Многих заинтересовала проблема рынка детских книг в России. Могу пояснить.
Условно её можно поделить на две части: проблемы рынка и проблемы книг.
Что по рынку?
Общие сложности:
📌 Конкретно сейчас – демографическая яма
📌 Покупательная способность
📌 Отсутствие многообразия и здоровой конкуренции. Как-то ярко стало заметно в последние два года. Монополизация рынка никогда не идет самому рынку на пользу. Многие некрупные интересные игроки ослабли, перестали быть заметными. Кто-то не смог перестроиться под новые реалии в технологичном продвижении на маркетплейсах, на кого-то влияет цензура, на кого-то ослабление старых пиар-инструментов. Среди малых издателей сейчас заметна только Поляндрия, и то скорее не в продажах, а по пиар полю для определенного круга.
📌 Книгам сложно пройти родительский фильтр. Сейчас родители не так консервативны, как раньше, но…всё же консервативны.
📌 Во многом ещё потому, что навигация чтения, масштабные рекомендательные ресурсы и институции отсутствуют. То есть родители просто не знают о хороших современных детских книгах и суют Хоттабыча или Денискины рассказы в лучшем случае.
📌 Сложно детские книги продвигать. Это вообще отдельная тема.
📌 Дети перегружены обязательным чтением классики. Это занимает объективно много времени и, скажем так, не создаёт позитивный имидж чтения (посмотрите списки литературы на 5 класс, например, так себе реклама чтения)
Если кому-то есть что добавить, давайте.
Написать про вторую часть проблемы? Про сами книги?
Условно её можно поделить на две части: проблемы рынка и проблемы книг.
Что по рынку?
Общие сложности:
📌 Конкретно сейчас – демографическая яма
📌 Покупательная способность
📌 Отсутствие многообразия и здоровой конкуренции. Как-то ярко стало заметно в последние два года. Монополизация рынка никогда не идет самому рынку на пользу. Многие некрупные интересные игроки ослабли, перестали быть заметными. Кто-то не смог перестроиться под новые реалии в технологичном продвижении на маркетплейсах, на кого-то влияет цензура, на кого-то ослабление старых пиар-инструментов. Среди малых издателей сейчас заметна только Поляндрия, и то скорее не в продажах, а по пиар полю для определенного круга.
📌 Книгам сложно пройти родительский фильтр. Сейчас родители не так консервативны, как раньше, но…всё же консервативны.
📌 Во многом ещё потому, что навигация чтения, масштабные рекомендательные ресурсы и институции отсутствуют. То есть родители просто не знают о хороших современных детских книгах и суют Хоттабыча или Денискины рассказы в лучшем случае.
📌 Сложно детские книги продвигать. Это вообще отдельная тема.
📌 Дети перегружены обязательным чтением классики. Это занимает объективно много времени и, скажем так, не создаёт позитивный имидж чтения (посмотрите списки литературы на 5 класс, например, так себе реклама чтения)
Если кому-то есть что добавить, давайте.
Написать про вторую часть проблемы? Про сами книги?
У нас сегодня прямо заседание «Актуальные проблемы книгоиздания» 😎
Сразу оговорюсь, я не сгущаю краски и не впадаю в пессимизм – я обожаю детскую литературу. У меня два книжных шкафа современных книг для детей, и ещё половину от этого я продала и подарила.
Я прочитала более 6000 рукописей для детей в жюри НДК и самотеком. Скорее всего больше, но сосчитать точнее сейчас не могу.
Прошу не обижаться на этот пост, а воспринять это как возможность получить честную обратную связь от издателя. Таким делятся на платных курсах, питчингах и т.д. 😎
Или осторожничают и не делятся, потому что автор заплатил 🥲
Итак, что с рукописями не так?
Главное: в среднем качество рукописей ниже приемлемого.
99% рукописей можно поделить на категории:
🚩 откровенная графомания
🚩 просто плохо написаны условно «дедушкой Сашей» (персонаж случайный), который решил, раз его рассказы внучкам заходят (этого мы кстати точно не знаем), то и книгу написать он может
🚩 скучные и депрессивные
🚩 со сложными темами ради сложных тем
🚩 исключительно устаревшие
🚩 не по возрасту (когда тема, то, как она развернута, как изображены герои, как они мыслят, как говорят, с какими сложностями сталкиваются - возрастной винегрет)
🚩 с душным неприкрытым морализаторством (искренне не понимаю, на что рассчитывают авторы, которые критикуют гаджеты, например. Для детей это – реальность. У них там ютубчик, игры, мультики, чаты. И это интереснее «поучительной» книжки, которая обличает «проблемы» сидения в телефонах. Понимаете, у детей этой проблемы нет. Она, возможно, существует для родителей. Представьте, если в вашем детстве вас бы вместо тусовок во дворе заставляли читать книжку о тлетворном влиянии дворовых друзей. Понимаете к чему я клоню?)
