Примечание от Полины Парс:


Только это открытие было сделано еще в 1997 году: американский славист и набоковед Дональд Бартон Джонсон писал об этом в книге «Nabokov’s golliwogs»


Примечание к примечанию от Андрея Бабикова:

Джонсон лишь повторил то, что написал Аппель в комментариях к Лолите, что в романе есть отсылки к Дику Трейси и к Керри Дрейку. Среди массы выпусков Керри Дрейка никто пока не смог найти эту жуткую парочку Бульдозера и Тринкет, так что открытие состоялось лишь сейчас

Думаю, вы слышали о невероятно длинном титуле нашего последнего императора Николая II (в котором, по подсчётам, около 113 слов). Представляю вашему вниманию тот же титул, но на английском языке.

Игнорируем чудеса транслитерации, которые выбрал Орландо Файджес в книге «A People's Tragedy...», восхищаемся объёмом😳

Мегадайджест — с днем дня, а меня — с новой должностью!
🥳

Итак, ву-ху, сегодня проекту Мегадайджест от БИЛЛИ -- год! ⭐️

Вот несколько цитат, ваших поздравительных открыток, которые вы оставили для нас:

Лично для меня этот дайджест полезен как для читателя. Не на все издательства я подписана в соцсетях, не все новинки можно увидеть чисто физически. У вас это всё есть, хотелось бы, чтобы максимальное число независимых издательств туда давали свои книги!

(Мария Закрученко, писательница, основательница московского букхоппинга, создательница канала "Опыты чтения")

Это правда очень нужный проект, у меня уже сложилась схема, формирую список чтения по дайджесту. А нужен, потому что нет ничего удобнее, чем в одном файле увидеть, что вышло за месяц. Следить за всеми издательствами просто физически не успеваю.
Спасибо всей команде 🫶🏼

(Анна, книжная фея из "Чарли", автор канала "Записки книгоженщины")

всё просто и сложно: выбираю, что нужно заказать на полочки 🖇 не всё получается, но стараюсь как могу. благодаря той работе, которую команда билли делает. без вас уже правда ландшафт не тот.

(Ульяна, экс-сотрудница книжного магазина "Все свои", сейчас -- книготорговка в московском "Чехов и компания")

Мегадайджест помогает мне если не выбрать список книг для покупки в грядущие месяцы, то хотя бы узнать, что планируется к изданию в разнообразных жанрах. Иногда мои друзья со сложными приступами нечитуна говорят, дескать, мне такая-то проза неинтересна, хочу то-то и то-то. И в таких случаях я могу прислать им что-нибудь из слайдов и сказать "Эй, смотри, что издают!"

Плюс большой плюс Мегадайджеста — многобразие издательств, чьи планы включаются в список. Не только гиганты, но и независимые, небольшие, о которых можно узнать лишь в самых нишевых нишах. Это прям круто.

(Сергей Осипов, лингвист, мемолог, создатель канала "Хроники лингвиста-магистранта")

Уже говорила тебе лично и напишу снова тут: спасибо тебе и всему Билли огромное за то, что вы делаете видимыми и книги, и людей, и независимые книжные. Это титанический труд 💔♥️

(Катя Фертман, соосновательница образовательной студии "Кружок-Кружок", автор курса "Самиздат" для подростков)

Спасибо за этот проект! Сохраняю себе списки и хожу с ними в книжные магазины (пополнять свои полки)

(Яна Журавлева, создательница блога "кофе, книги и город", популяризатор Сысерти)

Так я каждый месяц, когда вижу письмо с дайджестом, включаю в план на день (без дураков, с записью в календарь) полчаса на изучение и конспектирование. А то и больше — сколько там заложено труда, каждый раз страшно представить.

(Анна Яковлева, основательница книжного магазина "Карта мира", создательница канала "Монологи книготорговки")

Мало что делает меня такой довольной, как налить себе чайку и листать список новиночек, выходящих в любимых издательствах.

(Ольга Птицева, писательница, создательница канала "Жизнь птиц", соведущая подкаста "Эти две")

Спасибо всем нашим читателям, моей прекрасной команде (Лена, Женя, Даня, Катя 🧡), издателям, которые присылают новинки, критикам и блогерам, которые делятся Мегадайджестом в социальных сетях, нашим прекрасным партнерам, и вообще всем-всем, кто поддерживал проект, все это время! Особые сердечки -- Ольге Птицевой, Дарине Якуниной, Марии Закрученко, Владимиру Харитонову, Екатерине Манойло, Лене Васильевой, Юле Сафаровой, Анжеле Орловой и тут мне перестало хватать знаков, в общем -- спасибо!

Английский язык, я тебя люблю

Смотри не перепутай!

