مراسم رونمایی از اولین شماره نشریه اِکو
خرداد ۱۴۰۳ / mai 2024
دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان
صاحب امتیاز: انجمن علمی فرانسه دانشگاه اصفهان
مدیرمسئول: علیرضا نژادحسینی
سردبیر: مولود رمضانی
طراح: میلاد داوودی
تیم روابط عمومی: زهرا نبی، ملیکا عندلیبی
ویراستاران: زهرا پامناری، موژان حسنی، ملیکا کیانی، شایان شفایی مقدم، فاطمه برادران مهدی
از زحمات تمامی کسانی که در گرداوری شماره فعلی نقش داشته‌اند قدردانی می‌کنیم و از شما علاقه‌مندان عزیز به هنر و ادبیات، جهت همکاری در شماره‌های آینده دعوت به عمل می‌آوریم.
Photos: ملیکا عندلیبی
برای خرید نسخه الکترونیکی:
Tel: @echo_pv /@echo_ui
Email: [email protected]
Eitaa: @echouni
خرداد ۱۴۰۳ / mai 2024
دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان
صاحب امتیاز: انجمن علمی فرانسه دانشگاه اصفهان
مدیرمسئول: علیرضا نژادحسینی
سردبیر: مولود رمضانی
طراح: میلاد داوودی
تیم روابط عمومی: زهرا نبی، ملیکا عندلیبی
ویراستاران: زهرا پامناری، موژان حسنی، ملیکا کیانی، شایان شفایی مقدم، فاطمه برادران مهدی
از زحمات تمامی کسانی که در گرداوری شماره فعلی نقش داشته‌اند قدردانی می‌کنیم و از شما علاقه‌مندان عزیز به هنر و ادبیات، جهت همکاری در شماره‌های آینده دعوت به عمل می‌آوریم.
Photos: ملیکا عندلیبی
برای خرید نسخه الکترونیکی:
Tel: @echo_pv /@echo_ui
Email: [email protected]
Eitaa: @echouni
❤8🔥3👏2
با درود فراوان خدمت همراهان همیشگی نشریه اِکو؛
پیش از هر چیز، از استقبال گرم شما عزیزان از نسخه پیشین متشکریم.
تیم اِکو در نظر دارد برای شماره پیش رو ایده‌ای جدید مطرح کند.
موضوع این شماره از نشریه، با محوریت «Réalisation des rêves ; plume en éveil، تحقق رویاها؛ قلم بیدار» خواهد بود.
با شرکت در زمینه هاي عکاسی، نویسندگی، ویراستاری، گرافیک، نقاشی و ترجمه، ما را در
نسخهی جدید همراهی کنید.
برای مشارکت در این شماره از نشریه، از تاریخ ۱۴۰۳/۳/۱۲ لغایت ۱۴۰۳/۴/۳۰، آماده دریافت آثار شما علاقه‌مندان هستیم.
● فرستادن مشخصات فردی از جمله نام و نام خانوادگی، دانشگاه، رشته تحصیلی، مقطع و زمینه انتخابی ضروریست!
● خواهشمندیم آثار ارسالی را، با ذکر منبع برای ما ارسال کنید.
● توجه شود اسامی خاص ذکر شده (نام اشخاص ٫نام مکان‌ها ،نام آثار هنری ، کتاب‌ها و…) در مقالاتی که از زبان های دیگر به فارسی نوشته شده و یا ترجمه گردیده‌اند، لازم است معادل آن‌ها به زبان اصلی در پرانتز در کنار واژه ترجمه شده، بیان گردد.
● این نشریه صرفا جهت کسب تجربه و فراهم‌سازی بستری برای همکاری و دیده‌شدن ایده‌هاست.
شما میتوانید آثار خود را از طریق راه‌های ارتباطی زیر برای ما ارسال کنید :
Email :[email protected]
Tel :@echo_pv
Eitaa :@echouni
برای اطلاعات بیشتر، ما را در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید.
با تشکر،
تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان
پیش از هر چیز، از استقبال گرم شما عزیزان از نسخه پیشین متشکریم.
تیم اِکو در نظر دارد برای شماره پیش رو ایده‌ای جدید مطرح کند.
موضوع این شماره از نشریه، با محوریت «Réalisation des rêves ; plume en éveil، تحقق رویاها؛ قلم بیدار» خواهد بود.
با شرکت در زمینه هاي عکاسی، نویسندگی، ویراستاری، گرافیک، نقاشی و ترجمه، ما را در
نسخهی جدید همراهی کنید.
برای مشارکت در این شماره از نشریه، از تاریخ ۱۴۰۳/۳/۱۲ لغایت ۱۴۰۳/۴/۳۰، آماده دریافت آثار شما علاقه‌مندان هستیم.
● فرستادن مشخصات فردی از جمله نام و نام خانوادگی، دانشگاه، رشته تحصیلی، مقطع و زمینه انتخابی ضروریست!
● خواهشمندیم آثار ارسالی را، با ذکر منبع برای ما ارسال کنید.
● توجه شود اسامی خاص ذکر شده (نام اشخاص ٫نام مکان‌ها ،نام آثار هنری ، کتاب‌ها و…) در مقالاتی که از زبان های دیگر به فارسی نوشته شده و یا ترجمه گردیده‌اند، لازم است معادل آن‌ها به زبان اصلی در پرانتز در کنار واژه ترجمه شده، بیان گردد.
● این نشریه صرفا جهت کسب تجربه و فراهم‌سازی بستری برای همکاری و دیده‌شدن ایده‌هاست.
شما میتوانید آثار خود را از طریق راه‌های ارتباطی زیر برای ما ارسال کنید :
Email :[email protected]
Tel :@echo_pv
Eitaa :@echouni
برای اطلاعات بیشتر، ما را در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید.
با تشکر،
تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان
Telegram
Écho
نشریه فرانسوی-فارسی ادبی و هنری اِکو
دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان
La Revue scientifique, littéraire et artistique française-persane ÉCHO
La faculté des langues étrangères de l’université d’Ispahan
Email : [email protected]
IG
دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان
La Revue scientifique, littéraire et artistique française-persane ÉCHO
La faculté des langues étrangères de l’université d’Ispahan
Email : [email protected]
IG
❤9
⭕️ دوماه‌نامه هنری-ادبی دوزبانه (فارسی-فرانسوی) اِکو (Écho), مردادماه ۱۴۰۳، با موضوع «تحقق رویاها؛ قلم بیدار/Réalisation des rêves ; plume en éveil » منتشر شد.
📌مطالبی که در این شماره می‌خوانیم:
🔅🖋️Le temps est le destructeur de mes rêves
(زمان ویرانگر رویاهای من است)
🔅🖋️La question de motivation
(مسئله انگیزه)
🔅🖋️L’erreur qui a conduit à la bibliophilie
(اشتباهی که منجر به کتاب‌دوستی شد/ مصاحبه با سرکار خانم دکتر آیتی)
🔅🖋️La peste
(طاعون)
🔅🖋️L’arbre du sang
(درخت خون)
🔅🖋️La bouteille errante
(بطری سرگردان)
🔅🖋️ L'éclat éblouissant de Claude Monet
(درخشش خیره‌کننده کلود مونه)
📱🔗راه‌های ارتباطی:
Email : [email protected]
IG: @echo.ui
Tel : @echo_pv / @echo_ui
Eitaa : @Echouni
📌مطالبی که در این شماره می‌خوانیم:
🔅🖋️Le temps est le destructeur de mes rêves
(زمان ویرانگر رویاهای من است)
🔅🖋️La question de motivation
(مسئله انگیزه)
🔅🖋️L’erreur qui a conduit à la bibliophilie
(اشتباهی که منجر به کتاب‌دوستی شد/ مصاحبه با سرکار خانم دکتر آیتی)
🔅🖋️La peste
(طاعون)
🔅🖋️L’arbre du sang
(درخت خون)
🔅🖋️La bouteille errante
(بطری سرگردان)
🔅🖋️ L'éclat éblouissant de Claude Monet
(درخشش خیره‌کننده کلود مونه)
📱🔗راه‌های ارتباطی:
Email : [email protected]
IG: @echo.ui
Tel : @echo_pv / @echo_ui
Eitaa : @Echouni
❤11
🎉⭕️انتشار دومین شماره نشریه اِکو
🔆مرداد ۱۴۰۳ / août 2024
🔻صاحب امتیاز: انجمن علمی فرانسه دانشگاه اصفهان
🔻مدیرمسئول: علیرضا نژادحسینی
🔻سردبیر: مولود رمضانی
🔻طراح: میلاد داودی
🔻تیم روابط عمومی: زهرا نبی، ملیکا عندلیبی
🔻ویراستاران: زهرا پامناری، موژان حسنی، ملیکا کیانی، مینا بزرگ امید، فاطمه برادران مهدی
📌از زحمات تمامی کسانی که در گرداوری شماره فعلی نقش داشته‌اند قدردانی می‌کنیم و از شما علاقه‌مندان عزیز به هنر و ادبیات، جهت همکاری در شماره‌های آینده دعوت به عمل می‌آوریم.