🚩 со взглядом на читателя-ребенка сверху вниз
🚩 очень позитивные и плоские
🚩 с рефлексией над травмами своего детства (лучше тогда в автофикшен)
🚩 просто нормальные средние тексты (и это везение)
Важно:
Чтобы написать детскую книгу недостаточно поместить в историю персонажей детей, назвать их Петькой и Сашкой, сделав более плоскими их характеры, взаимоотношения, упростить проблематику и т.д.
Также как для того, чтобы сделать книгу современной недостаточно снабдить героев «смартфонами» и добавить слэнг, оставив реалии тридцатилетней давности и мысли/чувства взрослого человека.
Это плохо.
«Послушай, дорогой дружок…» 🚩
Как сейчас говорят, для меня это красный флаг.
Хорошая детская книга вообще не должна ничему учить, особенно в лоб. Не должно в поле текста быть снисхождения взрослого.
Еще.
Во многих детских книгах вроде есть хорошие признаки: и жанр понятный, и сеттинг, и реалии (ну, условно). Но есть ощущение «сделанности» и какая-то сладость, какой-то, извините, неоправданный оптимизм. И это не детский оптимизм.
Уплощение, упрощение персонажей, интонация взрослого, который то ли поучает, то ли пытается понравиться, ввинтив современные словечки (не надо).
Много книг просто о детях. Классно, если такие книги находят читателей-взрослых. Это большой процент книг малых издателей.
Плохо, когда книга сложная и скучная для ребенка и слишком простая для взрослого.
Знаю, что умные эксперты детского чтения отвечают на такое: а что, какая проблема в том, что ребенок узнает новые слова? Теперь надо все разжевывать?
Я считаю это передергиванием. Ну скажите, вам лично интересно читать справочник по бух.учету? Ну или представьте что угодно, что не соответствует вашим интересам, никак не связано с жизненным опытом и еще слова непонятные? Ну и темп сюжета в разы медленнее, чем тот, к которому вы привыкли. Вы захотите по доброй воле это читать, когда есть сериал, например?
Тут в комментах писали, что классика в школе непонятная и скучная, не по возрасту. Что влюблять в чтение надо книгами более увлекательными и доступными.
Но получается, что большая часть рукописей для издания и даже изданных книг не такие. И культурным достоянием тоже не являются. Зачем их читать?
P.S.
Это не значит, что книги должны быть просто увлекательными и поверхностными, без сложных тем.
Сразу оговорюсь, я не сгущаю краски и не впадаю в пессимизм – я обожаю детскую литературу. У меня два книжных шкафа современных книг для детей, и ещё половину от этого я продала и подарила.
Я прочитала более 6000 рукописей для детей в жюри НДК и самотеком. Скорее всего больше, но сосчитать точнее сейчас не могу.
Прошу не обижаться на этот пост, а воспринять это как возможность получить честную обратную связь от издателя. Таким делятся на платных курсах, питчингах и т.д. 😎
Или осторожничают и не делятся, потому что автор заплатил 🥲
Итак, что с рукописями не так?
Главное: в среднем качество рукописей ниже приемлемого.
99% рукописей можно поделить на категории:
🚩 откровенная графомания
🚩 просто плохо написаны условно «дедушкой Сашей» (персонаж случайный), который решил, раз его рассказы внучкам заходят (этого мы кстати точно не знаем), то и книгу написать он может
🚩 скучные и депрессивные
🚩 со сложными темами ради сложных тем
🚩 исключительно устаревшие
🚩 не по возрасту (когда тема, то, как она развернута, как изображены герои, как они мыслят, как говорят, с какими сложностями сталкиваются - возрастной винегрет)
🚩 с душным неприкрытым морализаторством (искренне не понимаю, на что рассчитывают авторы, которые критикуют гаджеты, например. Для детей это – реальность. У них там ютубчик, игры, мультики, чаты. И это интереснее «поучительной» книжки, которая обличает «проблемы» сидения в телефонах. Понимаете, у детей этой проблемы нет. Она, возможно, существует для родителей. Представьте, если в вашем детстве вас бы вместо тусовок во дворе заставляли читать книжку о тлетворном влиянии дворовых друзей. Понимаете к чему я клоню?)