Pack of dogs
Pack of wolves
Herd of horses
Herd of cows
Herd of elephants
Flock of birds
School of fish
Pride of lions
Pod of dolphins
Troop of monkeys
Crash of rhinos
Bloat of hippos
Waddle of penguins
Raft of penguins (если в воде)
Murder of crows
Mob of kangaroos
Barren of mules
Leap of leopards
Romp of otters
Murmur of starlings
Exaltation of larks
Ballet of nutcrackers
Parliament of owls
Flutterby of butterflies
Knot of toads
Labour of moles
Wisdom of wombats

Ближайшая суббота важный день — впервые в России отмечаем международный день независимых книжных!

Для начала, что можно сделать:

— прийти в свой любимый книжный в этот день, поздравить любимых книготорговцев, поддержать покупкой книги или праздничного мерча (да!);
— если в вашей жизни еще не случилось любимого независимого, найти его в своём городе на карте независимых книжных, либо найти похожий по вайбу среди топов БИЛЛИ, подписаться на него в социальных сетях;
— если вы далеко от своего любимого независимого книжного, расскажите о нем у себя в канале: первая встреча, любимая книга, посоветованная любимым «книжным барменом», лучшая встреча, что-то нежное, яркое, важное, на ваш выбор.

( ставим хештеги #денькнижных и #bookshopmap )


За прошедшие годы независимые книжные по всей России и за ее пределами стали бесспорным феноменом. Они — главные локальные книжные медиа. Они образуют и притягивают сообщества. Они показывают книжный ассортимент, альтернативный массовому. В них работают замечательные, интересные, неравнодушные люди.

При этом, независимый книжный — это каждодневный тяжелый труд. И 26 апреля — лишь один из способов сказать за него спасибо. Спасибо петербургским, екатеринбургским и московским книжным, из Краснодара и Волгограда, из Владивостока и Хабаровска, из Уфы и Архангельска, из Белгорода и Ростова, из Иркутска и Грозного, из Ижевска и Назрани, Тюмени и Брянска, Казани и Улан-Удэ, Красноярска и Калининграда, из Верхней Пышмы и Набережных Челнов, и из многих других. Все вы делаете наш мир более ярким и интересным, переносимым и осмысленным.

А вот здесь можно посмотреть программу специальных мероприятий, которые пройдут в разных городах в этот день:

https://bookshopmap.ru/meropriyatiya-v-den-nezavisimyh-knizhnyh/

Лайк, шер!

А также будет трансляция фестиваля в Некрасовке, какой полный на события день!

⚡️«Где-то это уже было». Фестиваль о путешествии образов и сюжетов в литературе и искусстве сквозь время

26 апреля у нас пройдёт главный библиотечный праздник года — фестиваль «Где-то это уже было» в рамках ежегодной акции «Библионочь».

Почему так хочется подмигнуть читателям и зрителям, напомнив им о предшественниках? В этот раз мы будем говорить о диалогах и перекличках в литературе, кинематографе, музыке, театре и архитектуре. И попробуем понять, как устроена преемственность в искусстве и как вечные образы меняются, путешествуя во времени.

В программе фестиваля:

✨презентация книги «Двойчатки. Параллели литературной жизни» (Новое литературное обозрение) вместе с филологами и историками литературы Верой Мильчиной и Екатериной Ляминой;

✨ дискуссия о границах между оригинальным и вторичным в литературе с литературным критиком и обозревателем Forbes Натальей Ломыкиной, журналистом Юрием Сапрыкиным, литературным критиком, главным редактором оригинальных проектов Яндекс Книг, ведущей подкаста «Листай вправо» Ксенией Грициенко и литературным обозревателем и продюсером книжных проектов в издательстве «Альпина.Проза» Анастасией Шевченко;

✨ разговор о возвращении к вечным образам в театре с режиссёром и актёром Филиппом Гуревичем, художественным руководителем «Ленкома Марка Захарова» и Центра драматургии и режиссуры Владимиром Панковым, актёром и режиссёром Сашей Золотовицким и театральным критиком Павлом Рудневым;

✨ спектакль «Азбука. Лев Толстой» от выпускников Мастерской Виктора Рыжакова Школы-студии МХАТ.

А ещё — интерактивный мастер-класс по драматургии с режиссёром Ринатом Ташимовым и актрисами Театра Ермоловой Анастасией Альмухаметовой и Дарьей Мельниковой, лекторий о вечных образах в искусстве и о культовых образах уже новейшего времени, бюрократическая ролевая игра, книжный клуб, кинопоказ, мастер-классы по технике гравюры, иллюстрации, работе на термопрессе и многое другое.

Начинаем в 18:00!
Трансляцию фестиваля смотрите в VK Видео.

Посмотреть полную программу фестиваля и зарегистрироваться на мероприятия можно здесь.

До встречи🌚

Дома отключили свет, не поработать-с

Держите мемчик тогда уж

58 баллов из ста, я более чем доволен, улучшил результат прошлого года)

Юный переводчик переводит текст о книге переводчика про перевод. Не в доме, который построил Джек, но всё же.

Оригинал здесь, а мой перевод здесь: