group-telegram.com/dostoevsky_cws/2526
Last Update:
Раз в пару месяцев мы напоминаем, что для тех, кто готов планировать свой образовательный трек наперед, у нас всегда действуют специальные предложения.
Сегодня – именно такой день.
Знакомим вас с нашими планами на январь-март 2025 года и обращаем внимание на то, что до 25 декабря на все тарифы этих мастерских действует приятная скидка для самых ранних пташек .
За семь месяцев мы прочитаем (или перечитаем) семь романов XX века, на которых держится современная культура: от увлекательных сериалов до постколониальной прозы и сложных текстов о войне.
Курс поможет увидеть ХХ век глазами великих авторов, найти ключик к пониманию эпохальных текстов и сделать это вдумчиво и с удовольствием.
Мастер курса — Лиза Биргер.
Встречи этой мастерской будут посвящены идеям и сюжетам, окружающим нас прямо сейчас.
Вместе мы будем искать новые формы и жанры, находить уникальное и общее в повседневных реалиях, конструировать современного героя. А в конце курса презентуем идеи своих текстов Анастасии Шевченко, редактору и продюсеру издательства «Альпина.Проза».
Мастера курса — Светлана Павлова, Арина Киселева и Тамара Бескрокая.
Этот поток мастерской перевода с немецкого языка мы посвятили актуальным видам научно-исследовательской, гуманитарной и другой нон-фикшн литературы.
Материалы мастерской подобраны таким образом, чтобы охватить самые востребованные на современном рынке направления. Благодаря этому на курсе вы сможете сформировать собственное актуальное портфолио.
Мастера курса — Ирина Алексеева и Александр Филиппов-Чехов.
Этот курс мы собрали специально для тех, кто хочет отточить мастерство поиска и рассказывания историй. В беседе с мастерами и сокурсниками вы научитесь создавать новые истории из того материала, на который раньше и не посмотрели бы, и самостоятельно управлять своей творческой реальностью.
Мастера курса — Борис Павлович, Анна Рябчикова и Арья Рэй.
Эта мастерская поможет вам разобраться в том, как устроен современный Young adult.
Вы напишете (или допишете) свой текст в жанре Young adult, New adult, антиутопию, фэнтези-роман или другую историю взросления. Не важно, как именно вы называете это внутри себя, важно, что вы рассказываете о тех, кто ищет свой путь в этом или альтернативном мире.
Мастера курса — Ольга Птицева, Артем Роганов, Саша Степанова и Уна Харт.
📎Литмастерство: вторая ступень — старт 17 февраля
В мастерской четыре тематических блока, в каждом — по два занятия, теоретическое и практическое. Вы подробно проанализируете произведения современных авторов и подсмотрите у них интересные творческие приемы, а затем детально проработаете собственные тексты с мастерами и однокурсниками.
В финале пройдет питчинг с издателями и редакторами журналов.
Мастера курса — Денис Банников и Анна Линская.
В этой мастерской мы разберемся, как устроены китайские тексты, чем азиатские литературные традиции отличаются от русских и как китайские обычаи и мировоззрение отражаются в текстах.
Программа охватывает особенности перевода и трудные аспекты в работе с китайским языком. Каждый предложенный текст выбран не случайно и поможет отточить теорию на практике. Отдельно поговорим о том, как работать с издательствами и войти в профессию.
Мастер курса — Алина Перлова.
На курсе вы узнаете как искать и находить неочевидные переводческие решения, жонглировать словами и смыслами. Вас ждет много практики — к концу курса сможете составить с нуля или обновить свое портфолио переводчика.
Мастерская рассчитана на высокий уровень знания английского, но подходит для тех, у кого пока нет переводческого опыта.
Мастера курса — Шаши Мартынова и Макс Немцов.