Занудная педиатрия — Роман Шиян

Случайное про ОРВИ: острые респираторные вирусные инфекции

1. Красивое стихотворение (Herbert A.P., 1960)

I love the doctors—they are dears;
But must they spend such years and years
Investigating such a lot
Of illnesses which no one's got,
When everybody, young and old,
Is frantic with the common cold?
And I will eat my only hat
If they know anything of that!

Дословный перевод:
Люблю врачей — они милые;
Но должны ли они тратить столько лет
На изучение такого количества
Болезней, которыми никто не болеет,
В то время как каждый, и молодой и старый
Страдает и сходит с ума от обычной простуды?
Готов съесть свою единственную шляпу
Если они хоть что-нибудь в ней понимают!

Да. Какие только сложные болезни не научились лечить врачи, но вот сделать так, чтобы сопли и кашель при обычных ОРВИ прошли быстрее чем им суждено пройти, не умеют.

2. Вопрос: «А как отличить вирусную инфекцию от простуды?»

Есть очень простой и распространённый способ: «Если сопли и кашель у меня — то это простуда, а если у других — то вирусная инфекция».

На самом деле это синонимы. Симптомы вирусных инфекций верхних дыхательных путей во многих языках мира обозначают «простудой» поскольку наибольшая заболеваемость отмечается в холодное время года, когда возникают благоприятные условия для распространения респираторных вирусов: люди больше времени проводят в тесном контакте друг с другом в закрытых помещениях, работают школы и детские сады, в меньшей степени проводится проветривание помещений, работает отопление и многие респираторные вирусы в условиях сухого воздуха могут дольше сохранять заразность.

3. Про ОРВИ у детей писал здесь.

www.group-telegram.com/us/drshnr.com/689

17.3K viewsedited  Dec 29 at 09:49

Случайное про ОРВИ: острые респираторные вирусные инфекции

1. Красивое стихотворение (Herbert A.P., 1960)

I love the doctors—they are dears;
But must they spend such years and years
Investigating such a lot
Of illnesses which no one's got,
When everybody, young and old,
Is frantic with the common cold?
And I will eat my only hat
If they know anything of that!

Дословный перевод:
Люблю врачей — они милые;
Но должны ли они тратить столько лет
На изучение такого количества
Болезней, которыми никто не болеет,
В то время как каждый, и молодой и старый
Страдает и сходит с ума от обычной простуды?
Готов съесть свою единственную шляпу
Если они хоть что-нибудь в ней понимают!

Да. Какие только сложные болезни не научились лечить врачи, но вот сделать так, чтобы сопли и кашель при обычных ОРВИ прошли быстрее чем им суждено пройти, не умеют.

2. Вопрос: «А как отличить вирусную инфекцию от простуды?»

Есть очень простой и распространённый способ: «Если сопли и кашель у меня — то это простуда, а если у других — то вирусная инфекция».

На самом деле это синонимы. Симптомы вирусных инфекций верхних дыхательных путей во многих языках мира обозначают «простудой» поскольку наибольшая заболеваемость отмечается в холодное время года, когда возникают благоприятные условия для распространения респираторных вирусов: люди больше времени проводят в тесном контакте друг с другом в закрытых помещениях, работают школы и детские сады, в меньшей степени проводится проветривание помещений, работает отопление и многие респираторные вирусы в условиях сухого воздуха могут дольше сохранять заразность.

3. Про ОРВИ у детей писал здесь.

BY Занудная педиатрия — Роман Шиян