🚩 со взглядом на читателя-ребенка сверху вниз
🚩 очень позитивные и плоские
🚩 с рефлексией над травмами своего детства (лучше тогда в автофикшен)
🚩 просто нормальные средние тексты (и это везение)
Важно:
Чтобы написать детскую книгу недостаточно поместить в историю персонажей детей, назвать их Петькой и Сашкой, сделав более плоскими их характеры, взаимоотношения, упростить проблематику и т.д.
Также как для того, чтобы сделать книгу современной недостаточно снабдить героев «смартфонами» и добавить слэнг, оставив реалии тридцатилетней давности и мысли/чувства взрослого человека.
Это плохо.
«Послушай, дорогой дружок…» 🚩
Как сейчас говорят, для меня это красный флаг.
Хорошая детская книга вообще не должна ничему учить, особенно в лоб. Не должно в поле текста быть снисхождения взрослого.
Еще.
Во многих детских книгах вроде есть хорошие признаки: и жанр понятный, и сеттинг, и реалии (ну, условно). Но есть ощущение «сделанности» и какая-то сладость, какой-то, извините, неоправданный оптимизм. И это не детский оптимизм.
Уплощение, упрощение персонажей, интонация взрослого, который то ли поучает, то ли пытается понравиться, ввинтив современные словечки (не надо).
Много книг просто о детях. Классно, если такие книги находят читателей-взрослых. Это большой процент книг малых издателей.
Плохо, когда книга сложная и скучная для ребенка и слишком простая для взрослого.
Знаю, что умные эксперты детского чтения отвечают на такое: а что, какая проблема в том, что ребенок узнает новые слова? Теперь надо все разжевывать?
Я считаю это передергиванием. Ну скажите, вам лично интересно читать справочник по бух.учету? Ну или представьте что угодно, что не соответствует вашим интересам, никак не связано с жизненным опытом и еще слова непонятные? Ну и темп сюжета в разы медленнее, чем тот, к которому вы привыкли. Вы захотите по доброй воле это читать, когда есть сериал, например?
Тут в комментах писали, что классика в школе непонятная и скучная, не по возрасту. Что влюблять в чтение надо книгами более увлекательными и доступными.
Но получается, что большая часть рукописей для издания и даже изданных книг не такие. И культурным достоянием тоже не являются. Зачем их читать?
P.S.
Это не значит, что книги должны быть просто увлекательными и поверхностными, без сложных тем.
Давайте знакомиться 🌟
Пришло много новых людей, мне очень интересно, кто вы.
Да и мой пост-знакомство пора обновить.
Я завела канал при запуске импринта «Кислород» и начала с обзора Франкфурта два года назад. Потом мы стали развивать YA-соцсети, я нашла руководителей направлений, и как будто отпала необходимость тут писать. Про детство, казалось, никому не интересно. Про YA пишут девчонки.
Да и многое за год поменялось.
Я Полина Властовская, директор по проектам издательства Росмэн и импринта Кислород.
Специализируюсь именно на детской, подростковой и молодежной литературе.
🗒️ Преподавала студентам издательское дело, писателям на курсах разных литературных школ, немного консультировала других издателей, была в жюри литературных конкурсов, индивидуально сопровождала авторов при написании книг (это литературным коучингом сейчас называют?)
⚡️ Живу в Москве, воспитываю дочку (ей 11 лет)
🌪️ Люблю путешествовать (5 стран и 15+ городов в этом году)
💡С 2018 года в терапии
📖 Раньше читала почти одно детское и подростковое, сейчас больше хорошую взрослую художку и автофикшен
🥂 Обожаю места со вкусными завтраками
💍 Постоянно ищу бренды интересных украшений
👗 Работаю персональным стилистом, развиваю свои блоги и продолжаю учиться в этой нише
📌 Тут милый сердцу исторический пост о Четвертом крыле
📌 Тут пост с поиском рукописей и моей почтой
📌 Тут писала о том, как люксовые бренды одежды выстраивают отношения с молодой аудиторией через культуру чтения
🌟 Меня можно звать на выступления, подкасты, и вообще с разными предложениями можно писать сюда: @blinpoliin
🌟 Рада интересным знакомствам и нетворкингу
Напишите о себе. Чем занимаетесь? Если мы коллеги, откуда вы? Если вы автор, издавались ли уже где-то? В какой нише ищете себя?