‼️🗞️برای خرید نسخه الکترونیکی:
Tel: @echo_pv /@echo_ui
Email: [email protected]
Eitaa: @echouni
🔆مرداد ۱۴۰۳ / août 2024
🔻صاحب امتیاز: انجمن علمی فرانسه دانشگاه اصفهان
🔻مدیرمسئول: علیرضا نژادحسینی
🔻سردبیر: مولود رمضانی
🔻طراح: میلاد داودی
🔻تیم روابط عمومی: زهرا نبی، ملیکا عندلیبی
🔻ویراستاران: زهرا پامناری، موژان حسنی، ملیکا کیانی، مینا بزرگ امید، فاطمه برادران مهدی
📌از زحمات تمامی کسانی که در گرداوری شماره فعلی نقش داشته‌اند قدردانی می‌کنیم و از شما علاقه‌مندان عزیز به هنر و ادبیات، جهت همکاری در شماره‌های آینده دعوت به عمل می‌آوریم.
‼️🗞️برای خرید نسخه الکترونیکی:
Tel: @echo_pv /@echo_ui
Email: [email protected]
Eitaa: @echouni
❤11👍1
با درود فراوان خدمت شما، همراهان همیشگی نشریه اِکو؛
با تشکر از استقبال گرم شما علاقه‌مندان به ادبیات و هنر از نسخهی پیشین، تیم اِکو تصمیم دارد نسخهی پیش‌رو را با محوریت جدیدی منتشر کند.
موضوع این شماره از نشریه، با محوریت «se souvenir : به خاطر آوردن، به یاد آوردن» خواهد بود.
با شرکت در زمینه هاي عکاسی، نویسندگی، ویراستاری، گرافیک، نقاشی و ترجمه، همچنان ما را در نسخهی جدید همراهی کنید.
برای مشارکت در این شماره از نشریه، از تاریخ ۳۱ مرداد لغایت ۱ مهر ، آماده دریافت آثار شما علاقه‌مندان هستیم.
شما میتوانید آثار خود را از طریق راه‌های ارتباطی زیر برای ما ارسال کنید :
Email :[email protected]
Tel :@echo_pv
Eitaa :@echouni
برای اطلاعات بیشتر، ما را در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید.
با تشکر،
تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان
با تشکر از استقبال گرم شما علاقه‌مندان به ادبیات و هنر از نسخهی پیشین، تیم اِکو تصمیم دارد نسخهی پیش‌رو را با محوریت جدیدی منتشر کند.
موضوع این شماره از نشریه، با محوریت «se souvenir : به خاطر آوردن، به یاد آوردن» خواهد بود.
با شرکت در زمینه هاي عکاسی، نویسندگی، ویراستاری، گرافیک، نقاشی و ترجمه، همچنان ما را در نسخهی جدید همراهی کنید.
برای مشارکت در این شماره از نشریه، از تاریخ ۳۱ مرداد لغایت ۱ مهر ، آماده دریافت آثار شما علاقه‌مندان هستیم.
شما میتوانید آثار خود را از طریق راه‌های ارتباطی زیر برای ما ارسال کنید :
Email :[email protected]
Tel :@echo_pv
Eitaa :@echouni
برای اطلاعات بیشتر، ما را در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید.
با تشکر،
تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان
👍8🔥3❤2
درود و عرض ادب خدمت همراهان
همیشگی نشریه‌ی اِکو؛
🔻مفتخریم اعلام کنیم که از این پس همکاران عزیزی که در مسیر پرورش و پیشرفت نشریه اکو ما را همراهی کرده اند، قادر به دریافت گواهی مبنی بر فعالیت در این نشریه هستند.
🔹در صورتی که در نسخه های پیشین با نشریه‌ی اِکو همکاری داشته اید، میتوانید با ارسال نام و نام خانوادگی، کد ملی و همچنین عنوان حوزه‌ی فعالیتی، این گواهی را دریافت نمایید.
🔸این گواهی بنابر درخواست نام برده صادر شده و فاقد هرگونه ارزش حقوقی دیگری می باشد.
همیشگی نشریه‌ی اِکو؛
🔻مفتخریم اعلام کنیم که از این پس همکاران عزیزی که در مسیر پرورش و پیشرفت نشریه اکو ما را همراهی کرده اند، قادر به دریافت گواهی مبنی بر فعالیت در این نشریه هستند.
🔹در صورتی که در نسخه های پیشین با نشریه‌ی اِکو همکاری داشته اید، میتوانید با ارسال نام و نام خانوادگی، کد ملی و همچنین عنوان حوزه‌ی فعالیتی، این گواهی را دریافت نمایید.
🔸این گواهی بنابر درخواست نام برده صادر شده و فاقد هرگونه ارزش حقوقی دیگری می باشد.
❤4👏3
Écho
‼️💥🎉 مراسم رونمایی و فروش نسخه فیزیکی دومین شماره نشریه اِکو 🔅با شوق از شما عزیزان دعوت می‌کنیم تا در مراسم رونمایی از دومین شماره نشریه اِکو شرکت کنید. 📆شنبه ۱۴ مهرماه ۱۴۰۳ ⏰۱۲ الی ۲ ظهر 🏫محوطه ساختمان شهید بهشتی 🌼✨ بی‌صبرانه منتظر دیدارتون هستیم.
🌱درود و وقت‌خوش
‼️🔻به دلیل تداخل برنامه مورد نظر با جلسات معاونت فرهنگی، ساعت برنامه به ۹:۳۰ الی ۱۰ صبح تغییر پیدا میکند.
باتشکر
تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان
‼️🔻به دلیل تداخل برنامه مورد نظر با جلسات معاونت فرهنگی، ساعت برنامه به ۹:۳۰ الی ۱۰ صبح تغییر پیدا میکند.
باتشکر
تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان
👍4❤1
🎉⭕️انتشار سومین شماره نشریه اِکو
🔆مهرماه ۱۴۰۳ / oct 2024
🔻صاحب امتیاز: انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان
🔻مدیرمسئول: علیرضا نژادحسینی
🔻سردبیر: زهرا نبی، مولود رمضانی
🔻طراح: زهرا نبی، میلاد داودی
🔻تیم روابط عمومی: زهرا نبی، ملیکا عندلیبی
🔻ویراستاران: زهرا پامناری، کیمیا استادی، ملیکا کیانی
📌از زحمات تمامی کسانی که در گرداوری شماره فعلی نقش داشته‌اند قدردانی می‌کنیم و از شما علاقه‌مندان عزیز به هنر و ادبیات، جهت همکاری در شماره‌های آینده دعوت به عمل می‌آوریم.
‼️🗞️برای خرید نسخه الکترونیکی:
Tel: @echo_pv /@echo_ui
Email: [email protected]
Eitaa: @echouni
🔆مهرماه ۱۴۰۳ / oct 2024
🔻صاحب امتیاز: انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان
🔻مدیرمسئول: علیرضا نژادحسینی
🔻سردبیر: زهرا نبی، مولود رمضانی
🔻طراح: زهرا نبی، میلاد داودی
🔻تیم روابط عمومی: زهرا نبی، ملیکا عندلیبی
🔻ویراستاران: زهرا پامناری، کیمیا استادی، ملیکا کیانی
📌از زحمات تمامی کسانی که در گرداوری شماره فعلی نقش داشته‌اند قدردانی می‌کنیم و از شما علاقه‌مندان عزیز به هنر و ادبیات، جهت همکاری در شماره‌های آینده دعوت به عمل می‌آوریم.
‼️🗞️برای خرید نسخه الکترونیکی:
Tel: @echo_pv /@echo_ui
Email: [email protected]
Eitaa: @echouni
❤6
⭕️ ✨🗞️دوماه‌نامه هنری-ادبی دوزبانه (فارسی-فرانسوی) اِکو (Écho), مهرماه ۱۴۰۳، با موضوع «به خاطر آوردن/Se souvenir» منتشر شد.
📌مطالبی که در این شماره می‌خوانیم:
🔸✒️Le Souvenir
🔸✒️Avec le Temps
🔸✒️En Deuil de La Bien-Aimé
🔸✒️Past Lives
🔸✒️Les Rêveries du Promeneur Solitaire
🔸✒️بابونه
🔸✒️ژاپنیسم؛ نگاهی به تاثیر ژاپن بر هنر غرب
🔸✒️عشق و پیروزی
🔸✒️Je Me Souviens
🔸✒️« Mohsen Vaziri-Moqadam, 100ans » l’expédition d’art qui a ébloui la ville
📱🔗راه‌های ارتباطی:
Email : [email protected]
IG: @echo.ui
Tel : @echo_pv / @echo_ui
Eitaa : @Echouni
📌مطالبی که در این شماره می‌خوانیم:
🔸✒️Le Souvenir
🔸✒️Avec le Temps
🔸✒️En Deuil de La Bien-Aimé
🔸✒️Past Lives
🔸✒️Les Rêveries du Promeneur Solitaire
🔸✒️بابونه
🔸✒️ژاپنیسم؛ نگاهی به تاثیر ژاپن بر هنر غرب
🔸✒️عشق و پیروزی
🔸✒️Je Me Souviens
🔸✒️« Mohsen Vaziri-Moqadam, 100ans » l’expédition d’art qui a ébloui la ville
📱🔗راه‌های ارتباطی:
Email : [email protected]
IG: @echo.ui
Tel : @echo_pv / @echo_ui
Eitaa : @Echouni
❤10
با درود فراوان خدمت شما، همراهان همیشگی نشریه اِکو؛
با تشکر از استقبال گرم شما علاقه‌مندان به ادبیات و هنر از نسخهی پیشین، تیم اِکو تصمیم دارد نسخهی پیش‌رو را با محوریت جدیدی منتشر کند.
موضوع این شماره از نشریه، با محوریت «صلح | la paix » خواهد بود.
با شرکت در زمینه هاي عکاسی، نویسندگی، ویراستاری، گرافیک، نقاشی و ترجمه، همچنان ما را در نسخهی جدید همراهی کنید.
برای مشارکت در این شماره از نشریه، از تاریخ ۲۰ مهر لغایت ۲۰ آبان‌ماه ، آماده دریافت آثار شما علاقه‌مندان هستیم.
شما میتوانید آثار خود را از طریق راه‌های ارتباطی زیر برای ما ارسال کنید :
Email :[email protected]
Tel :@echo_pv
Eitaa :@echouni
برای اطلاعات بیشتر، ما را در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید.
با تشکر،
تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان
با تشکر از استقبال گرم شما علاقه‌مندان به ادبیات و هنر از نسخهی پیشین، تیم اِکو تصمیم دارد نسخهی پیش‌رو را با محوریت جدیدی منتشر کند.
موضوع این شماره از نشریه، با محوریت «صلح | la paix » خواهد بود.
با شرکت در زمینه هاي عکاسی، نویسندگی، ویراستاری، گرافیک، نقاشی و ترجمه، همچنان ما را در نسخهی جدید همراهی کنید.
برای مشارکت در این شماره از نشریه، از تاریخ ۲۰ مهر لغایت ۲۰ آبان‌ماه ، آماده دریافت آثار شما علاقه‌مندان هستیم.
شما میتوانید آثار خود را از طریق راه‌های ارتباطی زیر برای ما ارسال کنید :
Email :[email protected]
Tel :@echo_pv
Eitaa :@echouni
برای اطلاعات بیشتر، ما را در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید.
با تشکر،
تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان
❤11