🦆 Привет, товарищи! Решила показать, что сегодня доносила в сториз - а именно ценность, скрытую в любом аутентичном тексте. Ведь это одна из целей моего летнего клуба - доказывать ценность живого языка.

Сейчас примерно половина всего, что я сама учу в английском, взята мною из статей (остальная половина - блоги и соцсети носителей, но это отдельная история).

Когда я читаю, я не просто ищу новые слова - я охочусь за естественными формулировками, которые делают речь плавной и непринуждённой. 💯
Я делаю заметки, сохраняю сочные метафоры и кусочки предложений, а потом стараюсь их «оседлать», используя в речи: на уроках с учениками, создавая контент на английском, пишу небольшие тексты в своём блокноте.

✨ Для меня учить и совершенствовать английский не равно заучиванию сложных, редко встречающихся слов. Ценность в том, чтобы звучать естественно, живо и свободно.

Вот как я это делаю:
❤️ Фокусируюсь на фразах, а не на отдельных словах. Важно не только знать, что сказать, но и как - так, чтобы это звучало абсолютно натурально.
❤️ Ищу разговорный, повседневный язык, актуальный для носителей, полезный и узнаваемый.
❤️ Обожаю находить простые, но сочные выражения, до которых я сама бы не додумалась, но встретив в контексте - поняла, улыбнулась, влюбилась.

Ещё один ключевой момент - актуальность. Как бы мне ни нравилось новое заумное словечко в тексте, я всегда спрашиваю себя: «Пригодится ли это моим студентам в реальном разговоре?» Если фраза не вписывается в тему или их текущие потребности, я игнорирую её. Так каждый список лексики - это то, что можно использовать с уверенностью, что тебя поймут носители. 😌😌

Так что если хотите говорить не просто «правильно», а как человек, умеющий передавать свой стиль на английском, отбирать нужные лично вам фразы - жду вас здесь!

#authentic

Просто пост о том, как прекрасен и прост английский 🇬🇧

Сегодня взгляд привлекло слово BIT - столько у него значений и смыслов, что его по праву можно назвать одним из важнейших для освоения. Вот добавляешь его в речь, и сразу +1 к аутентичности.

// Хочу поделиться некоторыми частотными случаями использования этого малыша:

➡️ A bit of a… + noun (often negative):
"He’s a bit of a nightmare."
(= very annoying)
"This weather’s a bit of a joke!" (= terrible)

➡️ Bit of a… + adjective (casual understatement):
"That exam was a bit of a bastard." (= very hard)

➡️ Do one’s bit = Contribute:
"I’ve done my bit—now it’s your turn!"

➡️ Bit much
= Unreasonable/too far:
“Asking me to work late again? That’s a bit much."

➡️ Bit on the side
= An affair (informal/naughy!):
"Rumour is, he’s got a bit on the side.”

➡️ Chuffed to bits
= Delighted (very British!):
"She was chuffed to bits with her birthday present."

➡️ Not a bit of it!
= Not at all! (defiant/cheeky):
"Did he apologise? Not a bit of it!"

➡️ Go to bits
= Get emotional/fall apart:
"She went to bits when her cat went missing."

➡️ Bits and bobs = Random small items:
"I’ve got a few bits and bobs to do before lunch." (Also you can say “bits and pieces” when talking about things to do: “I’m heading to the city to do some job-related bits and pieces”. )

А у вас есть любимое выражение с bit? Пишите в комментариях 😋

#authentic

🧀 Сырные безумства: ежегодная гонка за сыром в Великобритании

Представьте: крутой холм, летящая вниз головка сыра и десятки смельчаков, несущихся за ней во весь опор. Нет, это не сцена из абсурдного фильма — это Cooper's Hill Cheese Rolling, реальное событие, которое проходит в Англии уже более 500 лет!

Как это работает?
1. "На старт, внимание... сыр!"
С вершины холма запускают головку сыра Double Gloucester (весом около 4 кг!).

2. Участники бросаются вниз (бегут, катятся, летят — как получится).

3. Победитель тот, кто первым пересечёт финишную черту (и да, он забирает сыр!).

Главные герои этого года:
🧀 Мужской забег: Том Копке (23 года, Германия) — доказал, что для победы нужно бесстрашие, а не британский паспорт!
🧀 Женский забег: Эбби Лэмп (20 лет, США) — буквально перекатилась к победе!

Почему это культурный феномен?

- Травмоопасно? Ещё как! Каждый год десятки участников получают ушибы и переломы.

- Запрещали? Много раз! Но традиция оказалась сильнее.

- Наследие ЮНЕСКО? Возможно, в будущем — идут переговоры о включении гонки в список.

❤️ Полезная лексика для обсуждения:
- That's bonkers! = Это безумие! (типичная британская реакция)
- To leg it = Нестись со всех ног
- Cheesed off = Раздражённый (ирония в контексте гонки!)
- A proper daredevil = Настоящий сорвиголова
- To take a tumble = Кувыркнуться (что неизбежно на этих склонах!)

P.S. Вы рискнули бы поучаствовать? И главное — какой сыр взяли бы с собой в качестве трофея? 🧀 Делитесь в комментариях!

#authentic