Пришло много новых людей, мне очень интересно, кто вы.
Да и мой пост-знакомство пора обновить.
Я завела канал при запуске импринта «Кислород» и начала с обзора Франкфурта два года назад. Потом мы стали развивать YA-соцсети, я нашла руководителей направлений, и как будто отпала необходимость тут писать. Про детство, казалось, никому не интересно. Про YA пишут девчонки.
Да и многое за год поменялось.
Я Полина Властовская, директор по проектам издательства Росмэн и импринта Кислород.
Специализируюсь именно на детской, подростковой и молодежной литературе.
🗒️ Преподавала студентам издательское дело, писателям на курсах разных литературных школ, немного консультировала других издателей, была в жюри литературных конкурсов, индивидуально сопровождала авторов при написании книг (это литературным коучингом сейчас называют?)
⚡️ Живу в Москве, воспитываю дочку (ей 11 лет)
🌪️ Люблю путешествовать (5 стран и 15+ городов в этом году)
💡С 2018 года в терапии
📖 Раньше читала почти одно детское и подростковое, сейчас больше хорошую взрослую художку и автофикшен
🥂 Обожаю места со вкусными завтраками
💍 Постоянно ищу бренды интересных украшений
👗 Работаю персональным стилистом, развиваю свои блоги и продолжаю учиться в этой нише
📌 Тут милый сердцу исторический пост о Четвертом крыле
📌 Тут пост с поиском рукописей и моей почтой
📌 Тут писала о том, как люксовые бренды одежды выстраивают отношения с молодой аудиторией через культуру чтения
🌟 Меня можно звать на выступления, подкасты, и вообще с разными предложениями можно писать сюда: @blinpoliin
🌟 Рада интересным знакомствам и нетворкингу
Напишите о себе. Чем занимаетесь? Если мы коллеги, откуда вы? Если вы автор, издавались ли уже где-то? В какой нише ищете себя?
Forwarded from Татьяна Мастрюкова KoTYTan
Что тут думать, поддерживать надо!) Да, чтение в первую очередь должно доставлять удовольствие, иначе это не работает. Чтение - лучшее развлечение.
Поясню, что меня так поразило.
Где-то на гос.уровне обеспокоены НЕ тем, что дети не читают, а тем, что они не получают удовольствия (!) от чтения.
У нас все очень сложно с поддержкой чтения на национальном уровне.
Больше того, даже эксперты детского чтения мало говорят об «удовольствии» детей и подростков.
Например, я до сих пор встречаю статьи, в которых все еще кто-то кому-то (общественности и родителям в частности) объясняет, что чтение комиксов – это тоже ок. Что не стоит осуждать за это детейи пихать им взамен Тимура и его команду.
К жанровой детской литературе тоже отношение снисходительное.
В среде авторов (и кстати авторов талантливых) кстати тоже есть такие вайбы. Чему-то научить, чтобы дети задумались. И я не о «поучительных» книгах. Я намекаю на талантливых состоявшихся авторов, которые как будто избегают легких жанров. Нужно глубже, сложнее.
В общем, мне очень нравится, что где-то есть единомышленники, которые думают о том, чтобы дети просто хорошо проводили время за книгой.
Где-то на гос.уровне обеспокоены НЕ тем, что дети не читают, а тем, что они не получают удовольствия (!) от чтения.
У нас все очень сложно с поддержкой чтения на национальном уровне.
Больше того, даже эксперты детского чтения мало говорят об «удовольствии» детей и подростков.
Например, я до сих пор встречаю статьи, в которых все еще кто-то кому-то (общественности и родителям в частности) объясняет, что чтение комиксов – это тоже ок. Что не стоит осуждать за это детей
К жанровой детской литературе тоже отношение снисходительное.
В среде авторов (и кстати авторов талантливых) кстати тоже есть такие вайбы. Чему-то научить, чтобы дети задумались. И я не о «поучительных» книгах. Я намекаю на талантливых состоявшихся авторов, которые как будто избегают легких жанров. Нужно глубже, сложнее.
В общем, мне очень нравится, что где-то есть единомышленники, которые думают о том, чтобы дети просто хорошо проводили время за книгой.
Forwarded from Evgenia Rusinova
Спасибо за тему. Главное, взрослые читают в основном ради удовольствия. Кто не получает удовольствия от чтения, тот позволяет себе не читать, а, скажем, смотреть фильмы и сериалы. А вот дети, им будто не оставляют выбора порой. Либо серьёзное, классическое, полезное, либо - никакого "либо".
Фрагмент моего календаря, или немного о том, как мы работаем с некоторыми авторами 😎
Обсуждали план выпуска книг Евгения Гаглоева в детском и подростковом направлениях. Как все успеть,впихнуть невпихуемое распределить ресурсы (особенно Женины)…
В работе шесть серий, а значит речь идет хотя бы о двенадцати книгах в год 🥂
Женя, ждем тебя в Москве 😎😘
Все расскажем!
P.S. Часодеи в данном случае – название переговорной.
У нас в офисе переговорки названы в честь культовых проектов компании.
Обсуждали план выпуска книг Евгения Гаглоева в детском и подростковом направлениях. Как все успеть,
В работе шесть серий, а значит речь идет хотя бы о двенадцати книгах в год 🥂
Женя, ждем тебя в Москве 😎😘
Все расскажем!
P.S. Часодеи в данном случае – название переговорной.
У нас в офисе переговорки названы в честь культовых проектов компании.
Врываемся в выходные 🔥
Боже, наконец!
У меня они, правда, отчасти рабочие, но вам я желаю отдохнуть, как следует.
И вот сигнал нашей «новинки».
Выпустили к экранизации «Волшебника Изумрудного города».
Какие у вас ожидания, планы? Будете смотреть?
В детстве я расчиталась, как сейчас говорят, благодаря этой книге.
Сейчас уже у меня довольно двоякое отношение к этому циклу с точки зрения художественной ценности, но в детстве я просто провалилась в этот мир!
Боже, наконец!
У меня они, правда, отчасти рабочие, но вам я желаю отдохнуть, как следует.
И вот сигнал нашей «новинки».
Выпустили к экранизации «Волшебника Изумрудного города».
Какие у вас ожидания, планы? Будете смотреть?
В детстве я расчиталась, как сейчас говорят, благодаря этой книге.
Сейчас уже у меня довольно двоякое отношение к этому циклу с точки зрения художественной ценности, но в детстве я просто провалилась в этот мир!
Друзья, возвращаясь к нашему опенколлу по детскому книжному сериалу.
На сегодняшний день я получила около 100 заявок!
Читаем, смотрим. Будет несколько итераций отбора.
Когда пройдет первая часть, напишу тут непременно 💡
С завтрашнего дня новые рукописи рассмотрим уже во вторую итерацию.
Остаемся на связи 🔥
На сегодняшний день я получила около 100 заявок!
Читаем, смотрим. Будет несколько итераций отбора.
Когда пройдет первая часть, напишу тут непременно 💡
С завтрашнего дня новые рукописи рассмотрим уже во вторую итерацию.
Остаемся на связи 🔥
Forwarded from О2 Young adult книги
ПАБЛИК-ТОК «КНИГА КАК СЕРИАЛ»!
Хотите узнать побольше про легендарные аудиосериалы «Четвертое крыло», «Железное пламя», «Канашибари»?
VK Музыка совместно с издательством Кислород проводят паблик-ток «Книга как сериал»!
15 ноября встречаемся с Вероникой Деминой, главным редактором подкастов и аудиокниг VK Музыки, и Полиной Властовской, директором по проектам издательств «Росмэн» и «Кислород»!
Поговорим про аудиосериалы и узнаем, в чем заключается их успех популярности!
На встрече разыграем сразу две наши серии — «Эмпирей» и «Канашибари»!
🔸 Когда?
15 ноября, 19:00
🔸 Где?
Москва, «Республика», 1-я Тверская-Ямская, д. 10
🍂 Зарегистрироваться на встречу🍂
Ждём всех!
#кислород
Хотите узнать побольше про легендарные аудиосериалы «Четвертое крыло», «Железное пламя», «Канашибари»?
VK Музыка совместно с издательством Кислород проводят паблик-ток «Книга как сериал»!
15 ноября встречаемся с Вероникой Деминой, главным редактором подкастов и аудиокниг VK Музыки, и Полиной Властовской, директором по проектам издательств «Росмэн» и «Кислород»!
Поговорим про аудиосериалы и узнаем, в чем заключается их успех популярности!
На встрече разыграем сразу две наши серии — «Эмпирей» и «Канашибари»!
15 ноября, 19:00
Москва, «Республика», 1-я Тверская-Ямская, д. 10
Ждём всех!
#кислород
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, у дорогих Литагентов идет набор на восьмой поток питчингов.
На мой взгляд, это очень хороший способ получить гарантированную обратную связь по своей рукописи, получить опыт презентации своей рукописи агентам и издателям, разобраться с синопсисом и вообще примерить на себя формат работы с литературными агентами.
Я знаю, есть издательства, которые предпочитают работать с авторами исключительно напрямую.
Но мне кажется, что агенты здорово «оздоровляют» индустрию, что ли.
В общем, от души рекомендую и канал девушек, в котором всегда много пользы, и питчинги, и полное их сопровождение.
На мой взгляд, это очень хороший способ получить гарантированную обратную связь по своей рукописи, получить опыт презентации своей рукописи агентам и издателям, разобраться с синопсисом и вообще примерить на себя формат работы с литературными агентами.
Я знаю, есть издательства, которые предпочитают работать с авторами исключительно напрямую.
Но мне кажется, что агенты здорово «оздоровляют» индустрию, что ли.
В общем, от души рекомендую и канал девушек, в котором всегда много пользы, и питчинги, и полное их сопровождение.
Telegram
Литагенты существуют
🔥Новый набор Питчингов от бюро «Литагенты существуют»
Стартовал наш ВОСЬМОЙ набор Питчингов! За прошлые семь мы познакомились с сотнями талантливых авторов, дали обратную связь по тысяче рукописей, собрали классную команду экспертов и специалистов и помогли…
Стартовал наш ВОСЬМОЙ набор Питчингов! За прошлые семь мы познакомились с сотнями талантливых авторов, дали обратную связь по тысяче рукописей, собрали классную команду экспертов и специалистов и помогли…
Друзья, ищу человека в свою команду!
И прошу репоста у всех неравнодушных🤍
Вакансия тут
Руководитель направления Мерч и лицензии (аудитория 8-18 лет)
Лично мне важно:
💡 релевантный опыт в нишах: досуговая продукция, лицензии в паблишинг категориях, мерч
💡 умение мыслить стратегически и аналитически, отталкиваясь от коммерческих задач
💡 умение и желание работать не только с разработкой продукта, но и с цифрами
💡 хорошие социальные навыки (воробушкам-социофобушкам не подойдет)
Пусть найдется человек!
Будет мне подарок на Новый год 🎄
Откликаться можно на hh
И прошу репоста у всех неравнодушных
Вакансия тут
Руководитель направления Мерч и лицензии (аудитория 8-18 лет)
Лично мне важно:
💡 релевантный опыт в нишах: досуговая продукция, лицензии в паблишинг категориях, мерч
💡 умение мыслить стратегически и аналитически, отталкиваясь от коммерческих задач
💡 умение и желание работать не только с разработкой продукта, но и с цифрами
💡 хорошие социальные навыки (воробушкам-социофобушкам не подойдет)
Пусть найдется человек!
Будет мне подарок на Новый год 🎄
Откликаться можно на hh
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
hh.ru
Вакансия Шеф-редактор / Руководитель направления Мерч и лицензии для детей и подростков в Москве, работа в компании РОСМЭН (вакансия…
Зарплата: от 130000 ₽ за месяц. Москва. Требуемый опыт: 3–6 лет. Полная. Дата публикации: 06.03.2025.
Рекомендация для тех, кто хочет освежить английский.
Если долго читаете книги на английском (это моя история), но хочется, это супер вариант.
Отличный интерлиньяж, простой текст 😎
Бонус: можно дать своему ребенку подростку (если актуально)
В своем втором канале рассказала о ещё одной книжке, которую я уже читала в переводе и перевод обожаю. И это тот случай, когда и экранизация супер, но книга… ❤️
А This winter - это скорее для того, чтобы почитать что-то легкое на иностранном языке.
Мне осталось немного страничек. Могу потом дать кому-то почитать.
Если долго читаете книги на английском (это моя история), но хочется, это супер вариант.
Отличный интерлиньяж, простой текст 😎
Бонус: можно дать своему ребенку подростку (если актуально)
В своем втором канале рассказала о ещё одной книжке, которую я уже читала в переводе и перевод обожаю. И это тот случай, когда и экранизация супер, но книга… ❤️
А This winter - это скорее для того, чтобы почитать что-то легкое на иностранном языке.
Мне осталось немного страничек. Могу потом дать кому-то почитать.