариев под "в два ствола" в жанре "давайте еще". и я, и костян хотим делать еще, но мы пока в разных городах, а когда окажемся в одном, это первое время может быть очень тяжело. и тут очевидным фактором, который может помочь все сдвинуть может стать ваш фидбэк. поставить лайк и написать коммент займет минуту вашего времени и при этом очень сильно поможет продвижению видео. а то вас тут много, но все какие-то пассивные наблюдатели. давайте, поднажмите, пожалуйста. комменты и лайки вот сюда
мальчику сегодня два годика

https://youtu.be/XCa6azBG1w4?si=hZ4FkXAY98ErIyc8

особенно интересно было пересмотреть на фоне того, что впервые за эти два года начал задумываться о том, что можно в каком-то обозримом будущем заняться вторым концертом. особо не кринжевал, не считая того, как плохо состарилась первая шутка...

я очень благодарен стендап-клубу, что мне дали сделать концерт таким, как я хотел (от дебильного названия до полного игнорирования заглавных букв). спасибо тимуру баташеву ака александр луперски за режиссуру и монтаж (кстати, у меня произошла проф.деформация и я невероятно обращаю внимание на склейки в концертах, тут ни одной уебищной не обнаружено = это полностью заслуша тимура). спасибо саньку ни за то, что позволил использовать его трек (там еще изначально было так, что из-за шума зала из трека было слышно только "карточка наркотик!", и тимур это спасал на монтаже). спасибо андрею айрапетову, без которого я бы просто не собрал людей на этот концерт (да не стыдился я перед чапаряном наших совместных проектов, очко на отсечение ставлю). и спасибо всем, кто помогал в работе над концертом, смотрел, комментировал и говорил теплые слова, мне на тот момент это было очень нужно.
вот что я сегодня посмотрел: руслан белый* и "тайная жизнь", стендап и культура отмены

https://youtu.be/seKGD3MAxv4?si=zlLjPjO4yYINjNkt

я невероятно доволен тем, как получился этот выпуск подкаста, потому что у нас с русланом вышел прям диалог. мы не обменялись какими-то мнениями или позициями, а прямо обсудили их. надеюсь, что и вам понравится. и фильм терренса малика обязательно посмотрите, это очень важное кино.

p.s. пожалуйста, поставьте лайк и напишите комментарий вот прямо сейчас! ютуб по беспределу тейбловскому подкасту дал желтую монету со словами "мат на 6 секунде" (спойлер, его там нет) и на все возражения сказал, что это финальное решение и его нельзя оспорить. поэтому, пожалуйста, давайте устроим моментальную активность, пока ютуб все не испортил.

*один прокуратор намекал, что я агент
мой британский куратор долго смеялся в ответ
у него негритянский сленг для конспирации спецопераций
сеты на пиратском радио плюс ямайский акцент
ясно как день: тут замешан носдеп
uk drill отравляет наш исконно русский трэп
наймит перебежал, здесь эмси биробиджан
искра-искра мятежа из-за-из-за рубежа
рэпчик прошел от стдк к сбпч
плакаться поздняк, как про гулаг в еспч
развивайся — либо сдохни, как гкчп, чтоб
танцы с голым торсом в шестьдесят — rhcp
(руслан белый признан иностранным агентом)
Шейх и я | The Sheik and I (2012) (русские субтитры)

спонсор перевода - Дима Колыбелкин

https://vk.com/wall-138896253_2822
2025/01/03 13:17:14
Back to Top
HTML Embed Code: